桂隐纪咏・松桥

· 张镃

欲向松间去,梅西竹坞穿。
莫言吟兴在,风雪灞桥边。

简要说明

这首小诗是《桂隐纪咏》组诗中咏松桥的篇章,以简练笔墨勾勒松桥周边清幽的林居景致,借唐代郑綮“灞桥风雪”的典故,含蓄抒发诗人闲适的吟诗雅兴与归隐林泉的志趣。

逐句注释

  1. 欲向松间去:欲,想要;松间,点明松桥周遭的松林环境。意为想要前往松林深处闲游。
  2. 梅西竹坞穿:梅,梅树;竹坞,竹林环抱的山坳;此句采用倒装语序,实为“穿竹坞,过梅西”,还原了“穿过竹林山坳,行经梅树旁西路”的游园路径,避免平铺直叙。
  3. 莫言吟兴在:莫言,不要说;吟兴,吟诗的兴致。意为不必说我仍保有吟诗的兴致。
  4. 风雪灞桥边:灞桥,位于长安城东,唐代郑綮曾称自己的诗思多在“灞桥风雪中驴子背上”,后世以灞桥风雪代指诗人觅句的绝佳意境。此句用典,将当下闲游意趣与古人诗思佳境相呼应。

现代译文

一心向往松林深处的清幽,穿竹林山坳,行经梅树旁的西路。莫说我尚有吟诗的兴致——这般清寂雅趣,恰如当年灞桥风雪里的诗思佳境。

创作背景

张镃为南宋宗室文人,晚年辞官隐居嘉兴桂隐园,《桂隐纪咏》是其园居期间创作的百首绝句组诗,多咏写园中风物与日常闲情。此诗创作于诗人闲居桂隐之时,彼时诗人远离官场纷争,寄情林泉,以松桥、梅竹等意象为载体,抒发自在闲适的隐逸生活意趣,整体风格清隽淡雅。

艺术赏析

  1. 视角流动,笔法灵动:前两句以行进视角铺展园景,倒装语序的运用让画面带有漫步式的流动感,松、竹、梅三种经典隐逸意象交织,共同烘托出清幽绝俗的林居氛围。
  2. 用典含蓄,意蕴丰厚:末句化用灞桥风雪的典故,并未直接直白抒写吟兴,而是将当下的闲游雅趣与传统文人的诗学雅事相勾连,让简单的园景描写拥有了深厚的文化底蕴,含蓄点出诗人对吟诗赏景的闲适生活的喜爱。
  3. 语言浅近自然:全诗无生僻字词,以极简笔墨勾勒画面,风格清隽淡雅,契合纪咏组诗的闲适基调,于平淡中见雅致。

常见问题

《桂隐纪咏・松桥》的作者和朝代是什么?

《桂隐纪咏・松桥》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐纪咏・松桥》主要写了什么?

这首小诗是《桂隐纪咏》组诗中咏松桥的篇章,以简练笔墨勾勒松桥周边清幽的林居景致,借唐代郑綮“灞桥风雪”的典故,含蓄抒发诗人闲适的吟诗雅兴与归隐林泉的志趣。

《桂隐纪咏・松桥》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室文人,晚年辞官隐居嘉兴桂隐园,《桂隐纪咏》是其园居期间创作的百首绝句组诗,多咏写园中风物与日常闲情。此诗创作于诗人闲居桂隐之时,彼时诗人远离官场纷争,寄情林泉,以松桥、梅竹等意象为载体,抒发自在闲适的隐逸生活意趣,整体风格清隽淡雅。

《桂隐纪咏・松桥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 视角流动,笔法灵动 :前两句以行进视角铺展园景,倒装语序的运用让画面带有漫步式的流动感,松、竹、梅三种经典隐逸意象交织,共同烘托出清幽绝俗的林居氛围。 2. 用典含蓄,意蕴丰厚 :末句化用 灞桥风雪 的典故,并未直接直白抒写吟兴,而是将当下的闲游雅趣与传统文人的诗学雅事相勾连,让简单的园景描写拥有了深厚的文化底蕴,含蓄点出诗人对吟诗赏景的闲适生活的喜爱...