桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬

· 张镃

未说香高众卉林,清名先已入人深。
衣青萼绿不见佩,屋贮阿娇纯用金。
久恨酒肠悭似琖,更输诗字响如砧。
公能为办归休计,肯向花前叹陆沉。

简要说明

这首诗是张镃次韵杨万里(号诚斋)咏木樨(桂花)的唱和之作。开篇盛赞桂花清雅高洁的声名与香气,颔联以典故描绘桂花的花叶形态与金黄花色;颈联转而抒发自身酒量狭小、诗才平庸的遗憾;尾联借花抒情,表达了渴望与友人一同归隐、不愿沉沦仕途的心境,兼具咏物与抒怀双重意涵。

逐句注释

  1. 未说香高众卉林:且不说桂花的香气远超各类花草,众卉林指各种花草林木。
  2. 清名先已入人深:它清雅的名声早已深入人心。清名指清雅高洁的声名。
  3. 衣青萼绿不见佩:以仙女萼绿华的典故喻桂花的清雅脱俗:桂花枝叶青绿、花萼莹绿,却不似仙女般以佩饰彰显华美,暗写桂花天然去雕饰的本真之美。
  4. 屋贮阿娇纯用金:化用汉武帝“金屋贮阿娇”的典故,形容桂花的花色金黄灿烂,如同将阿娇藏于纯金打造的屋舍之中,凸显桂花的华贵明艳。
  5. 久恨酒肠悭似琖:长久以来遗憾自己酒量狭小,如同小酒杯一般装不下多少酒。(qiān)指狭小、吝啬,同“盏”,指小酒杯。
  6. 更输诗字响如砧:更惭愧自己的诗作才情平庸,诗句的声韵感染力如同捣衣砧声般单调平淡。指比不上、惭愧,指捣衣用的石砧,此处以其平实单调喻诗作乏善可陈。
  7. 公能为办归休计:您若能安排好归隐退休的打算。指杨万里,归休计指归隐养老的计划。
  8. 肯向花前叹陆沉:又岂会在桂花前慨叹自己沉沦仕途、埋没才智?陆沉原指大水淹没陆地,此处喻指仕途失意、才智被埋没。

现代译文

且休说桂香远超群芳,
清雅声名早已刻入人心肠。
叶青花绿不借仙佩妆点,
金英满枝如金屋贮阿娇。
久憾我酒量窄如小盏,
更愧诗才平庸韵似砧敲。
君若能办妥归隐之计,
肯在花前不叹沉沦寂寥?

创作背景

张镃为南宋诗人,出身勋贵世家却隐居南湖,自号约斋,与杨万里(诚斋)为诗文挚友。这首诗是张镃依照杨万里原咏木樨七言诗的韵脚所作的和诗。结合张镃生平,其虽家境优渥却仕途不顺,长期怀有归隐之志,此诗借咏桂抒发自身失意与归隐的愿望,同时与友人唱和,传递出对闲适归隐生活的向往。此诗创作于张镃隐居南湖期间,与杨万里晚年的江南唱和活动相关,具体年份暂无定论。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联破题咏桂,颔联承句铺写桂花形色,颈联转笔抒怀,尾联回扣咏物与归隐主旨,起承转合自然流畅,结构严谨完整。
  2. 用典精妙:三处典故运用贴切自然:以萼绿华喻桂花的清雅脱俗,以“金屋贮娇”形容桂花的金黄花色,以“陆沉”抒发仕途失意的感慨,既贴合咏物主题,又精准传递诗人心境,无生硬堆砌之弊。
  3. 表现手法:颈联采用自谦对比的手法,以“酒肠悭”“诗字响如砧”自谦才情不足,反衬尾联归隐之志的真挚;全诗将咏物与抒怀结合,先扬后抑再扬,情感层次丰富。
  4. 语言特色:语言清丽雅致,兼具咏物诗的灵动与抒情诗的沉郁,用典不晦涩,浅白中见深意,契合南宋诚斋体“活法”的创作风格。

常见问题

《桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》的作者和朝代是什么?

《桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》主要写了什么?

这首诗是张镃次韵杨万里(号诚斋)咏木樨(桂花)的唱和之作。开篇盛赞桂花清雅高洁的声名与香气,颔联以典故描绘桂花的花叶形态与金黄花色;颈联转而抒发自身酒量狭小、诗才平庸的遗憾;尾联借花抒情,表达了渴望与友人一同归隐、不愿沉沦仕途的心境,兼具咏物与抒怀双重意涵。

《桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》的创作背景是什么?

张镃为南宋诗人,出身勋贵世家却隐居南湖,自号约斋,与杨万里(诚斋)为诗文挚友。这首诗是张镃依照杨万里原咏木樨七言诗的韵脚所作的和诗。结合张镃生平,其虽家境优渥却仕途不顺,长期怀有归隐之志,此诗借咏桂抒发自身失意与归隐的愿望,同时与友人唱和,传递出对闲适归隐生活的向往。此诗创作于张镃隐居南湖期间,与杨万里晚年的江南唱和活动相关,具体年份暂无定论。

《桂隐花正开得诚斋木樨七言次韵奉酬》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗规范。首联破题咏桂,颔联承句铺写桂花形色,颈联转笔抒怀,尾联回扣咏物与归隐主旨,起承转合自然流畅,结构严谨完整。 2. 用典精妙 :三处典故运用贴切自然:以 萼绿华 喻桂花的清雅脱俗,以“金屋贮娇”形容桂花的金黄花色,以“陆沉”抒发仕途失意的感慨,既贴合咏物主题,又精准传递诗人心境,无生硬堆砌之...