谢岂庵饷澄粉圆子

· 张镃

老蚌尝闻生合浦,射彩飞芒互吞吐。
都缘昼夜两跳丸,萦绕须弥照寰宇。
金鸦远逐银蟾蜍,传孕亿万皆成珠。
荒寒海际人罕见,第取服用充珍娱。
吾宗皎皎青云器,神餐玉方曾屡试。
细淘琼粉滴成泥幻出匀圆乃无异。
开奁惊睨未敢倾,蔗霜作伴眼为明。
始知助非时供,餦餭糜糗难争衡。
当年魏珠径寸照乘日,不闻堪鬻资人食。
汉皋所遇若鸡卵,解赠未竟佩亦失。
寒宵书窗黄叶鸣,焉有李白力铛。
敲冰然竹唤沙釜,未喜蟹目先蝇声。
须臾激发沸投香颗,一颗光浮腻仍夥

简要说明

这首诗是南宋文人张镃答谢同族友人岂庵馈赠澄粉圆子的作品,以诸多神话珠贝意象铺陈澄粉圆子的原料质感、制作工艺与食用体验,将寻常点心赋予仙珍格调,既赞美了友人所赠食物的精美,也暗含对友人才德的推崇,兼具雅趣与生活意趣。

逐句注释

  1. 老蚌尝闻生合浦,射彩飞芒互吞吐
    老蚌:传说年老的河蚌能孕育明珠;合浦:汉以来以产珍珠闻名的合浦郡;射彩飞芒:形容蚌珠光彩闪耀,互相映照吞吐。
  2. 都缘昼夜两跳丸,萦绕须弥照寰宇
    跳丸:比喻日月运行如飞转的弹丸;须弥:佛教传说中的世界中心须弥山;寰宇:天下、世间。此句以日月光辉萦绕须弥、遍照天下,喻指澄粉圆子如凝聚日月精华的宝物。
  3. 金鸦远逐银蟾蜍,传孕亿万皆成珠
    金鸦:古代神话中太阳的化身(三足乌);银蟾蜍:月亮的代称。此句以日月孕育亿万珍珠,极言澄粉圆子原料之珍贵、形态之似珠。
  4. 荒寒海际人罕见,第取服用充珍娱
    荒寒海际:指合浦海边荒远之地;第:只、仅;珍娱:珍馐美味以供赏玩品尝。此句言合浦珍珠本为荒远海际罕见之物,此处以珠喻圆子,称其可作为珍味。
  5. 吾宗皎皎青云器,神餐玉方曾屡试
    吾宗:同宗族之人,此处指友人岂庵;皎皎青云器:指才德出众、终将成为国之栋梁的人;神餐玉方:道家记载的仙方餐食。此句赞美友人才德高洁,且曾尝试过仙珍饮食。
  6. 细淘琼粉滴成泥,幻出匀圆乃无异
    琼粉:精致细腻的米粉;匀圆:圆润匀称。此句写澄粉圆子的制作过程:细淘米粉揉成泥团,捏造出与珍珠毫无二致的匀圆形态。
  7. 开奁惊睨未敢倾,蔗霜作伴眼为明
    奁:盛放食物的盒子;蔗霜:白砂糖(以蔗汁熬制的霜状糖);眼为明:形容看到美食后精神为之一振。此句写打开食盒初见圆子的惊喜与珍视。
  8. 始知助非时供,餦餭糜糗难争衡
    非时供:非日常供应的珍味;餦餭(zhāng huáng):干粮、糕饼类食物;糜糗(mí qiǔ):粥与炒米;争衡:较量、相比。此句言澄粉圆子远胜寻常干粮粥饭。
  9. 当年魏珠径寸照乘日,不闻堪鬻资人食
    魏珠:魏国的名贵宝珠;照乘:照车,指宝珠大到可照亮车乘;鬻(yù):售卖。此句以魏珠虽贵重却不可食用,反衬澄粉圆子兼具珍奇与实用。
  10. 汉皋所遇若鸡卵,解赠未竟佩亦失
    汉皋:汉水之滨,典出《列仙传》郑交甫遇汉皋神女解佩相赠的故事;解赠未竟佩亦失:神女所赠之佩珠尚未送完,转身已不见佩珠与神女。此句以虚浮的神女佩珠,对比眼前实实在在的美味。
  11. 寒宵书窗黄叶鸣,焉有李白力铛
    寒宵:寒冷的夜晚;书窗黄叶鸣:窗外黄叶被风吹动作响;此处疑为笔误,或指无奢华烹饪器具,言自身并无条件置办精致食具。
  12. 敲冰然竹唤沙釜,未喜蟹目先蝇声
    然竹:烧竹为燃料;沙釜:沙锅;蟹目:水沸腾前泛起的细碎小泡;蝇声:水沸前发出的细微声响。此句写煮制圆子的过程细节。
  13. 须臾激发沸投香颗,一颗光浮腻仍夥
    须臾:片刻;激发沸:水彻底沸腾;香颗:指澄粉圆子;腻仍夥:质感细腻丰厚。此句写圆子煮熟后浮于水面、莹润细腻的样子。

现代译文

曾闻合浦老蚌中,明珠吐彩耀长空。
只因日月跳丸转,萦绕须弥照寰中。
金鸦追月送清辉,孕出亿万股珠玑。
荒海之滨人罕遇,只作珍馐供赏嬉。
吾族才俊青云器,曾试仙餐玉方味。
细淘琼粉揉成泥,捏出匀圆似珠玑。
开盒惊视未敢食,配着蔗霜眼明丽。
方知此味非常有,糕饼粥饭难相比。
当年魏珠径寸大,可照车乘却难食。
汉皋神女解佩珠,赠未竟时佩已无。
寒夜书窗黄叶响,哪有财力备珍铛。
敲冰烧竹唤沙釜,先见蟹目后蝇鸣。
片刻水沸投香丸,一颗浮起光莹润,细腻丰腴味自足。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖为中兴名将张俊),晚年隐居临安南湖,号约斋,与陆游、杨万里等文坛名流交游,诗作多写园林雅集、日常风物与亲友酬赠。此诗为答谢同族友人张磻(号岂庵)馈赠澄粉圆子所作,体现了南宋文人日常雅集、以诗相酬的生活风貌,诗中以珠喻食,将寻常点心赋予高雅的文化意涵。

艺术赏析

  1. 意象铺陈,以珠喻食:全诗以合浦珠、日月精华、魏珠照乘等神话珠贝意象贯穿始终,将普通的澄粉圆子升华为凝聚天地精华的仙珍,赋予寻常食物极高的审美价值。
  2. 典故巧用,雅俗结合:多处运用古典典故,如汉皋解佩、魏珠照乘等,既提升了诗作的典雅格调,又以典故反衬圆子的实用与珍贵,避免了用典的晦涩。
  3. 细节生动,层次分明:从赞珠喻食、赞美友人,到写圆子制作、开盒惊喜,再到煮食过程与味觉感受,层次清晰,细节描写如“敲冰然竹”“蟹目蝇声”等极具生活气息,将雅趣融入日常。
  4. 体式自由,气韵流畅:全诗为七言古体歌行,格律灵活自由,用韵自然流转,无律诗的严格对仗要求,读来气韵舒展,契合日常酬赠的轻松雅趣。

常见问题

《谢岂庵饷澄粉圆子》的作者和朝代是什么?

《谢岂庵饷澄粉圆子》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《谢岂庵饷澄粉圆子》主要写了什么?

这首诗是南宋文人张镃答谢同族友人岂庵馈赠澄粉圆子的作品,以诸多神话珠贝意象铺陈澄粉圆子的原料质感、制作工艺与食用体验,将寻常点心赋予仙珍格调,既赞美了友人所赠食物的精美,也暗含对友人才德的推崇,兼具雅趣与生活意趣。

《谢岂庵饷澄粉圆子》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖为中兴名将张俊),晚年隐居临安南湖,号约斋,与陆游、杨万里等文坛名流交游,诗作多写园林雅集、日常风物与亲友酬赠。此诗为答谢同族友人张磻(号岂庵)馈赠澄粉圆子所作,体现了南宋文人日常雅集、以诗相酬的生活风貌,诗中以珠喻食,将寻常点心赋予高雅的文化意涵。

《谢岂庵饷澄粉圆子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象铺陈,以珠喻食 :全诗以合浦珠、日月精华、魏珠照乘等神话珠贝意象贯穿始终,将普通的澄粉圆子升华为凝聚天地精华的仙珍,赋予寻常食物极高的审美价值。 2. 典故巧用,雅俗结合 :多处运用古典典故,如汉皋解佩、魏珠照乘等,既提升了诗作的典雅格调,又以典故反衬圆子的实用与珍贵,避免了用典的晦涩。 3. 细节生动,层次分明 :从赞珠喻食、赞美友人,到写圆子制...