池上次潘茂洪韵

· 张镃

水禽花底静藏头,识我青蘋欲暮愁。
三十六陂焉用许,一航冲岸柳丝桑。

简要说明

这首诗是张镃依潘茂洪原诗韵脚所作的唱和绝句,描绘了池边傍晚的清幽景致,以水禽、青蘋、柳丝等意象烘托出闲适又略带淡淡愁思的心境,尽显夏日池畔的悠然意趣。

逐句注释

  1. 水禽花底静藏头:水禽,指水边栖息的水鸟;花底,花丛之下;静藏头,安静地缩起头部,描摹水禽在花丛下静息的慵懒姿态。
  2. 识我青蘋欲暮愁:青蘋,一种浅水生草本植物,此处代指池畔的水光草色;欲暮,临近傍晚。此句意为池边暮色与青蘋景致,似能领会我心头泛起的淡淡愁绪。
  3. 三十六陂焉用许:三十六陂,语出王安石《题西太一宫壁二首》“三十六陂春水,白头想见江南”,代指连片开阔的水塘水景;焉用许,何须如此多(陂塘),以反问语气突出眼前小池景致已足够动人。
  4. 一航冲岸柳丝桑:一航,一叶小舟;冲岸,划舟近岸。此句或存在传抄讹误,原句或为契合格律与韵脚的“柳丝长”“柳丝飏”等,以符合七言绝句句式要求,暂按原文直译,描摹小舟划岸、柳丝拂动的画面。

现代译文

水鸟蜷在花下静敛了头颅,
池畔青蘋映着暮色,似懂我心头淡淡愁绪。
何须贪恋那连片陂塘的浩渺水景?
一叶小舟划近岸堤,柳丝轻摇,融入这晚池清寂。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,晚年退隐杭州南湖,营造私园寄情山水,与当时文人多有唱和。潘茂洪(名柽)为南宋诗人,与张镃交游甚密。此诗为张镃退隐期间,在池边观景时依潘茂洪原诗韵脚所作的唱和之作,此时诗人远离官场,以山水自娱,诗中既有悠然闲适的心境,又暗含淡淡的暮年怅惘。

艺术赏析

  1. 体裁与用典:作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚;“三十六陂”化用王安石诗句,既点明水景意象,又以反问句式以简驭繁,突出眼前小池的清雅韵味。
  2. 动静结合:首句“水禽花底静藏头”以静景烘托池畔清幽,末句“一航冲岸”以动景打破静谧,柳丝意象又将动景归于柔静,动静相宜,营造出悠然恬淡的意境。
  3. 情感含蓄:诗中“欲暮愁”未直白抒发愁绪缘由,而是将个人心绪融入池边暮色,以景衬情,兼具闲适与怅惘的复合情感,蕴藉含蓄。
  4. 语言特色:全诗浅近自然,不事雕琢,以日常池上景致入诗,贴近生活却不失雅致,体现了南宋清雅的山水诗风。

常见问题

《池上次潘茂洪韵》的作者和朝代是什么?

《池上次潘茂洪韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《池上次潘茂洪韵》主要写了什么?

这首诗是张镃依潘茂洪原诗韵脚所作的唱和绝句,描绘了池边傍晚的清幽景致,以水禽、青蘋、柳丝等意象烘托出闲适又略带淡淡愁思的心境,尽显夏日池畔的悠然意趣。

《池上次潘茂洪韵》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,晚年退隐杭州南湖,营造私园寄情山水,与当时文人多有唱和。潘茂洪(名柽)为南宋诗人,与张镃交游甚密。此诗为张镃退隐期间,在池边观景时依潘茂洪原诗韵脚所作的唱和之作,此时诗人远离官场,以山水自娱,诗中既有悠然闲适的心境,又暗含淡淡的暮年怅惘。

《池上次潘茂洪韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与用典 :作为次韵诗,严格遵循原诗韵脚;“三十六陂”化用王安石诗句,既点明水景意象,又以反问句式以简驭繁,突出眼前小池的清雅韵味。 2. 动静结合 :首句“水禽花底静藏头”以静景烘托池畔清幽,末句“一航冲岸”以动景打破静谧,柳丝意象又将动景归于柔静,动静相宜,营造出悠然恬淡的意境。 3. 情感含蓄 :诗中“欲暮愁”未直白抒发愁绪缘由,而是将个人心绪...