本诗为乐府宫怨题材,以绝色宫女的遭遇为核心:先写其姿容绝世而遭后宫妒恨,再因谗言失宠,最终深夜弹筝寄意,盼君王能体察自己的相思哀怨。全诗借美人失宠的境遇,抒发被误解、遭排挤的悲戚,暗含对昏聩君主与谗佞小人的讽刺。
美人曲
美人娟娟似秋月,宫中女儿妒欲杀。
恶言忽入恩家移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
恶言忽入恩家移,自是君王不情察。
深宫夜冷调秦筝,曲曲翻成哀怨声。
愿得风吹落君耳,回心照妾相思情。
简要说明
逐句注释
- 美人娟娟似秋月:娟娟,形容姿态柔美、容貌清丽;秋月,常以皎洁月色喻女子容貌纯净美好。句意:美人姿容清丽,如同天边皎洁的秋月。
- 宫中女儿妒欲杀:宫中女儿,指后宫其他妃嫔;妒欲杀,嫉妒到极致,恨不得将其除去。句意:后宫的妃嫔们对她的嫉妒已到了欲除之而后快的地步。
- 恶言忽入恩家移:恶言,指谗佞的诋毁之语;恩家,指君王恩宠所眷顾的对象,此处代指诗人自身;移,转移、改变。句意:恶毒的谗言突然传入君王耳中,君王的恩宠便随之转移。
- 自是君王不情察:自是,此处意为“这都是因为”;情察,体察实情、明辨是非。句意:这归根结底是君王未曾体察真情、明辨是非啊。
- 深宫夜冷调秦筝:深宫,指深邃幽闭的后宫宫殿;夜冷,以环境寒凉烘托孤寂氛围;调秦筝,弹奏秦地流传的筝类乐器。句意:深宫之中夜色寒凉,美人独自调弄秦筝。
- 曲曲翻成哀怨声:曲曲,每一支曲调;翻,谱出、翻奏出新的意境;哀怨声,饱含悲戚怨怼的声调。句意:每一支曲子都被谱成了充满哀怨的声调。
- 愿得风吹落君耳:愿得,希望能够;落君耳,传到君王的耳畔。句意:希望风儿能将这筝曲之声送到君王耳中。
- 回心照妾相思情:回心,指君王收回此前的恩宠转移之意,回心转意;照,体察、知晓;妾,美人的自谦之称。句意:盼君王能回心转意,体察我这份相思与哀怨的真情。
现代译文
美人姿容皎皎似秋月,后宫妃嫔妒火中烧欲除之。
谗言忽入君王耳,恩宠一朝移,只怪君王未曾细察真情。
深宫寒夜,慢调秦筝,每一曲都翻作呜咽哀怨之声。
愿这筝曲随风飘入君王耳畔,盼他回心转意,知晓我相思深情。
创作背景
张镃为南宋孝宗至宁宗时期的文人,出身勋贵世家(为张俊曾孙),晚年因政治风波闲居。《美人曲》为乐府旧题,属宫怨类题材,本诗未记载明确创作年份,学界主流观点认为,此诗系作者借宫女失宠的境遇,寄寓自身遭人谗毁、怀才不遇的失意之感,以宫怨传统题材抒发对昏聩君主与小人当道的不满。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗起承转合清晰。开篇以秋月喻美人,奠定“貌美遭妒”的基调(起);继而写谗言移恩、君王不察,将矛盾推向高潮(承);再转写深夜弹筝,以动作抒发哀怨(转);最后以寄望君王回心作结,收束全篇情感(合)。
- 意象烘托到位:以“秋月”喻美人美貌,以“深宫夜冷”烘托美人孤苦无依的处境,秦筝作为传统哀怨意象的载体,将无形的情感具象化,层层强化了悲戚氛围。
- 表现手法丰富:运用对比手法,将美人的绝世姿容与后宫的恶毒嫉妒相对比,君王前期的恩宠与后期的凉薄相对比,凸显美人的悲剧性;以直抒胸臆的方式,结尾直接抒发“愿得风吹落君耳”的期盼,情感真挚浓烈;同时以借景抒情,将深宫寒夜的清冷与美人的内心孤寂融为一体,情景交融。
- 语言质朴自然:全诗采用浅白流畅的七言句式,符合乐府诗的通俗特质,无堆砌辞藻之弊,将美人的哀怨与期盼表现得真切动人,兼具文学性与可读性。
常见问题
《美人曲》的作者和朝代是什么?
《美人曲》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《美人曲》主要写了什么?
本诗为乐府宫怨题材,以绝色宫女的遭遇为核心:先写其姿容绝世而遭后宫妒恨,再因谗言失宠,最终深夜弹筝寄意,盼君王能体察自己的相思哀怨。全诗借美人失宠的境遇,抒发被误解、遭排挤的悲戚,暗含对昏聩君主与谗佞小人的讽刺。
《美人曲》的创作背景是什么?
张镃为南宋孝宗至宁宗时期的文人,出身勋贵世家(为张俊曾孙),晚年因政治风波闲居。《美人曲》为乐府旧题,属宫怨类题材,本诗未记载明确创作年份,学界主流观点认为,此诗系作者借宫女失宠的境遇,寄寓自身遭人谗毁、怀才不遇的失意之感,以宫怨传统题材抒发对昏聩君主与小人当道的不满。
《美人曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗起承转合清晰。开篇以秋月喻美人,奠定“貌美遭妒”的基调(起);继而写谗言移恩、君王不察,将矛盾推向高潮(承);再转写深夜弹筝,以动作抒发哀怨(转);最后以寄望君王回心作结,收束全篇情感(合)。 2. 意象烘托到位 :以“秋月”喻美人美貌,以“深宫夜冷”烘托美人孤苦无依的处境,秦筝作为传统哀怨意象的载体,将无形的情感具象化,层层强化了...