桂隐纪咏・翠樾堂

· 张镃

宝画光腾处,乔林更碧峦。
权衡主人福,压尽世间官。

简要说明

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,聚焦桂隐别墅中的翠樾堂,先描绘堂内陈设与堂外山林的清幽雅致之景,再以议论直抒胸臆,将归隐生活的自在福分与世俗官场相对比,表达了作者厌倦仕途、寄情山水的闲适自得之情。

逐句注释

  1. 宝画光腾处:宝画,指堂中陈设的珍贵书画或堂宇装饰的精美彩绘;光腾,形容光彩焕发、熠熠生辉。句意:堂中精美的书画(或彩绘)正焕发出夺目光彩的地方。
  2. 乔林更碧峦:乔林,高大茂密的林木;更,此处意为“映衬、环绕”;碧峦,青翠的山峦。句意:堂外高大的林木环绕映衬着远处青翠的山峦。
  3. 权衡主人福:权衡,本指秤锤与秤杆,引申为衡量、评定;主人福,指作者作为归隐主人所享有的闲适生活福分。句意:这般清幽景致与自在境遇,便是主人独有的福分。
  4. 压尽世间官:压尽,远远胜过、远超;世间官,指世俗官场中追名逐利的官吏。句意:这份归隐的闲适福分,远远胜过世间为官者所能拥有的一切。

现代译文

堂中宝绘焕发光彩,高林环抱青翠山峦。
这般清景与自在闲逸,便是主人独享的福分,
远胜那世间追名逐利的官场境遇。

创作背景

张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,晚年因厌倦仕途纷争,罢官归隐于嘉兴南湖,营建桂隐别墅,自号“约斋居士”。《桂隐纪咏》是其归隐嘉定年间(1208-1224)创作的组诗,共一百首五言绝句,逐一吟咏别墅中的亭台堂榭、草木泉石。“翠樾堂”为园中堂舍,因周边林木繁茂、浓荫蔽日而得名,这首诗正是围绕堂中陈设与堂外山林景致展开抒怀。

艺术赏析

  1. 章法结构清晰:前两句由近及远写景,先聚焦堂内的精美陈设,再铺展堂外的山林景致,画面层次分明,营造出清幽雅致的空间氛围;后两句由景入情,将写景所得的意境升华为人生感悟,由景及理,自然贴切。
  2. 对比手法凸显主旨:末句“压尽世间官”将归隐的闲适福分与世俗官场相对比,不直接批判仕途的束缚,而是以“压尽”二字直白地凸显出作者对官场的厌弃与对归隐生活的珍视,情感表达含蓄而有力。
  3. 语言平易自然:全诗无生僻典故,用词浅近却意蕴悠长,以极简的笔墨勾勒出堂舍的清幽环境,同时将个人志趣融入景致之中,达到了景与情的和谐统一。
  4. 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄协调(首句“宝画光腾处”为仄仄平平仄,次句“乔林更碧峦”为平平仄仄平,符合平起首句不入韵的格律框架,末二句以“峦”“官”同属平水韵十四寒部押韵,韵律和谐朗朗上口。

常见问题

《桂隐纪咏・翠樾堂》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・翠樾堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・翠樾堂》主要写了什么?

这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗之一,聚焦桂隐别墅中的翠樾堂,先描绘堂内陈设与堂外山林的清幽雅致之景,再以议论直抒胸臆,将归隐生活的自在福分与世俗官场相对比,表达了作者厌倦仕途、寄情山水的闲适自得之情。

《桂隐纪咏・翠樾堂》的创作背景是什么?

张镃为南宋开国功臣张俊的曾孙,晚年因厌倦仕途纷争,罢官归隐于嘉兴南湖,营建桂隐别墅,自号“约斋居士”。《桂隐纪咏》是其归隐嘉定年间(1208 1224)创作的组诗,共一百首五言绝句,逐一吟咏别墅中的亭台堂榭、草木泉石。“翠樾堂”为园中堂舍,因周边林木繁茂、浓荫蔽日而得名,这首诗正是围绕堂中陈设与堂外山林景致展开抒怀。

《桂隐纪咏・翠樾堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构清晰 :前两句由近及远写景,先聚焦堂内的精美陈设,再铺展堂外的山林景致,画面层次分明,营造出清幽雅致的空间氛围;后两句由景入情,将写景所得的意境升华为人生感悟,由景及理,自然贴切。 2. 对比手法凸显主旨 :末句“压尽世间官”将归隐的闲适福分与世俗官场相对比,不直接批判仕途的束缚,而是以“压尽”二字直白地凸显出作者对官场的厌弃与对归隐生活的珍视...