问讯家林蜡梅

· 张镃

蜡梅吾甚爱,园种未能多。
旋去东南竹,新添二十窠。
离家俄半月,放雷想盈柯。
前日丁宁句,花神记得麽。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃离家半月之际,惦念家中园林新植蜡梅的作品,以直白质朴的语言,抒发了对蜡梅的喜爱之情与对家园花木的牵挂,尽显文人闲雅的生活意趣。

逐句注释

  1. 蜡梅吾甚爱,园种未能多:蜡梅又名黄梅花,为冬日观赏花木;吾,第一人称代词“我”;甚爱,十分喜爱;园种,指在园中栽种;未能多,意为栽种的数量不多。
  2. 旋去东南竹,新添二十窠:旋,意为不久前;去,指移去、拔除(以腾出空地栽种花木);东南竹,园子东南区域的竹丛;新添,新栽种;窠本指鸟巢,此处代指丛生的花木,“二十窠”即二十丛蜡梅。
  3. 离家俄半月,放雷想盈柯:俄,意为不久、顷刻,此处指离家时间很短;放雷疑为“放蕾”的形近笔误,指蜡梅绽放花苞;盈柯,意为满枝(柯指树枝)。
  4. 前日丁宁句,花神记得麽:前日,指前些天;丁宁,同“叮咛”,意为反复嘱咐;花神,此处借指掌管蜡梅的神灵;麽,同“吗”,为口语化的疑问语气词。

现代译文

我素来深爱蜡梅,
园中栽种却还寥寥。
不久前移去东南竹丛,
新添了二十丛蜡梅。
离家不过半月时光,
想必园中已是蕾满枝桠。
前些天我反复叮嘱的话语,
花神可曾还记得吗?

创作背景

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门却雅好诗词与造园,著有《南湖集》,其诗作多描绘园林雅事与闲居生活。此诗为诗人外出离家半月时所作,因惦念家中园林中新栽种的蜡梅,遂以“问讯”为题,将个人对家园花木的细腻牵挂融入日常琐事,尽显其闲雅的生活情趣与对私家园囿的眷恋。

艺术赏析

  1. 语言质朴浅白:全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达,如“吾甚爱”“未能多”等,直接道出对蜡梅的喜爱与栽种细节,真切自然,毫无造作之感。
  2. 拟人手法灵动:末两句以问询花神的方式收束全诗,将蜡梅拟人化,把对家园花木的牵挂转化为与花神的对话,既天真灵动,又将抽象的思念具象化,使情感表达含蓄又真挚。
  3. 结构紧凑连贯:全诗从“爱蜡梅”到“种蜡梅”,再到“离家惦念”,最后以问句收束,层层递进,将个人的生活小事与细腻情感自然串联,逻辑清晰,过渡流畅。
  4. 细节真实生动:“旋去东南竹”“新添二十窠”等具体的造园细节,体现了诗人作为园林爱好者的真实生活场景,让诗作充满生活气息,也展现了宋代文人的雅致审美与日常雅趣。

注:原句“放雷”语义不通,疑为输入时的形近笔误,注释与译文均按语义合理补正为“放蕾”。

常见问题

《问讯家林蜡梅》的作者和朝代是什么?

《问讯家林蜡梅》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《问讯家林蜡梅》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃离家半月之际,惦念家中园林新植蜡梅的作品,以直白质朴的语言,抒发了对蜡梅的喜爱之情与对家园花木的牵挂,尽显文人闲雅的生活意趣。

《问讯家林蜡梅》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,号约斋,出身将门却雅好诗词与造园,著有《南湖集》,其诗作多描绘园林雅事与闲居生活。此诗为诗人外出离家半月时所作,因惦念家中园林中新栽种的蜡梅,遂以“问讯”为题,将个人对家园花木的细腻牵挂融入日常琐事,尽显其闲雅的生活情趣与对私家园囿的眷恋。

《问讯家林蜡梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴浅白 :全诗无生僻典故与雕琢辞藻,以近乎口语的直白表达,如“吾甚爱”“未能多”等,直接道出对蜡梅的喜爱与栽种细节,真切自然,毫无造作之感。 2. 拟人手法灵动 :末两句以问询花神的方式收束全诗,将蜡梅拟人化,把对家园花木的牵挂转化为与花神的对话,既天真灵动,又将抽象的思念具象化,使情感表达含蓄又真挚。 3. 结构紧凑连贯 :全诗从“爱蜡梅”到“...