出余杭县

· 张镃

暑剧中宵枕屡移,夙兴犹得趁凉时。
平冲露气篮舆稳,遥杂星芒篠炬随。
角景有诗聊记述,为人无术漫驱驰。
须臾假寐谁惊觉,隔岸清风叫子规。

简要说明

这首七言律诗记录了诗人凌晨离开余杭县时的旅途见闻与心境。前四句以白描手法勾勒出清晨赶路的清寂景致,后四句直抒胸臆,抒发了宦途奔波的倦怠与不擅钻营的无奈,末句以子规啼鸣收束,烘托出羁旅途中的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 暑剧中宵枕屡移:暑剧,酷暑难当;中宵,夜半;枕屡移,因闷热烦躁多次辗转调换睡姿,形容彻夜难眠。
  2. 夙兴犹得趁凉时:夙兴,早起;趁凉时,赶在清晨气温尚凉的时段出行。
  3. 平冲露气篮舆稳:平冲,平稳地穿行;露气,清晨的露水汽雾;篮舆,古代以竹篾编制的轻便轿子,为诗人此时的代步工具。
  4. 遥杂星芒篠炬随:遥杂星芒,远处的星光与夜色交融;篠炬,以细竹为柄的火把,指随行的照明器具。
  5. 角景有诗聊记述:角景,此处或为传抄讹误,一说通“较景”(即眼前景致),暂依原诗文字,指旅途所见之景;聊记述,姑且作诗记录当下情景。
  6. 为人无术漫驱驰:为人无术,指不擅官场钻营、处世投机;漫驱驰,徒然地奔波劳碌,抒发对宦途奔走的倦怠。
  7. 须臾假寐谁惊觉:须臾,片刻之间;假寐,打盹小憩;谁惊觉,不知被何物惊醒。
  8. 隔岸清风叫子规:子规,即杜鹃鸟,其啼声凄切,古诗中常用来烘托羁旅愁思与乡关之念;此句以隔岸清风中的子规啼鸣收束,为旅途增添了怅惘氛围。

现代译文

酷暑难耐,夜半辗转难眠,几番调换枕头才得片刻安歇。
天未亮便起身出发,恰好赶在清晨最凉爽的时分。
平稳穿行在晨露雾气之中,竹轿安稳,旅途颇觉惬意。
远处星光闪烁,随行的竹炬微光摇曳,与夜色相融相映。
眼前景致动人,姑且作诗将此旅途况味记下。
我本不懂官场钻营之术,只能徒劳地在宦途奔波劳碌。
片刻间打了个盹儿,不知被什么东西惊醒。
隔岸的清风里,传来杜鹃鸟凄切的啼鸣。

创作背景

张镃为南宋勋贵之后,张俊曾孙,官至司农寺丞,后因事罢官闲居南湖,自号约斋。其诗多写闲情逸致与旅途见闻,风格平易自然。这首《出余杭县》的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其背景与张镃的宦途经历相关:彼时正值酷暑,诗人因闷热彻夜难眠,清晨趁凉赶路,途中见清寂景致,有感于自身不擅官场钻营,只能奔波劳碌,遂作此诗抒发倦怠与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 章法结构:此诗为七言律诗,虽个别字句略有拗救(如第五句仄收,不符合平韵七律常规句式),但整体章法严谨,前四句写景,后四句抒情,过渡自然,由景入情层层递进。
  2. 意象营造:诗人选取露气、星芒、篠炬、子规等意象,以白描手法勾勒清晨赶路的清寂画面,其中“子规”的运用尤为巧妙,以其凄切啼声烘托羁旅愁思,将旅途的片刻闲适与宦途的倦怠融为一体,含蓄蕴藉。
  3. 抒情方式:既有前四句的借景抒情,又有后四句的直抒胸臆,“为人无术漫驱驰”一句直白地抒发了对官场奔波的厌倦与不擅钻营的无奈,情感真挚恳切,不加修饰。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以日常化的笔触记录旅途细节,读来真切自然,尽显宋诗平易自然的特色。

常见问题

《出余杭县》的作者和朝代是什么?

《出余杭县》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《出余杭县》主要写了什么?

这首七言律诗记录了诗人凌晨离开余杭县时的旅途见闻与心境。前四句以白描手法勾勒出清晨赶路的清寂景致,后四句直抒胸臆,抒发了宦途奔波的倦怠与不擅钻营的无奈,末句以子规啼鸣收束,烘托出羁旅途中的淡淡怅惘。

《出余杭县》的创作背景是什么?

张镃为南宋勋贵之后,张俊曾孙,官至司农寺丞,后因事罢官闲居南湖,自号约斋。其诗多写闲情逸致与旅途见闻,风格平易自然。这首《出余杭县》的具体创作年份暂无定论,学界普遍认为其背景与张镃的宦途经历相关:彼时正值酷暑,诗人因闷热彻夜难眠,清晨趁凉赶路,途中见清寂景致,有感于自身不擅官场钻营,只能奔波劳碌,遂作此诗抒发倦怠与怅惘之情。

《出余杭县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :此诗为七言律诗,虽个别字句略有拗救(如第五句仄收,不符合平韵七律常规句式),但整体章法严谨,前四句写景,后四句抒情,过渡自然,由景入情层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取露气、星芒、篠炬、子规等意象,以白描手法勾勒清晨赶路的清寂画面,其中“子规”的运用尤为巧妙,以其凄切啼声烘托羁旅愁思,将旅途的片刻闲适与宦途的倦怠融为一体,含蓄蕴藉。 3...