问鹤

· 张镃

鹤也来多日,今朝认笋舆。
繖斜聊引避,路转亦前驱。
俗远眼宁白,年初顶渐朱。
古囊能背否,胜用小奚奴。

简要说明

这首五言律诗以诗人与驯养的丹顶鹤的日常互动为核心,细致描摹了鹤的灵动情态与外形变化,以拟人化的口吻与鹤对话,抒发了与鹤相依的亲昵之情,同时寄托了厌弃俗务、向往清雅自在生活的志趣。

逐句注释

鹤也来多日,今朝认笋舆。
笋舆:竹制的轻便轿子,古代文人常用作代步工具。句意:这仙鹤来到我身边已经多日,今日终于认出了我乘坐的竹轿。

繖斜聊引避,路转亦前驱。
:同“伞”,此处指肩舆上的伞盖;引避:引身避让;前驱:在前方引路、行走。句意:见轿旁伞盖斜倾,仙鹤便暂且避让;道路转过弯后,它又快步走到轿前引路。

俗远眼宁白,年初顶渐朱。
俗远:远离世俗尘务;:岂、难道;眼白:丹顶鹤眼部色白,此处喻指目光澄澈脱俗;年初:初春时节;顶渐朱:鹤顶的丹砂色逐渐鲜艳泛红。句意:远离尘俗的你,眼神澄澈不染纤尘;初春时节,头顶的丹顶也渐渐晕开朱红。

古囊能背否,胜用小奚奴。
古囊:存放书卷的旧布囊;奚奴:未成年的仆役,泛指仆从。句意:不知你能否背负这装满古书的行囊?那样可比使唤小奴仆更合我心意啊。

现代译文

这仙鹤伴我已有多日光景,
今日终于认得我乘的竹轿。
见轿旁伞盖斜倾便暂避一旁,
道路转过弯来,又快步走到前方引路。
远离尘俗的你,眼神澄澈不染纤尘,
初春时节,头顶丹顶渐渐晕开朱红。
不知你能否背负这装满古书的行囊?
那可比使唤小奴仆更合我心意啊。

创作背景

张镃为南宋宗室后裔,循王张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后辞官退隐嘉兴南湖,营建园林,以诗酒自娱,著有《南湖集》。此诗当作于其隐居南湖期间,诗人驯养丹顶鹤已久,日常与鹤相伴游赏于园林之间,遂以“问鹤”为题,记录相处的点滴细节,抒发自己脱离官场俗务后的闲适心境与清雅志趣。

艺术赏析

  1. 拟人手法,灵动鲜活:全诗以诗人与鹤的对话为脉络,将鹤赋予人的情态与灵性,“认笋舆”“引避”“前驱”“能背否”均以人的行为逻辑描摹鹤的举动,将鹤塑造成一位亲昵乖巧的伴友,充满生活情趣。
  2. 细节刻画,精准传神:颔联“繖斜聊引避,路转亦前驱”捕捉鹤的动态细节,以“引避”“前驱”两个连贯动作,精准写出鹤的灵动与乖巧,将日常相伴的场景写得鲜活可感,如在目前。
  3. 意象寄托,情志暗藏:颈联“俗远眼宁白,年初顶渐朱”以鹤的“眼白”“顶朱”呼应诗人心境,鹤的澄澈外形恰是诗人超脱俗务的精神写照;尾联以“古囊”与“小奚奴”对比,将鹤背负书卷的雅事与世俗仆从相较,暗含诗人对清雅书卷生活的偏爱,传递出厌弃官场俗务的志趣。
  4. 格律严谨,结构清晰:全诗为标准五言律诗,首联点题,交代与鹤相处的时长与相认细节;颔联、颈联分别从动态、外形两个层面描摹鹤的形象,层次分明;尾联以问句收束,紧扣“问鹤”的题目,自然流畅。全诗语言平易自然,无晦涩典故,尽显闲适清雅的诗风。

常见问题

《问鹤》的作者和朝代是什么?

《问鹤》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《问鹤》主要写了什么?

这首五言律诗以诗人与驯养的丹顶鹤的日常互动为核心,细致描摹了鹤的灵动情态与外形变化,以拟人化的口吻与鹤对话,抒发了与鹤相依的亲昵之情,同时寄托了厌弃俗务、向往清雅自在生活的志趣。

《问鹤》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室后裔,循王张俊曾孙,早年曾任司农寺丞等职,后辞官退隐嘉兴南湖,营建园林,以诗酒自娱,著有《南湖集》。此诗当作于其隐居南湖期间,诗人驯养丹顶鹤已久,日常与鹤相伴游赏于园林之间,遂以“问鹤”为题,记录相处的点滴细节,抒发自己脱离官场俗务后的闲适心境与清雅志趣。

《问鹤》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法,灵动鲜活 :全诗以诗人与鹤的对话为脉络,将鹤赋予人的情态与灵性,“认笋舆”“引避”“前驱”“能背否”均以人的行为逻辑描摹鹤的举动,将鹤塑造成一位亲昵乖巧的伴友,充满生活情趣。 2. 细节刻画,精准传神 :颔联“繖斜聊引避,路转亦前驱”捕捉鹤的动态细节,以“引避”“前驱”两个连贯动作,精准写出鹤的灵动与乖巧,将日常相伴的场景写得鲜活可感,如在目...