还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江

· 张镃

太仓云路天黏水,栉比渔家接沙觜。
巨艘买放截江鳞,举网遮空暗窗纸。
钱多鱼贱俱放怀,成贯不数成船来。
今朝纵汝真小惠,好去瞿塘滟澦堆。

简要说明

这首诗由友人放鱼之事触发,先描绘吴淞江边渔家密集、渔事兴盛的场景,再叙写买鱼放生的从容之举,继而追忆往昔大江行船的经历,最后以嘱托放生之鱼避开险滩作结,既体现了传统仁爱放生的理念,也暗含对过往江行岁月的感念。

逐句注释

  1. 太仓云路天黏水
    太仓:此处指吴淞江边的仓储之地或沿江官仓;云路:状写水天相接处如云端延展的通路;天黏水:极言水天浑然一体,仿佛天空与水面粘连不分。

  2. 栉比渔家接沙觜
    栉比:像梳齿般密集排列,形容沿岸渔家数量众多;沙觜:江边突出的沙洲尖端,即江滩的最窄处。

  3. 巨艘买放截江鳞
    巨艘:大型捕捞渔船;截江鳞:指从江中截捕鱼类,以代指鱼,运用借代手法。

  4. 举网遮空暗窗纸
    举网遮空:撒开的巨网铺展如幕,仿佛遮蔽了半边天空;暗窗纸:巨网的阴影笼罩之下,江边渔家的窗纸都显得昏暗,侧面烘托网面之宽大。

  5. 钱多鱼贱俱放怀
    俱放怀:指买鱼放生毫无顾虑,因鱼价低廉,无需为成本费心。

  6. 成贯不数成船来
    成贯:原指成串的铜钱,此处代指渔获数量极多,或形容买鱼的资金充足;不数:极言鱼群数量之盛,无需逐一清点。

  7. 今朝纵汝真小惠
    纵汝:放你(指被捕获的鱼)回归江水;真小惠:自谦此举只是微不足道的仁爱之举。

  8. 好去瞿塘滟澦堆
    好去:劝慰之语,意为“好好去吧”;瞿塘滟澦堆:瞿塘峡西口的著名险滩(今已被炸除),此处代指长江中凶险的航段,诗人借此嘱托放生之鱼平安避开险境。

现代译文

太仓江边,水天相接如云端通路,
密密麻麻的渔家紧挨着沙洲的尖端。
大船载着截捕来的江鱼,撒开的巨网铺展如幕,
遮得江边的窗纸都显得昏暗。
如今鱼价低廉,买鱼毫无负担,人人都能从容放生。
成船的渔获运来,多得不必细数清点。
今日我放你归水,这不过是微不足道的仁惠,
愿你平安离去,避开瞿塘峡那滟澦堆的险滩。

创作背景

此诗为南宋中期文人张镃(号约斋)的唱和之作,题目中“用余临平诗韵”说明是友人茂洪(生平未详)依张镃所作临平诗的韵脚创作放鱼主题诗歌,张镃由此有感而作。诗人此时已还至吴淞(今上海吴淞口一带),此地为长江下游重要江港,渔业发达;而放生习俗在南宋因佛教影响颇为盛行,成为民间常见的仁爱之举。诗中“思旧行大江”点明诗人曾有长江行旅的经历,此次见友人放鱼,追忆起往昔江行所见的渔事与江景,将放生之举与个人过往记忆自然结合。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“放鱼”为核心线索,先铺写江边渔乡的实景,再叙买鱼放生的场景,继而由事及情追忆旧行大江的经历,最后以嘱托收尾,层层递进,情感自然流露。
  2. 手法运用娴熟
    • 借代:以“鳞”代指鱼,以“成贯”代指大量渔获或充足资金,简洁凝练;
    • 夸张:“举网遮空暗窗纸”“成贯不数成船来”以夸张手法烘托渔事兴盛、网具宽大的场景;
    • 用典:“瞿塘滟澦堆”化用长江险滩典故,既贴合“思旧行大江”的背景,又寄托了对生灵的关怀。
  3. 语言平实自然:全诗多用口语化表达,如“俱放怀”“好去”等语,质朴亲切,无雕琢痕迹,却能精准勾勒出场景与情感。
  4. 意境兼具烟火气与哲思:前六句描绘江边渔乡的日常烟火,后两句由放生之举转向对生灵的祝福,将世俗生活与仁爱理念结合,意境由写实转向寄寓,余味悠长。
    此诗属于七言歌行体,格律较为自由,不受近体诗平仄对仗的严格限制,适合铺陈叙事与抒情,契合诗人由景及事、由事及情的创作思路。

常见问题

《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江》的作者和朝代是什么?

《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江》主要写了什么?

这首诗由友人放鱼之事触发,先描绘吴淞江边渔家密集、渔事兴盛的场景,再叙写买鱼放生的从容之举,继而追忆往昔大江行船的经历,最后以嘱托放生之鱼避开险滩作结,既体现了传统仁爱放生的理念,也暗含对过往江行岁月的感念。

《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江》的创作背景是什么?

此诗为南宋中期文人张镃(号约斋)的唱和之作,题目中“用余临平诗韵”说明是友人茂洪(生平未详)依张镃所作临平诗的韵脚创作放鱼主题诗歌,张镃由此有感而作。诗人此时已还至吴淞(今上海吴淞口一带),此地为长江下游重要江港,渔业发达;而放生习俗在南宋因佛教影响颇为盛行,成为民间常见的仁爱之举。诗中“思旧行大江”点明诗人曾有长江行旅的经历,此次见友人放鱼,追忆起往昔江行...

《还至吴淞茂洪用余临平诗韵放鱼因思旧行大江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“放鱼”为核心线索,先铺写江边渔乡的实景,再叙买鱼放生的场景,继而由事及情追忆旧行大江的经历,最后以嘱托收尾,层层递进,情感自然流露。 2. 手法运用娴熟 : 借代:以“鳞”代指鱼,以“成贯”代指大量渔获或充足资金,简洁凝练; 夸张:“举网遮空暗窗纸”“成贯不数成船来”以夸张手法烘托渔事兴盛、网具宽大的场景; 用典:“瞿塘滟澦堆”...