奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首

· 张镃

湖隐门连草,宗盟肯屡寻。
长才明主眷,直道古人心。
又引皇华去,谁怜白发侵。
官居兼静乐,贤帅复朋吟。

简要说明

这是一首投赠赠别诗,诗人追忆与张少卿的同宗旧交,赞许其才德品行,抒发自身闲居的年华感慨,同时表达对友人赴任淮西总领的送别与祝福,并提及与建康留守章侍郎的同僚唱和之谊,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 湖隐门连草:湖隐,指诗人隐居南湖的居所;门连草,门前长满野草,形容居所清幽闲适,暗含隐居之态。
  2. 宗盟肯屡寻:宗盟,同姓宗族的情谊;肯屡寻,愿意屡次前来寻访探望,谓张少卿不嫌诗人闲居清贫,常来相聚。
  3. 长才明主眷:长才,出众的才能;明主眷,被圣明的君主赏识眷顾。
  4. 直道古人心:直道,正直不阿的处世准则;古人心,指有古人般淳厚质朴的品德操守。
  5. 又引皇华去:皇华,出自《诗经·小雅·皇皇者华》,本为周天子遣使时的乐歌,后以“皇华”代指朝廷使者或奉命出使之人,此处谓张少卿奉命赴任淮西总领。
  6. 谁怜白发侵:谁怜,可叹、自伤之意;白发侵,白发逐渐侵扰鬓发,指年华老去,暗含诗人闲居多年的岁月感慨。
  7. 官居兼静乐:官居,指张少卿的任所与官职;兼静乐,谓其在仕途任上仍能保有闲适安乐的心境,不被俗务所累。
  8. 贤帅复朋吟:贤帅,指建康留守章侍郎;复朋吟,谓章侍郎与张少卿作为同僚,能够一同吟诗唱和,志趣相投。

现代译文

我隐居湖畔,柴门常掩,门前长满萋萋芳草,
你身为同宗旧交,竟肯不嫌我闲居,屡次前来相寻。
你卓绝才华为圣明君主所眷顾,
立身正直,保有古人般的淳厚本心。
如今你又奉命持节远去淮西赴任,
可叹我年华渐老,白发早已侵鬓。
愿你在任上既能兼享闲适之乐,
更有贤能的章公与你一同吟啸酬唱。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居南湖,自号约斋。这首诗为其投赠同僚之作,创作于张少卿即将赴任淮西总领(总领淮西军马钱粮的官职)之时,同时呈送时任建康留守的章侍郎。诗中既追忆了与张少卿的旧交情谊,赞许其才德,也抒发了自身闲居的岁月感慨,同时表达对友人仕途顺遂、保有闲适心境的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“长才明主眷,直道古人心”、颈联“又引皇华去,谁怜白发侵”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗自然工稳。
  2. 用典含蓄典雅:以《诗经》“皇华”典故代指使者赴任,既贴合投赠诗的庄重场合,又避免直白浅露,使语言更具书卷气。
  3. 情感层次清晰:全诗从开篇忆旧交,到中间赞才德、抒自伤之慨,再到结尾寄祝福,层层递进,既有对友人的赞许,也有自身闲居的淡愁,最后落脚于同僚唱和的美好图景,情感饱满不空洞。
  4. 语言平易蕴藉:全诗无堆砌辞藻之弊,以“门连草”“白发侵”等平实意象,勾勒出自身闲居之态与年华老去的感慨,含蓄传递出内心情绪,贴合张镃一贯的闲适诗风。

常见问题

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》主要写了什么?

这是一首投赠赠别诗,诗人追忆与张少卿的同宗旧交,赞许其才德品行,抒发自身闲居的年华感慨,同时表达对友人赴任淮西总领的送别与祝福,并提及与建康留守章侍郎的同僚唱和之谊,情感真挚自然。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,晚年隐居南湖,自号约斋。这首诗为其投赠同僚之作,创作于张少卿即将赴任淮西总领(总领淮西军马钱粮的官职)之时,同时呈送时任建康留守的章侍郎。诗中既追忆了与张少卿的旧交情谊,赞许其才德,也抒发了自身闲居的岁月感慨,同时表达对友人仕途顺遂、保有闲适心境的美好祝愿。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“长才明主眷,直道古人心”、颈联“又引皇华去,谁怜白发侵”词性相对、平仄协调,符合近体诗格律要求,对仗自然工稳。 2. 用典含蓄典雅 :以《诗经》“皇华”典故代指使者赴任,既贴合投赠诗的庄重场合,又避免直白浅露,使语言更具书卷气。 3. 情感层次清晰 :全诗从开篇忆旧交,到中间赞才德、抒自伤之慨,再到结...