归南湖喜成

· 张镃

路转斜桥似梦醒,拥衾摇兀亦身轻。
知期岸鹊如相语,匿笑隣翁欲斗迎。
见处青山还委麽,遮回居士太獃生。
矮篱半路寒扑树,新种浑如旧种成。

简要说明

这首诗是诗人返程抵达南湖故居时的即兴之作,以细腻的笔触记录了归途将尽的松弛感、邻里的温情与归乡见景的闲适,抒发了归家的喜悦与对南湖居所的深厚眷恋。

逐句注释

  1. 路转斜桥似梦醒:转过斜桥的刹那,恍然如同从长途倦旅中苏醒。斜桥:南湖故居附近的小桥;似梦醒:形容旅途劳顿后抵达熟悉之地的恍惚释然之感。
  2. 拥衾摇兀亦身轻:一路裹被颠簸摇晃,此刻只觉身体轻快了许多。拥衾:裹着被子,此处代指旅途中小憩或舟车劳顿的状态;摇兀:车船颠簸摇晃的样子。
  3. 知期岸鹊如相语:岸边的喜鹊仿佛正相互鸣叫,像是知晓我归期前来报喜。知期:知晓归期;相语:指鹊鸣交和,古人常以鹊鸣为喜事征兆。
  4. 匿笑隣翁欲斗迎:邻家老翁掩口偷笑,正快步出来迎接。匿笑:偷偷地笑;隣翁:邻居老翁;“斗迎”疑为“趋迎”的传抄误写(或“陡”通“促”,意为急促、快步),形容迎接的急切与亲切。
  5. 见处青山还委麽:眼前所见的青山依旧蜿蜒舒展,一如往日模样。见处:眼前所见之处;委麽:也作“委蛇”,形容山峦绵延舒展的样子,部分版本作“还委佗”,语义相近。
  6. 遮回居士太獃生:这回我这闲散居士真是太痴顽了。遮回:这回、此次;居士:诗人自称,张镃晚年退隐,自号约斋居士;太獃生:太痴傻、太憨顽,此处为自嘲之语,暗含久客在外不该流连的怅惘与归乡的释然。
  7. 矮篱半路寒扑树:矮矮的篱笆旁,寒风扑打着路边的树木。矮篱:故居周边的篱笆;寒扑树:寒风裹挟着树木摇动。
  8. 新种浑如旧种成:新栽种的林木已然长得和旧栽的树木一般茂盛。浑如:完全如同;旧种:早年栽种的树木。

现代译文

转过斜桥的刹那,恍然如从长途倦旅中苏醒。一路裹被颠簸,此刻只觉身轻如燕。岸畔喜鹊似在交语报喜,邻家老翁掩口偷笑,正快步迎出门来。眼前青山依旧蜿蜒舒展,这回我这闲散居士,真是太痴顽了。矮篱边寒风扑打路旁的树,新栽的林木已然和旧树一般长成。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年退居嘉兴南湖,构筑南湖别墅,彻底脱离官场纷争,过着闲适的田园隐居生活。这首诗应为诗人某次外出归来,抵达南湖故居时的即兴之作,途中所见的寻常景物与邻里温情,触发了他内心的松弛与喜悦,遂写下此诗记录归乡的即时心境。

艺术赏析

  1. 白描手法与日常意趣:全诗以极简笔墨描绘归途与故居的寻常景物,无繁复辞藻,却将松弛的旅途感、邻里的温情与故居的熟悉感尽数展现,充满鲜活的生活气息。
  2. 情感层次递进:首二句以“似梦醒”“身轻”点出旅途将尽的释然;三四句借鹊鸣、邻迎烘托归家的喜悦;五六句以青山依旧的观感带出自嘲与闲适;末二句以新树长成暗合时光流逝与归乡的安稳,情感从松弛到喜悦,再到释然与眷恋,层层铺展自然流畅。
  3. 细节反衬与随性姿态:“寒扑树”的“寒”字点明秋冬时节,但并未带来萧瑟之感,反而以清冷环境反衬出归乡时内心的温暖与愉悦;“太獃生”的自嘲之语,打破了刻板的文人姿态,尽显隐居生活的随性自在。
  4. 格律灵活合规:全诗为七言律诗,平仄、音韵和谐,颔联、颈联对仗虽稍宽,却符合宋人律诗的灵活风格,整体读来朗朗上口,尽显闲适自然的笔调。

常见问题

《归南湖喜成》的作者和朝代是什么?

《归南湖喜成》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《归南湖喜成》主要写了什么?

这首诗是诗人返程抵达南湖故居时的即兴之作,以细腻的笔触记录了归途将尽的松弛感、邻里的温情与归乡见景的闲适,抒发了归家的喜悦与对南湖居所的深厚眷恋。

《归南湖喜成》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),晚年退居嘉兴南湖,构筑南湖别墅,彻底脱离官场纷争,过着闲适的田园隐居生活。这首诗应为诗人某次外出归来,抵达南湖故居时的即兴之作,途中所见的寻常景物与邻里温情,触发了他内心的松弛与喜悦,遂写下此诗记录归乡的即时心境。

《归南湖喜成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与日常意趣 :全诗以极简笔墨描绘归途与故居的寻常景物,无繁复辞藻,却将松弛的旅途感、邻里的温情与故居的熟悉感尽数展现,充满鲜活的生活气息。 2. 情感层次递进 :首二句以“似梦醒”“身轻”点出旅途将尽的释然;三四句借鹊鸣、邻迎烘托归家的喜悦;五六句以青山依旧的观感带出自嘲与闲适;末二句以新树长成暗合时光流逝与归乡的安稳,情感从松弛到喜悦,再到释...