张以道归自甬东先饷土物两诗为谢

· 张镃

红满芙蓉菊满黄,连朝衰病负秋光。
乘除自此无忧恼,醉赏家园一万场。

简要说明

这首诗是诗人答谢友人张以道从甬东归来赠送土产的酬作。开篇以秋日盛景起笔,叙写自身连日衰病、辜负秋光的遗憾,随后因友人到访赠礼消解烦忧,表达了对友人情谊的感念,以及愿痛饮醉赏家园美景的闲适心境。

逐句注释

  1. 红满芙蓉菊满黄:芙蓉,此处指木芙蓉,秋季盛开,花色多为红艳之色;菊满黄,指菊花盛放,遍地金黄。此句描绘出色彩明艳的秋日园景。
  2. 连朝衰病负秋光:连朝,连日;衰病,身体衰弱患病;负,辜负;秋光,既指秋日自然风光,也暗合友人到访的美好意趣。此句意为连日来我体弱多病,错过了这美好的秋日风光与友人相伴的意趣。
  3. 乘除自此无忧恼:乘除,原指算术运算,此处引申为世事消长、烦忧病痛的除去;自此,从今以后。此句意为从今往后再无忧愁烦恼萦绕心头。
  4. 醉赏家园一万场:一万场为虚指,极言次数之多,意为痛饮美酒、尽情赏玩家园美景,哪怕千万次也不嫌尽兴。

现代译文

木芙蓉红透枝头,遍地菊花铺展金黄,
连日来我衰病缠身,辜负了这满院秋光。
从今往后再无烦忧缠绕,
且痛饮美酒,醉赏家园景致,哪怕千万场。

创作背景

张镃为南宋诗人,出身勋贵世家,早年曾仕宦,晚年退居临安南湖,寄情诗文与园林。张以道是其知交好友,甬东即今浙江舟山一带,彼时张以道自甬东游历归来,先赠予诗人当地土产,诗人遂作此二诗答谢。此时诗人正受困于衰病,本为未能尽兴赏玩秋日盛景而遗憾,友人的到访与赠礼让他倍感温暖宽慰,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 情景交融,情感转折自然:开篇以浓艳的秋景铺陈,先扬后抑,以“负秋光”点明自身病中的失意,随后笔锋一转,因友人情谊消解烦忧,情感从遗憾转为闲适,过渡流畅自然,不露痕迹。
  2. 巧用虚笔与夸张:末句“一万场”以夸张手法,极言赏玩家园美景的尽兴之态,将诗人摆脱烦忧后的闲适愉悦具象化,富有生活情趣,避免了酬唱诗常见的空泛客套。
  3. 语言浅白雅致,意蕴含蓄:全诗无晦涩典故,用语平易自然,却能精准传达心境;“乘除”一词的运用又增添了些许哲理意味,于浅白中见含蓄,暗含对世事消长的释然。
  4. 对仗灵动:首句“红满芙蓉菊满黄”采用宽对手法,以“红满”对“菊满”,“芙蓉”与金黄的菊花形成色彩与物象的对应,精准勾勒出色彩鲜明的秋日图景,对仗灵动自然。

常见问题

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的作者和朝代是什么?

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》主要写了什么?

这首诗是诗人答谢友人张以道从甬东归来赠送土产的酬作。开篇以秋日盛景起笔,叙写自身连日衰病、辜负秋光的遗憾,随后因友人到访赠礼消解烦忧,表达了对友人情谊的感念,以及愿痛饮醉赏家园美景的闲适心境。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》的创作背景是什么?

张镃为南宋诗人,出身勋贵世家,早年曾仕宦,晚年退居临安南湖,寄情诗文与园林。张以道是其知交好友,甬东即今浙江舟山一带,彼时张以道自甬东游历归来,先赠予诗人当地土产,诗人遂作此二诗答谢。此时诗人正受困于衰病,本为未能尽兴赏玩秋日盛景而遗憾,友人的到访与赠礼让他倍感温暖宽慰,遂写下此诗抒发心境。

《张以道归自甬东先饷土物两诗为谢》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,情感转折自然 :开篇以浓艳的秋景铺陈,先扬后抑,以“负秋光”点明自身病中的失意,随后笔锋一转,因友人情谊消解烦忧,情感从遗憾转为闲适,过渡流畅自然,不露痕迹。 2. 巧用虚笔与夸张 :末句“一万场”以夸张手法,极言赏玩家园美景的尽兴之态,将诗人摆脱烦忧后的闲适愉悦具象化,富有生活情趣,避免了酬唱诗常见的空泛客套。 3. 语言浅白雅致,意蕴含蓄...