这首七言律诗是南宋诗人张镃秋日登临集仙台的抒怀之作。先以荒郊难寻游赏起笔,反衬集仙台周遭清幽景致的可贵,继而描绘远水、乔松的灵动之景,再抒发自身厌弃尘俗、寄情山水的闲适心境,末句以城中与山中中秋的对比收束,点明山居赏月方为真正的中秋佳境,整体表达了诗人脱离官场纷扰后恬淡自适的生活态度。
秋日登集仙台
地荒无处可追游,赖有兹山景颇幽。
远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬。
飘摇霞想生来僻,胶扰尘心老更休。
不向是中观月去,城中那可度中秋。
远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬。
飘摇霞想生来僻,胶扰尘心老更休。
不向是中观月去,城中那可度中秋。
简要说明
逐句注释
- 地荒无处可追游:地荒,指荒僻的郊野;追游,寻胜游赏。意为荒僻郊外鲜有可供尽兴游赏之处。
- 赖有兹山景颇幽:赖,幸亏、依靠;兹山,此山,即集仙台所在的山峦;景颇幽,景致颇为清幽雅致。
- 远水一隅横雪练:远水,远处的水面;一隅,一角、一片区域;雪练,白色的丝织品,此处比喻澄澈开阔的水光。意为远处的水面如同一幅白练横铺在天地间。
- 乔松千丈舞云虬:乔松,高大的松树;千丈,夸张手法形容松树的高峻;云虬,云中的无角龙,此处比喻盘曲灵动的松枝姿态。意为千丈高松如舞动的云虬,姿态矫健灵动。
- 飘摇霞想生来僻:飘摇,心神飘洒超脱;霞想,超脱尘俗的瑰丽遐想;生来僻,生来便性情疏僻(此处指偏爱清幽、不随流俗的天性)。
- 胶扰尘心老更休:胶扰,纠缠纷扰;尘心,追逐名利的世俗之心;老更休,到年老才得以彻底休歇(指摆脱世俗纷扰)。
- 不向是中观月去:是中,这里,指代集仙台所在的山林;观月,赏月。意为若不在这里赏月。
- 城中那可度中秋:那可,怎么能够;度中秋,度过中秋佳节。意为在城中又怎能算得上好好度过中秋呢?
现代译文
荒郊僻壤难寻尽兴游赏处,幸有此山景致清幽独好。
远水一湾如白练横铺天际,千丈苍松似云虬舞态翩跹。
天生疏僻,总爱飘洒超脱尘寰的遐想;尘心纷扰,到老才得彻底休歇释然。
若不在此台把酒赏月,那喧嚣城中,又怎能称得上好好度过中秋?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水园林,远离官场纷扰。此诗作于其隐居期间,时值秋日、临近中秋,诗人登临集仙台,见周遭松水相映、清幽静谧,联想到自身脱离世俗羁绊的闲适状态,遂作此诗以抒胸臆,既赞叹眼前景致,亦抒发对恬淡山居生活的满足与自得。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬”与颈联“飘摇霞想生来僻,胶扰尘心老更休”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象生动传神:以“雪练”喻远水,以“云虬”喻乔松,将静态的山水松景写得灵动鲜活,既突出了景致的清幽澄澈,又赋予画面以动态美感,营造出超然脱俗的意境。
- 情景交融自然:先以荒郊反衬幽景之可贵,再绘山水之景,继而转入自身心境的抒发,最后以中秋赏月的对比收束,由景入情、过渡流畅,将眼前景致与个人志趣融为一体,真挚自然。
- 语言平实含蓄:全诗语言不事雕琢,却精准捕捉了山居景致的核心特征,以反问句“城中那可度中秋”收束全篇,既点明了主旨,又余味悠长,凸显出诗人对世俗喧嚣的厌弃与对闲适生活的推崇。
常见问题
《秋日登集仙台》的作者和朝代是什么?
《秋日登集仙台》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《秋日登集仙台》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋诗人张镃秋日登临集仙台的抒怀之作。先以荒郊难寻游赏起笔,反衬集仙台周遭清幽景致的可贵,继而描绘远水、乔松的灵动之景,再抒发自身厌弃尘俗、寄情山水的闲适心境,末句以城中与山中中秋的对比收束,点明山居赏月方为真正的中秋佳境,整体表达了诗人脱离官场纷扰后恬淡自适的生活态度。
《秋日登集仙台》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,寄情山水园林,远离官场纷扰。此诗作于其隐居期间,时值秋日、临近中秋,诗人登临集仙台,见周遭松水相映、清幽静谧,联想到自身脱离世俗羁绊的闲适状态,遂作此诗以抒胸臆,既赞叹眼前景致,亦抒发对恬淡山居生活的满足与自得。
《秋日登集仙台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“远水一隅横雪练,乔松千丈舞云虬”与颈联“飘摇霞想生来僻,胶扰尘心老更休”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象生动传神 :以“雪练”喻远水,以“云虬”喻乔松,将静态的山水松景写得灵动鲜活,既突出了景致的清幽澄澈,又赋予画面以动态美感,营造出超然脱俗的意境。 3. 情景交...