官舍梦归南湖

· 张镃

林野相望不隔关,梦魂径到岂为难。
恍如天上飞升客,忘却人间走俗官。
岸桂直通笼鹤槛。
水葓斜倚钓鱼竿。
觉来不忍轻开眼,窗外芭蕉战晓寒。

简要说明

这首诗是诗人在官舍中梦见重返隐居的南湖居所,以梦境的自在逍遥反衬现实官场的拘束,抒发了对羁宦生涯的厌倦与对田园归隐生活的深切向往,末句以梦醒后的清冷之景收束,暗含惆怅落寞之情。

逐句注释

  1. 林野相望不隔关:林野指诗人隐居的南湖乡野之地,相望意为彼此遥望,不隔关即没有关隘阻隔,暗指归隐之地本与心灵相近,却为官场所隔。
  2. 梦魂径到岂为难:径到即径直抵达,岂为难意为哪里会有阻碍。诗人言梦魂不受拘束,可轻易回到魂牵梦绕的南湖。
  3. 恍如天上飞升客:恍如意为仿佛、好像,飞升客指得道飞升的世外之人,形容梦境中自己脱离了俗世束缚的自在状态。
  4. 忘却人间走俗官:走俗官指为世俗政务奔走的官员,诗人在梦中忘却了自己当下为官的身份,彻底摆脱了官场俗务的羁绊。
  5. 岸桂直通笼鹤槛:岸桂指南湖岸边的桂树,笼鹤槛指昔日养鹤的栏槛,梦中所见岸边桂树直通旧时养鹤的居所,尽显田园生活的闲适与熟稔。
  6. 水葓斜倚钓鱼竿:水葓(hóng)为水生红草,又名荭草,斜倚钓鱼竿描绘了田园垂钓的悠然场景,呼应归隐时的自在日常。
  7. 觉来不忍轻开眼:觉来指梦醒,不忍轻开眼是因为留恋梦境中的美好,不愿回到现实的官场之中。
  8. 窗外芭蕉战晓寒:战在此处意为颤动、摇曳,晓寒指清晨的寒意,以窗外芭蕉在晓寒中颤动的实景,烘托出梦醒后孤寂清冷的心境。

现代译文

南湖的林野与心遥遥相望,本就没有关隘阻隔,
梦魂径直抵达那里,哪里算得上什么难事。
恍惚间好似天上得道飞升的世外客,
全然忘却了自己本是奔走俗务的官场之人。
岸边的桂树直通昔日养鹤的栏槛,
水上红草斜斜靠着垂钓的鱼竿。
醒来后实在不忍心轻易睁开双眼,
窗外的芭蕉正迎着清晨的寒意轻轻颤动。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却淡泊名利,晚年隐居于嘉兴南湖畔,过着闲适的田园生活。此诗应为他临时出仕期间,在官舍中思念南湖归隐旧居所作,通过梦境抒发了对官场羁束的厌倦与对自在田园生活的深切眷恋。学界主流观点认为,诗作创作于其短暂任官的间隙,是其归隐之志的具象化表达。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:全诗以“梦”为界,前六句铺写梦境中的闲适田园,后两句转回现实梦醒的清冷,以梦境的逍遥反衬现实的拘束,情感转折自然,凸显归隐之愿的深切。
  2. 意象的精准运用:选取岸桂、笼鹤、水葓、钓鱼竿等典型田园意象,既贴合南湖隐居的真实场景,又暗含高洁自适的精神追求;尾句以“芭蕉战晓寒”的实景收束,将梦醒后的惆怅落寞融于景物之中,以景结情,余韵悠长。
  3. 对仗与格律:颈联“岸桂直通笼鹤槛,水葓斜倚钓鱼竿”对仗工整,“岸桂”对“水葓”、“直通”对“斜倚”、“笼鹤槛”对“钓鱼竿”,平仄协调,尽显律诗的格律之美。
  4. 情感的含蓄表达:诗人并未直接斥责官场俗务,而是通过梦境与现实的对比,委婉抒发对羁宦生活的厌倦,情感内敛深沉,更显真挚。

常见问题

《官舍梦归南湖》的作者和朝代是什么?

《官舍梦归南湖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《官舍梦归南湖》主要写了什么?

这首诗是诗人在官舍中梦见重返隐居的南湖居所,以梦境的自在逍遥反衬现实官场的拘束,抒发了对羁宦生涯的厌倦与对田园归隐生活的深切向往,末句以梦醒后的清冷之景收束,暗含惆怅落寞之情。

《官舍梦归南湖》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却淡泊名利,晚年隐居于嘉兴南湖畔,过着闲适的田园生活。此诗应为他临时出仕期间,在官舍中思念南湖归隐旧居所作,通过梦境抒发了对官场羁束的厌倦与对自在田园生活的深切眷恋。学界主流观点认为,诗作创作于其短暂任官的间隙,是其归隐之志的具象化表达。

《官舍梦归南湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :全诗以“梦”为界,前六句铺写梦境中的闲适田园,后两句转回现实梦醒的清冷,以梦境的逍遥反衬现实的拘束,情感转折自然,凸显归隐之愿的深切。 2. 意象的精准运用 :选取 岸桂、笼鹤、水葓、钓鱼竿 等典型田园意象,既贴合南湖隐居的真实场景,又暗含高洁自适的精神追求;尾句以“芭蕉战晓寒”的实景收束,将梦醒后的惆怅落寞融于景物之中,以景结情,余...