这首诗是宋代诗人张镃的纪事之作,记录了癸卯年立秋次日于竹间凿井得泉的全过程。诗歌先铺陈久旱无雨的酷热境况,再叙写取水之艰,随后记述凿井觅泉的契机与过程,最终以清泉澄澈、可疗疾酿酒的妙用收束,抒发了久旱逢泉的欣喜与田园生活的闲适意趣。
癸卯立秋后一日凿井竹间
老火秋益焚,阳螭燎朱鳞。
小寝屡亭午,床移瞰墀垠。
迎南有风到,汛扫方无尘。
髯奴挈饼水,云此乞诸邻。
同居虽楹连,列位难地均。
旧井荫一亭,经夏汲取频。
霤泽既稍愆,土脉几就湮。
倏思书斋外,墙西种丛筠。
而间事垦掘,泉眼当津津。
涓辰甲戍良,霜锸穿苔茵。
下浚十尺余,疏泥出胶墐。
灵泉果旁溢,清冷洁如银。
板松帝为底,环塼虚至唇。
汞沙赤颗块,石英紫玲皴。
投置可蠲疾,酿麴尤甘醇。
简要说明
逐句注释
- 兹岁苦告晹:兹岁,今年;告晹,指连日晴旱(“晹”为晴日,“苦告晹”即苦于天不降雨、久晴不雨)。
- 旱熯弥五旬:旱熯(hàn hàn),干旱炽热;弥五旬,长达五十天(近两个月)。
- 老火秋益焚:老火,指盛夏残留的暑气;益焚,越发炽烈如焚烧。
- 阳螭燎朱鳞:阳螭(chī),传说中太阳神所乘的龙形神兽,此处代指烈日;朱鳞,形容烈日如红龙般吐焰的鳞甲。
- 小寝屡亭午:小寝,寝室;亭午,正午时分。
- 床移瞰墀垠:墀(chí),厅堂前的台阶;垠,边际,此处指台阶边缘。句意为将床榻移至台阶边乘凉眺望。
- 迎南有风到,汛扫方无尘:迎南,南风袭来;汛扫,清扫除尘,此处指南风驱散了燥热的尘土。
- 髯奴挈饼水:髯奴,留着胡须的奴仆;挈(qiè),提、持;“饼水”疑为“瓶水”的字形讹误,指盛水的容器。
- 云此乞诸邻:云,说;乞诸邻,向邻居讨要饮水。
- 同居虽楹连,列位难地均:同居,同住的邻里;楹连,房屋以楹柱相连,指居所相近;列位,各家的地势;地均,指地势均等、均可取水。
- 旧井荫一亭,经夏汲取频:旧井旁原有一亭,整个夏日都常在此打水取用。
- 霤泽既稍愆:霤(liù)泽,指屋檐雨水,代指降雨;稍愆(qiān),推迟、减少,此处指今夏雨水稀少。
- 土脉几就湮:土脉,土壤的湿润地气;几就湮,几乎干涸断绝。
- 倏思书斋外,墙西种丛筠:倏(shū),忽然;丛筠(yún),丛生的竹林。
- 而间事垦掘,泉眼当津津:间事,偶尔尝试;垦掘,挖地;津津,泉水涌出的样子。
- 涓辰甲戍良:涓辰,选择吉日;甲戍,即甲戌日(按原诗用字保留);良,吉日良辰。
- 霜锸穿苔茵:霜锸(chā),锋利的掘土农具;苔茵,苔藓铺就的地毯,形容竹间地面苔藓茂密。
- 下浚十尺余,疏泥出胶墐:浚(jùn),挖深;胶墐(jìn),黏结的硬泥。
- 灵泉果旁溢,清冷洁如银:灵泉,对泉水的美称;旁溢,从井旁溢出;洁如银,清澈洁白如银。
- 板松帝为底,环塼虚至唇:“板松”“帝”疑为形近讹字,推测应为“板甃(zhòu)砌为底”,指以砖石铺砌井底;环塼,用砖环绕砌成井壁;虚至唇,井壁砌至井口边缘。
- 汞沙赤颗块,石英紫玲皴:汞沙,指朱砂一类的矿物质;石英,一种透明矿物;玲皴(cūn),形容石英纹理褶皱美观。
- 投置可蠲疾,酿麴尤甘醇:蠲(juān)疾,治愈疾病;酿麴(qū),酿酒;甘醇,酒味醇厚香甜。
现代译文
今年饱受晴旱之苦,整整五十天烈日炎炎。
入秋之后暑气更盛,恍若红龙吐焰烧遍长天。
正午时分躲在小寝纳凉,索性移榻到阶前凭栏。
南风终于携来凉意,一扫连日燥热的尘烟。
奴仆提着水来,说是向邻居讨来的清泉。
同住的人家虽屋舍相连,可地势不均难取甘泉。
旧井旁本有一亭,整个夏日都常来取水做饭。
今夏雨水本就稀少,土壤的湿气几乎耗干。
忽然想起书斋墙外,那片丛生的翠竹之间。
不妨试着掘地一试,想来泉眼定会汩汩涌现。
选了甲戌这天为吉日,持着锋利的锸铲破开苔毯。
向下深挖十尺有余,掏出的全是黏结的硬泥团。
灵泉果然从旁涌出,清冷澄澈洁白如银。
以砖石砌好井底井壁,环围的砖面直抵井口边缘。
泉中带着朱砂红块,还有纹理褶皱的紫石英。
投下可疗身体疾恙,用来酿酒更是甘美醇厚香甜。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,诗作多以园林雅集、闲适生活为主题。学界一般认为诗题中“癸卯”为宋孝宗淳熙十年(1183),时年张镃隐居南湖。此前已五十余日干旱无雨,诗人居所因地势原因无法取用旧井之水,需向邻居讨水度日。偶然想起书斋西侧的竹林下土质湿润,料定藏有泉眼,遂择吉日掘井,果然得清泉,遂作此诗记录始末。
艺术赏析
- 结构清晰,层次分明:全诗以“旱情—取水难—凿井得泉—泉水妙用”为线索,从铺陈旱象的焦虑,到取水的窘迫,再到凿井的欣喜,层层推进,纪事完整流畅,毫无冗杂之感。
- 细节写实,生动传神:诗歌注重细节描写,如“霜锸穿苔茵”“疏泥出胶墐”,以具象动作展现凿井过程;“清冷洁如银”“汞沙赤颗块,石英紫玲皴”则从视觉、质感角度刻画泉水的澄澈与富含矿物质的特质,极具画面感。
- 用典自然,意蕴深厚:“阳螭燎朱鳞”化用古代太阳神乘螭车的典故,以红龙喻烈日,既贴合旱情的炽烈,又增添了古典意象的美感;“蠲疾”“酿麴”则点明泉水的实用价值,体现了田园生活的务实意趣。
- 风格恬淡,贴合身份:全诗语言平易自然,不事雕琢,将旱情的苦闷与得泉的喜悦融为一体,尽显文人闲居的雅致与平实的生活趣味,契合张镃一贯的创作风格。
常见问题
《癸卯立秋后一日凿井竹间》的作者和朝代是什么?
《癸卯立秋后一日凿井竹间》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《癸卯立秋后一日凿井竹间》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人张镃的纪事之作,记录了癸卯年立秋次日于竹间凿井得泉的全过程。诗歌先铺陈久旱无雨的酷热境况,再叙写取水之艰,随后记述凿井觅泉的契机与过程,最终以清泉澄澈、可疗疾酿酒的妙用收束,抒发了久旱逢泉的欣喜与田园生活的闲适意趣。
《癸卯立秋后一日凿井竹间》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,张俊曾孙,号约斋,隐居于临安南湖,诗作多以园林雅集、闲适生活为主题。学界一般认为诗题中“癸卯”为宋孝宗淳熙十年(1183),时年张镃隐居南湖。此前已五十余日干旱无雨,诗人居所因地势原因无法取用旧井之水,需向邻居讨水度日。偶然想起书斋西侧的竹林下土质湿润,料定藏有泉眼,遂择吉日掘井,果然得清泉,遂作此诗记录始末。
《癸卯立秋后一日凿井竹间》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层次分明 :全诗以“旱情—取水难—凿井得泉—泉水妙用”为线索,从铺陈旱象的焦虑,到取水的窘迫,再到凿井的欣喜,层层推进,纪事完整流畅,毫无冗杂之感。 2. 细节写实,生动传神 :诗歌注重细节描写,如“霜锸穿苔茵”“疏泥出胶墐”,以具象动作展现凿井过程;“清冷洁如银”“汞沙赤颗块,石英紫玲皴”则从视觉、质感角度刻画泉水的澄澈与富含矿物质的特质,...