次韵酬潘茂洪见寄

· 张镃

怀人非特为能诗,襟抱如君坦复怡。
三径许时无地觅,一生高处只天知。
江湖老梦疎篷惯,灯火凉秋细字宜。
此兴未尝殊往岁,水辚唯欠咏黄葵。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃酬答友人潘茂洪寄赠诗作的和韵之作,既抒发了对友人的深切怀念,赞赏其坦荡闲适的襟怀,也吐露了自己淡泊名利、寄情江湖的归隐心境,最后以“唯欠咏黄葵”含蓄点出友人不在身边的淡淡遗憾,整体情感真挚淡远。

逐句注释

  1. 怀人非特为能诗:怀人,指怀念友人潘茂洪;非特,不只是;为能诗,因诗作精妙。句意:怀念你不只是因为你诗才卓绝。
  2. 襟抱如君坦复怡:襟抱,指胸怀、志趣;坦,坦荡磊落;怡,闲适舒畅。句意:你的胸怀如此坦荡,又这般闲适舒展。
  3. 三径许时无地觅三径,典出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,后指代归隐田园的处所;许时,应允之时,此处指获得归隐的机会。句意:想要归隐的田园居所却无处寻觅。
  4. 一生高处只天知:一生的志行高远之处,唯有上天知晓,暗指志趣高洁,不为世俗所理解。
  5. 江湖老梦疎篷惯:江湖,指隐逸江湖的生涯;老梦,年老时的梦境,代指半生漂泊的经历;疎篷,即疏篷,指简陋的小船篷,代指扁舟。句意:漂泊江湖已久,早已习惯了在疏篷小船间辗转的生涯。
  6. 灯火凉秋细字宜:凉秋,清冷的秋日;细字,此处指友人寄来的诗作或书信(字迹细小工整);宜,合宜、适宜。句意:在清冷秋日的灯火之下,展读你寄来的小字诗文正合我意。
  7. 此兴未尝殊往岁:此兴,指淡泊自适、寄情山水的兴致;未尝,不曾;殊,不同;往岁,往年。句意:这份闲适的兴致与往年并无二致。
  8. 水辚唯欠咏黄葵:水辚,一说通“水棱”,指水边岸线,代指水边赏景之地;唯欠,只欠缺;咏黄葵,指吟咏黄葵的诗作,此处指代与友人一同赏景赋诗的雅趣。句意:只是在水滨赏景之处,少了与你同咏黄葵的闲趣。

现代译文

怀念故人并非只因你诗才卓绝,
你的襟怀坦荡又那般闲适舒展。
想要归隐的田园无处可寻,
一生的高远志趣唯有上天了然。
漂泊江湖久矣,早已惯了扁舟疏篷的生涯,
凉秋灯火下,展读你寄来的小字诗文正合我意。
这份淡泊自适的兴致从未与往年不同,
只是水滨赏景之处,少了与你同咏黄葵的闲趣。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门却淡泊名利,隐居于嘉兴南湖,与姜夔、潘柽(字茂洪)等一众清雅文人交游密切。潘茂洪曾寄赠诗作给张镃,张镃依其原诗韵脚创作此诗酬答。彼时张镃已过壮年,半生漂泊或隐居,心境趋于淡远,诗作既回应友人寄诗的情谊,也抒发了自身的归隐之志与对知音的思念。

艺术赏析

  1. 结构严谨,双线并行:全诗以“怀人”与“自适”为两条主线,首联直接点题,抒发怀人之情并赞赏友人襟怀;颔联宕开一笔,写自身归隐无门、志趣高洁的心境;颈联转入自身的江湖生涯与秋夜读诗的闲适日常;尾联收束到与友人情谊不改,以“唯欠咏黄葵”含蓄点出友人不在的遗憾,层层递进,情感自然流转。
  2. 用典自然:颔联“三径”化用陶渊明归隐典故,贴合张镃自身的隐逸追求,无生硬堆砌之感,既丰富了诗歌内涵,也暗合其淡泊的心境。
  3. 格律工整,语言淡远:全诗严格遵循七律格律,颔联“三径许时无地觅,一生高处只天知”对仗工整,“三径”对“一生”、“许时”对“高处”、“无地觅”对“只天知”,平仄协调。整体语言平易浅近,无生僻典故,却意蕴悠长,符合诗人闲适淡远的心境。
  4. 情感含蓄深沉:尾联以具体的“欠咏黄葵”收束,将思念之情寓于具体的雅趣缺失之中,未直接言思念,却将对友人的惦念藏于闲趣遗憾中,委婉含蓄,余味悠长。

常见问题

《次韵酬潘茂洪见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵酬潘茂洪见寄》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《次韵酬潘茂洪见寄》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃酬答友人潘茂洪寄赠诗作的和韵之作,既抒发了对友人的深切怀念,赞赏其坦荡闲适的襟怀,也吐露了自己淡泊名利、寄情江湖的归隐心境,最后以“唯欠咏黄葵”含蓄点出友人不在身边的淡淡遗憾,整体情感真挚淡远。

《次韵酬潘茂洪见寄》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门却淡泊名利,隐居于嘉兴南湖,与姜夔、潘柽(字茂洪)等一众清雅文人交游密切。潘茂洪曾寄赠诗作给张镃,张镃依其原诗韵脚创作此诗酬答。彼时张镃已过壮年,半生漂泊或隐居,心境趋于淡远,诗作既回应友人寄诗的情谊,也抒发了自身的归隐之志与对知音的思念。

《次韵酬潘茂洪见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,双线并行 :全诗以“怀人”与“自适”为两条主线,首联直接点题,抒发怀人之情并赞赏友人襟怀;颔联宕开一笔,写自身归隐无门、志趣高洁的心境;颈联转入自身的江湖生涯与秋夜读诗的闲适日常;尾联收束到与友人情谊不改,以“唯欠咏黄葵”含蓄点出友人不在的遗憾,层层递进,情感自然流转。 2. 用典自然 :颔联“三径”化用陶渊明归隐典故,贴合张镃自身的隐逸追求...