得巨鱼送叔祖

· 张镃

桃花流水正关渠,雨后俄收紫鱠鱼。
岂是斋厨真欠此,小诗聊当腹中书。

简要说明

这首七言绝句是张镃偶得巨鱼后赠予叔祖的赠诗,以轻松诙谐的笔调,将日常偶得鲜鱼的小事转化为雅致的赠礼之举,点明并非以鲜鱼为实赠,而是以小诗代馈,寄寓了家族间的风雅意趣与亲近之情。

逐句注释

  1. 桃花流水正关渠:桃花流水,化用陶渊明《桃花源记》的春日水景意象,此处指春日桃花盛放、溪水涨溢的时节;关渠,指水流灌入沟渠,点明得鱼的环境为临水园囿。
  2. 雨后俄收紫鱠鱼:俄,顷刻、不久;收,此处指捕获、捞取;紫鱠鱼,指体表呈紫赤色的大型淡水鱼,呼应诗题“巨鱼”。
  3. 岂是斋厨真欠此:岂是,哪里是;斋厨,指自家厨灶,亦可兼指文人书房旁的厨灶,贴合作者的文人身份;真欠此,意为并非真的缺少这道鲜美食材。
  4. 小诗聊当腹中书:聊,姑且、暂且;腹中书,原指藏于腹中的才学诗文,此处化用文人以诗代赠的雅俗传统,意为将这首小诗当作赠予叔祖的心意,比实物更具风雅意味。

现代译文

春日桃花映水,渠水正涨满溪沟,
雨后须臾之间,便捞得紫鳞巨鱼。
哪里是斋厨真的缺这鲜美的珍馐?
姑且用这首小诗,当作赠叔祖的心意。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),居临安南湖,营建南湖园,常与陆游、杨万里等文人雅集,深谙风雅之道。此诗创作于春日雨后,作者于园囿渠中意外捕得巨鱼,并未留为己用,而是赠予叔祖,以诗代赠一反世俗以食物为礼的常规,凸显文人阶层的雅致意趣,体现家族间轻松融洽的亲属往来。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚属平水韵“六鱼”部,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。
  2. 用典雅致:末句“腹中书”化用文人以诗文为赠的传统,将日常赠礼升华为风雅之举,既呼应了作者的文人身份,又暗含对叔祖的敬重与亲近。
  3. 笔法诙谐自然:前两句写实,以春日恬淡水景与雨后得鱼的惊喜铺陈日常场景;后两句以反问转折,打破赠礼的常规逻辑,点明“以诗代赠”的核心意趣,将平凡琐事写出灵动趣味,尽显南宋文人闲雅的生活态度。
  4. 意境清新恬淡:开篇以“桃花流水”的春日图景营造出悠然氛围,与雨后得鱼的轻松惊喜相得益彰,整体风格平易浅白,却不失文人雅韵。

常见问题

《得巨鱼送叔祖》的作者和朝代是什么?

《得巨鱼送叔祖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《得巨鱼送叔祖》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃偶得巨鱼后赠予叔祖的赠诗,以轻松诙谐的笔调,将日常偶得鲜鱼的小事转化为雅致的赠礼之举,点明并非以鲜鱼为实赠,而是以小诗代馈,寄寓了家族间的风雅意趣与亲近之情。

《得巨鱼送叔祖》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身勋贵世家(张俊曾孙),居临安南湖,营建南湖园,常与陆游、杨万里等文人雅集,深谙风雅之道。此诗创作于春日雨后,作者于园囿渠中意外捕得巨鱼,并未留为己用,而是赠予叔祖,以诗代赠一反世俗以食物为礼的常规,凸显文人阶层的雅致意趣,体现家族间轻松融洽的亲属往来。

《得巨鱼送叔祖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,韵脚属平水韵“六鱼”部,读来朗朗上口,符合南宋近体诗的创作规范。 2. 用典雅致 :末句“腹中书”化用文人以诗文为赠的传统,将日常赠礼升华为风雅之举,既呼应了作者的文人身份,又暗含对叔祖的敬重与亲近。 3. 笔法诙谐自然 :前两句写实,以春日恬淡水景与雨后得鱼的惊喜铺陈日常场景;后两句以反问转折,打破...