这首诗是张镃咏私家园林桂隐中满霜亭景致的五言绝句,以联想与实景结合,先以洞庭湖帆的开阔意象烘托亭中视野,再描绘亭畔花木繁茂、香气清冽的清雅之景,借园居风物抒发退隐后闲适自得的心境。
桂隐纪咏・满霜亭
疑驾洞庭帆,累累看绕山。
花时芳气洁,伯仲素馨间。
花时芳气洁,伯仲素馨间。
简要说明
逐句注释
- 疑驾洞庭帆:疑,仿佛、好似;驾,乘驾。此句以洞庭湖上扬帆航行的开阔意象,虚写满霜亭周遭视野的辽远舒展,仿佛置身舟行洞庭之间。
- 累累看绕山:累累,形容花木、果实堆叠繁盛的样子;绕山,环绕亭边的山林景致。此句实写眼前所见:满是繁茂的花木顺着山岗层层叠叠生长(注:诗句语序略有倒装,实为“看绕山累累”)。
- 花时芳气洁:花时,花开时节;芳气,花香;洁,清冽纯净,无杂尘。此句写花开时的香气,突出其洁净脱俗的特质。
- 伯仲素馨间:伯仲,原指兄弟排行,此处引申为不相上下、比肩媲美;素馨,即素馨花,宋代文人喜爱的清雅白色香花。此句以素馨花为参照,极言亭畔花木的香韵与姿态可与素馨花媲美,凸显其雅致格调。
现代译文
仿佛乘舟驶入洞庭烟波,抬眼望去,繁茂的花木绕着山岗层层叠叠。
花开时节,满庭香气清冽纯净,这般雅致的花姿,足可与素馨花比肩媲美。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年辞官退隐,营建私家园林“桂隐”于临安附近。《桂隐纪咏》是其闲居期间创作的百首五言绝句组诗,每首咏园中一景,这首《满霜亭》即为组诗之一,当作于其退隐之后。此时诗人远离朝堂纷争,寄情园居山水,通过咏叹亭台花木,抒发闲适淡然的心境,也体现了南宋文人雅集园居的审美情趣。
艺术赏析
- 虚实结合,意境拓展:首句以“洞庭帆”的虚景烘托实景,将小亭的有限视野拓展至洞庭湖的宏大开阔之境,让园居小景拥有了悠远的山水意境,避免了咏园诗的局促感。
- 意象呼应,格调统一:末句以素馨花作比,既贴合“满霜亭”的“霜”所暗含的清冽洁净之感,又精准点出亭畔花木的清雅格调,让景致与亭名形成内在呼应。
- 语言平易,淡中见雅:全诗无晦涩典故,用语浅近自然,以极简的笔墨勾勒出园居景致的核心特质,符合宋诗“平淡而山高水深”的审美追求,于细微处见雅致。
- 格律合规:作为五言绝句,全诗平仄和谐(平平仄平平、平平仄仄平、平平平平仄、仄仄仄平平),音韵流畅,符合近体诗的格律规范。
常见问题
《桂隐纪咏・满霜亭》的作者和朝代是什么?
《桂隐纪咏・满霜亭》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《桂隐纪咏・满霜亭》主要写了什么?
这首诗是张镃咏私家园林桂隐中满霜亭景致的五言绝句,以联想与实景结合,先以洞庭湖帆的开阔意象烘托亭中视野,再描绘亭畔花木繁茂、香气清冽的清雅之景,借园居风物抒发退隐后闲适自得的心境。
《桂隐纪咏・满霜亭》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(为张俊曾孙),晚年辞官退隐,营建私家园林“桂隐”于临安附近。《桂隐纪咏》是其闲居期间创作的百首五言绝句组诗,每首咏园中一景,这首《满霜亭》即为组诗之一,当作于其退隐之后。此时诗人远离朝堂纷争,寄情园居山水,通过咏叹亭台花木,抒发闲适淡然的心境,也体现了南宋文人雅集园居的审美情趣。
《桂隐纪咏・满霜亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境拓展 :首句以“洞庭帆”的虚景烘托实景,将小亭的有限视野拓展至洞庭湖的宏大开阔之境,让园居小景拥有了悠远的山水意境,避免了咏园诗的局促感。 2. 意象呼应,格调统一 :末句以素馨花作比,既贴合“满霜亭”的“霜”所暗含的清冽洁净之感,又精准点出亭畔花木的清雅格调,让景致与亭名形成内在呼应。 3. 语言平易,淡中见雅 :全诗无晦涩典故,用语浅...