这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗中的篇目,以园中柳桥为核心描写对象,先直白交代桥名的由来,继而抒发寄寓桂隐园、厌弃世俗纷扰的隐逸闲适心境,语言浅白自然,于小景中见真趣。
桂隐纪咏・柳桥
初因桥种柳,却用柳名桥。
桂隐从兹入,春风莫浪招。
桂隐从兹入,春风莫浪招。
简要说明
逐句注释
- 初因桥种柳:初,当初、起初;因,缘于、为了。句意:最初是为这座桥栽种了柳树。
- 却用柳名桥:却,于是、便;名,命名、取名。句意:于是便用“柳”字来给这座桥命名。
- 桂隐从兹入:桂隐,张镃的私家园林名,代指其归隐的园居生活;从兹,从此、经由这座桥;入,进入。句意:从此便经由这座柳桥进入桂隐园,也暗含园居隐逸的生活自此开启。
- 春风莫浪招:莫,不要;浪,徒然、随意;招,招揽、招惹(此处喻指世俗的邀约与纷扰)。句意:春风啊,请不要随意地来招惹俗世的纷扰,含蓄表达了诗人不愿被外界俗务打扰的志趣。
现代译文
最初为桥栽垂柳,
便以柳名唤此桥。
从此经桥入园去,
春风休要乱相撩。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,晚年退居临安(今浙江杭州)私家园林桂隐园,以吟咏园景、闲适度日为乐。《桂隐纪咏》是其描写园中景致与隐逸生活的组诗,共计数十首,这首《柳桥》是其中咏写园中桥梁的篇目,创作于他定居桂隐之后,借柳桥的得名,记录自己归隐园居的日常与心境。
艺术赏析
- 叙事流畅,结构清晰:全诗以“种柳—名桥—入园—抒情”为脉络,一二句构成流水对,以因果关系自然串联,无刻意雕琢之感,后两句顺势转入抒情,叙事与抒情结合紧密。
- 拟人传情,含蓄蕴藉:末句“春风莫浪招”将春风拟人化,以嗔怪的口吻将无形的世俗纷扰具象为春风的“招惹”,避开了直白抒情的寡淡,将诗人厌弃俗世、安于园居的隐逸志趣含蓄地传递出来。
- 语言浅近,以俗为雅:全诗摒弃晦涩典故与雕琢辞藻,以口语化的浅白语言写日常园景,符合宋诗“以俗为雅”的创作特点,于平淡质朴中尽显闲适真趣。
- 格律合规:作为五言绝句,平仄协调,符合近体诗的基本格律要求,节奏明快自然,读来朗朗上口。
常见问题
《桂隐纪咏・柳桥》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・柳桥》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・柳桥》主要写了什么?
这首五言绝句是《桂隐纪咏》组诗中的篇目,以园中柳桥为核心描写对象,先直白交代桥名的由来,继而抒发寄寓桂隐园、厌弃世俗纷扰的隐逸闲适心境,语言浅白自然,于小景中见真趣。
《桂隐纪咏・柳桥》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门却无意仕途,晚年退居临安(今浙江杭州)私家园林桂隐园,以吟咏园景、闲适度日为乐。《桂隐纪咏》是其描写园中景致与隐逸生活的组诗,共计数十首,这首《柳桥》是其中咏写园中桥梁的篇目,创作于他定居桂隐之后,借柳桥的得名,记录自己归隐园居的日常与心境。
《桂隐纪咏・柳桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事流畅,结构清晰 :全诗以“种柳—名桥—入园—抒情”为脉络,一二句构成流水对,以因果关系自然串联,无刻意雕琢之感,后两句顺势转入抒情,叙事与抒情结合紧密。 2. 拟人传情,含蓄蕴藉 :末句“春风莫浪招”将春风拟人化,以嗔怪的口吻将无形的世俗纷扰具象为春风的“招惹”,避开了直白抒情的寡淡,将诗人厌弃俗世、安于园居的隐逸志趣含蓄地传递出来。 3. 语言浅...