约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈

· 张镃

经年规画种酴醾,柳际春将一再归。
蔓草藩墙才放远,海棠桃杏得成围。
连宵冷月知予乐,数日条风挟鸟飞。
尽写前人题品句,诵声时撼绿窗扉。

简要说明

这首七言律诗记述了作者在约斋西窗增植花木后的春日雅景与闲适心境,以经营园林、赏春吟诗为核心,展现了南宋文人雅致的园林生活与悠然自得的情趣。

逐句注释

  1. 经年规画种酴醾:经年,经过多年;规画,筹划、安排;酴醾:又名荼蘼,蔷薇科落叶灌木,春季开花,花色淡雅香气浓郁。句意:多年来一直精心筹划栽种酴醾花。
  2. 柳际春将一再归:柳际,西窗垂柳边;春将一再归,指春日多次降临,呼应垂柳报春的意象,暗含诗人对春日重返的欣喜。句意:西窗垂柳旁,春天已经一次次悄然归来。
  3. 蔓草藩墙才放远:蔓草,蔓生的野草;藩墙,园林的篱笆围墙;才放远,刚刚舒展蔓延至远处。句意:篱笆墙边的蔓草,方才舒展蔓延开来。
  4. 海棠桃杏得成围:得成围,得以长成环绕的花簇;海棠、桃杏均为春季常见观赏花木。句意:海棠、桃、杏都已长势繁茂,围成了花团锦簇的屏障。
  5. 连宵冷月知予乐:连宵,接连数日夜晚;冷月,清冷的明月;知予乐,知晓我的愉悦。此处运用拟人手法。句意:接连几夜的清冷明月,都懂得我此刻的欢欣。
  6. 数日条风挟鸟飞:条风,指立春后的和煦春风;挟鸟飞,带着飞鸟掠过天际。句意:连日来的和煦春风,裹挟着飞鸟轻舞而过。
  7. 尽写前人题品句:尽写,尽数抄录或吟诵;前人题品句,前人题咏花木的佳句。句意:我将前人咏赞花木的佳句尽数抄录(或反复吟诵)。
  8. 诵声时撼绿窗扉:诵声,吟诵诗文的声音;撼,震动;绿窗扉,西窗的绿色纱窗门扇。句意:朗朗吟诵声,时常震动着这扇绿色的窗扉。

现代译文

多年精心筹划栽种酴醾,
西窗垂柳畔,春日已几番归来。
篱笆墙边的蔓草刚刚舒展蔓延,
海棠、桃杏已然繁茂,围成花的围篱。
接连几夜的冷月,都懂我此刻的欢愉,
连日和风裹挟着飞鸟轻舞。
我将前人咏花的佳句尽数抄录,
朗朗吟诵声,时时震响绿窗扉。

创作背景

张镃为南宋中期文学家、园林家,出身将门却无意仕途,以营建私家园林约斋、雅集诗文为乐。此诗写于腊后四日(即腊月过后的第四日,早春时节),此前西窗已有垂柳,诗人当日开辟新地增植了数十种花卉,借此诗记录自己经营园林的过程、春日花木初盛的景致,以及赏景吟诗的闲适心境,体现了南宋文人追求雅致园林生活的审美情趣。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“规划—赏景—抒怀”为脉络,首联点出长期筹划栽种花木的心愿与春日重返的欣喜,颔联铺写园林中花木繁茂的实景,颈联以拟人手法营造月夜赏景的悠然意境,尾联收束于吟诗雅事,情感层层递进,完整展现了从筹备到享受园林之乐的全过程。
  2. 表现手法多样
    • 拟人:> 连宵冷月知予乐,将明月人格化,赋予其共情能力,烘托出诗人独处园林的自得与知己般的松弛感;
    • 动静结合:颔联的蔓草、花围为静态景致,颈联的条风、飞鸟为动态画面,动静相宜,尽显春日园林的生机与静谧;
    • 以声衬静:尾联> 诵声时撼绿窗扉,以吟诵之声反衬园林的幽静,进一步凸显诗人悠然忘我的心境。
  3. 格律与语言特色:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求。语言平易自然,无生僻典故,以白描手法勾勒园林春景,兼具雅致与通俗性,体现了南宋闲适诗派的典型风格。

常见问题

《约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈》的作者和朝代是什么?

《约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈》主要写了什么?

这首七言律诗记述了作者在约斋西窗增植花木后的春日雅景与闲适心境,以经营园林、赏春吟诗为核心,展现了南宋文人雅致的园林生活与悠然自得的情趣。

《约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文学家、园林家,出身将门却无意仕途,以营建私家园林约斋、雅集诗文为乐。此诗写于 腊后四日 (即腊月过后的第四日,早春时节),此前西窗已有垂柳,诗人当日开辟新地增植了数十种花卉,借此诗记录自己经营园林的过程、春日花木初盛的景致,以及赏景吟诗的闲适心境,体现了南宋文人追求雅致园林生活的审美情趣。

《约斋西窗先有垂柳腊后四日辟地增植花数十辈》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“规划—赏景—抒怀”为脉络,首联点出长期筹划栽种花木的心愿与春日重返的欣喜,颔联铺写园林中花木繁茂的实景,颈联以拟人手法营造月夜赏景的悠然意境,尾联收束于吟诗雅事,情感层层递进,完整展现了从筹备到享受园林之乐的全过程。 2. 表现手法多样 : 拟人: 连宵冷月知予乐,将明月人格化,赋予其共情能力,烘托出诗人独处园林的自得与知己般的...