这首五言绝句为《桂隐纪咏》组诗之一,概括了诗人短暂为官半年、获诏返乡的经历,抒发了摆脱官场尘俗后的释然心境,同时感念朝廷恩遇,表达了甘于平淡朴素、不求仕进的闲适志趣。
桂隐纪咏・归喜桥
思量难报称,安稳饭和衣。
简要说明
逐句注释
半岁吏尘役
半岁:指诗人任职时长仅半年;吏尘:代指官场的俗务、尘杂事务;役:奔波劳碌。句意:做了半年的官场俗务奔波。
天书教放归
天书:旧时对皇帝诏令的尊称;放归:准予辞官返回故里。句意:皇帝下旨准许我辞官还乡。
思量难报称
思量:想来、暗自思忖;报称:报答皇恩、相称其德。句意:想来这份皇恩实在难以报答周全。
安稳饭和衣
安稳:安逸平静;饭和衣:代指粗茶淡饭、布衣蔬食的平淡日常生计。句意:只愿能安安稳稳地过着粗淡朴素的生活。
现代译文
做了半年官场俗务的奔波劳碌,
皇帝下诏准我辞官回归故里。
想来这份恩遇实在难以报答周全,
只愿安安稳稳,粗茶淡饭布衣足矣。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是名将张俊的后裔,晚年退居南湖桂隐(今浙江嘉兴一带),《桂隐纪咏》是其归隐后创作的一组纪咏园林与闲适心境的组诗。此诗当作于他短暂出仕半年后获诏辞官之时,当时他厌倦了官场繁冗的尘杂事务,归乡后心境释然,遂作此诗抒发归乡的喜悦与平淡自足的情怀。
艺术赏析
- 白描直抒,质朴自然:全诗未用典故,以直白的叙写串联起为官、归乡、感念、寄愿四个环节,语言平易浅近,毫无雕琢修饰,将官场“吏尘役”的劳碌与归乡后“安稳”的闲适形成鲜明对比,情感流露真挚自然。
- 意境恬淡,志趣鲜明:末句“安稳饭和衣”以极简的笔墨勾勒出归隐后的日常状态,摒弃了对官场得失的计较,凸显了诗人摆脱仕宦束缚后,追求精神自足、甘于清贫平淡的志趣,契合南宋后期闲适诗派清雅淡远的风格特点。
- 结构紧凑,层层递进:从叙写为官经历,到获诏归乡,再到感念皇恩、表达归后心愿,情感层层递进,将归喜与自足的心境自然融入叙事之中,毫无刻意造作之感。
常见问题
《桂隐纪咏・归喜桥》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・归喜桥》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・归喜桥》主要写了什么?
这首五言绝句为《桂隐纪咏》组诗之一,概括了诗人短暂为官半年、获诏返乡的经历,抒发了摆脱官场尘俗后的释然心境,同时感念朝廷恩遇,表达了甘于平淡朴素、不求仕进的闲适志趣。
《桂隐纪咏・归喜桥》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是名将张俊的后裔,晚年退居南湖桂隐(今浙江嘉兴一带),《桂隐纪咏》是其归隐后创作的一组纪咏园林与闲适心境的组诗。此诗当作于他短暂出仕半年后获诏辞官之时,当时他厌倦了官场繁冗的尘杂事务,归乡后心境释然,遂作此诗抒发归乡的喜悦与平淡自足的情怀。
《桂隐纪咏・归喜桥》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描直抒,质朴自然 :全诗未用典故,以直白的叙写串联起为官、归乡、感念、寄愿四个环节,语言平易浅近,毫无雕琢修饰,将官场“吏尘役”的劳碌与归乡后“安稳”的闲适形成鲜明对比,情感流露真挚自然。 2. 意境恬淡,志趣鲜明 :末句“安稳饭和衣”以极简的笔墨勾勒出归隐后的日常状态,摒弃了对官场得失的计较,凸显了诗人摆脱仕宦束缚后,追求精神自足、甘于清贫平淡的志...