这首七言律诗是张镃登梅桥眺望自家桂隐园时的即兴之作,先以“平日不觉园景奇”起笔,转折后展现登桥所见的园居胜景:百亩平湖、千株茂树,又衬以邻寺钟声、乡里和乐的生活气息,最后以青山朝揖的拟人之景收束,抒发了对自家园林的由衷喜爱,以及退居田园的悠然闲适心境。
登梅桥望桂隐
平湖百亩横当户,茂树千章翠绕篱。
隣寺钟鱼初历历,里闾鸡犬亦熙熙。
隔城更有青山在,朝揖吾家出好诗。
简要说明
逐句注释
- 常日居园不自奇:常日,平日、平素;不自奇,不认为自己的园林有什么奇特之处。
- 今朝胜处上桥知:胜处,佳美的景致;知,领悟、发现。意为今日登上梅桥,才知晓这座园林的绝妙之处。
- 平湖百亩横当户:平湖,面积广阔的湖面;百亩,极言湖面之大;横当户,横向横陈在住宅门前。
- 茂树千章翠绕篱:茂树,繁茂的树木;章,量词,此处指树木的株数,同“株”;翠绕篱,翠绿的枝叶环绕着园篱。
- 隣寺钟鱼初历历:隣,同“邻”;钟鱼,寺院中撞钟与木鱼,代指寺中诵经、梵呗之声;历历,清晰分明的样子。
- 里闾鸡犬亦熙熙:里闾,乡里、民间村落;熙熙,和乐安宁的样子,语出《老子》“熙熙攘攘”,此处形容村居生活的平和自在。
- 隔城更有青山在:隔城,隔着临安城(桂隐园位于临安城郊);更,还、又。
- 朝揖吾家出好诗:朝揖,原指臣子朝见君主时的作揖之礼,此处将青山拟人化,形容青山仿佛对着自家园林作揖;出好诗,意为这般景致触发了诗人的诗兴,写出佳妙的诗篇。
现代译文
平日里守着这座园囿,总觉它不过寻常,
今日踏过梅桥,才惊见此处风光独绝。
百亩平湖静静横陈在宅前,
千株茂树的翠色环绕着园篱。
邻寺的钟鱼之声初入耳畔,清晰悠远,
乡里的鸡犬之声相闻,一派和乐安宁。
隔着临安城还有青山遥遥在望,
仿佛正对着我家揖拜,引我写下这清妙诗篇。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,是宋初名将张俊的后裔,晚年退居临安城郊的桂隐园,自号约斋居士,以园林雅集、吟咏诗文为乐。此诗是他登梅桥俯瞰自家桂隐园时所作,彼时南宋偏安临安,士大夫阶层多以营建私园、寄情山水为闲适生活的寄托,张镃此诗正是其退居园林后日常悠游心境的写照,展现了他对自家园居景致从习以为常到惊喜发现的情感转变。
艺术赏析
- 结构章法:先抑后扬,层层递进:首联以“常日不自奇”铺垫日常的平淡观感,转折后“上桥知”引出全篇核心的“胜处”,由浅入深地展开景致描写。
- 对仗工整,格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“平湖百亩横当户,茂树千章翠绕篱”与颈联“隣寺钟鱼初历历,里闾鸡犬亦熙熙”均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟技巧。
- 视听结合,意境悠然:颔联以视觉描写铺陈园居的开阔清幽,颈联则转入听觉与生活场景,以寺钟、鸡犬烘托出村居的平和安宁,将自然景致与人间烟火融为一体,营造出宁静闲适的田园意境。
- 拟人手法,余韵悠长:尾联将青山拟人化为“朝揖吾家”的访客,不仅赋予自然景物以人情,更将景致与诗兴相连,既收束了全篇的写景,又暗合诗人以诗咏景的雅趣,使得全诗意境悠远绵长。
常见问题
《登梅桥望桂隐》的作者和朝代是什么?
《登梅桥望桂隐》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《登梅桥望桂隐》主要写了什么?
这首七言律诗是张镃登梅桥眺望自家桂隐园时的即兴之作,先以“平日不觉园景奇”起笔,转折后展现登桥所见的园居胜景:百亩平湖、千株茂树,又衬以邻寺钟声、乡里和乐的生活气息,最后以青山朝揖的拟人之景收束,抒发了对自家园林的由衷喜爱,以及退居田园的悠然闲适心境。
《登梅桥望桂隐》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,是宋初名将张俊的后裔,晚年退居临安城郊的桂隐园,自号约斋居士,以园林雅集、吟咏诗文为乐。此诗是他登梅桥俯瞰自家桂隐园时所作,彼时南宋偏安临安,士大夫阶层多以营建私园、寄情山水为闲适生活的寄托,张镃此诗正是其退居园林后日常悠游心境的写照,展现了他对自家园居景致从习以为常到惊喜发现的情感转变。
《登梅桥望桂隐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:先抑后扬,层层递进 :首联以“常日不自奇”铺垫日常的平淡观感,转折后“上桥知”引出全篇核心的“胜处”,由浅入深地展开景致描写。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“平湖百亩横当户,茂树千章翠绕篱”与颈联“隣寺钟鱼初历历,里闾鸡犬亦熙熙”均严格对仗,平仄合律,读来音韵和谐,体现了宋代律诗的成熟技巧。 3. 视听结合,意境悠然...