吴疾愈约客游湖上园

平生志四方，岂愿宋三窟。
超凌风中骥，振迅霜后鹘。
无何足受湿，步履遽臲卼。
投鍼痛循筋，濯药热透骨。
重缠袜中絖，懒顾囊内笏。
长怀络宾王，旷迈困沉泊。
胸蟠经纶业，与气共振拔。
纷纷灞上旅，太增贵肥腯。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈。
器宏事果遂，阔步黄金阙。
宿来病殊减，砌域可踔越。
拘挛日既深，得差兴尤发。
湖山想贻笑，相忘两逾月。
霜光著红小，幽香逗疎樾。
风晴春一似，携具任仓卒。

简要说明

这首诗为南宋诗人张镃病愈后邀约友人同游西湖园苑之作，全诗先自述平生志向与病中困顿，继而抒发经天纬地的报国抱负，嘲讽世俗庸碌之辈，最后笔锋一转，落到病愈后勃发的游兴与对湖山胜景的畅想，兼具抒怀与记游双重内涵，情感从病中的沉郁转为病愈后的畅快。

逐句注释

平生志四方，岂愿宋三窟：平生志在闯荡四方，岂肯像狡兔般只求安身的三处巢穴？「三窟」语出《战国策·齐策》，指狡兔为避险而设多处藏身之所，此处反用典故批判苟安心态；「宋三窟」疑为「守三窟」的形近讹误，更合诗意。
超凌风中骥，振迅霜后鹘：曾像风中疾驰的千里马般奋蹄昂扬，又如霜后猛隼般振翅迅飞。「骥」指千里马，「鹘」为隼类猛禽，均喻指奋发有为的姿态。
无何足受湿，步履遽臲卼：不料不久后双脚受了湿邪侵袭，走路忽然间变得踉跄难安。「无何」指不久，「臲卼（niè wù）」形容动摇不稳的样子。
投鍼痛循筋，濯药热透骨：针灸时疼痛顺着筋脉蔓延，煎药熏蒸的热气直透骨髓。「鍼」同「针」，「濯药」指煎药熏蒸洗浴。
重缠袜中絖，懒顾囊内笏：只好在袜中缠满丝绵保暖，懒于再顾念那官场所用的朝笏。「絖」指丝绵，「笏」为古代官员上朝所持的手板，代指官场事务。
长怀络宾王，旷迈困沉泊：平生仰慕豪放不羁的贤士，却也困于沉沦落魄的境遇。「络宾王」疑为「鲁连」（鲁仲连）的形近讹误，鲁仲连为战国时义不仕官的高士；「旷迈」指豪放洒脱，「沉泊」指沉沦失意。
胸蟠经纶业，与气共振拔：胸中藏着经天纬地的才学，与一身意气一同振拔奋发。「经纶」指治理天下的才学抱负。
纷纷灞上旅，太增贵肥腯：那些纷纷攘攘的灞上庸人，只知养尊处优贪图肥壮。「灞上旅」语出《史记·绛侯周勃世家》，指汉初驻守灞上的庸碌军队，此处代指南宋朝廷中苟且偷安的文武官员；「肥腯（tú）」指肥胖壮实，暗讽庸官只知享乐。
傥其尚细谨，俗眼愈超忽：倘若他们还拘于小节俗礼，世俗的眼光只会更加轻慢。「傥」指倘若，「细谨」指拘谨小节，「超忽」指轻视鄙夷。
临垆指醇酒，洗涤去泥淈：对着酒垆指认那醇美佳酿，要以它洗去满身尘俗污秽。「垆」指酒肆的酒坛，「泥淈（gǔ）」指酒渣，代指世俗尘垢。
器宏事果遂，阔步黄金阙：待到气度宏阔、抱负得偿之时，便可阔步迈入帝王宫阙。「黄金阙」代指朝廷中枢。
宿来病殊减，砌域可踔越：昨夜以来病情大有减轻，园中的台阶都能轻松跨过。「宿来」指昨夜以来，「砌域」指园中的台阶地界，「踔越」指跳跃跨过。
拘挛日既深，得差兴尤发：病困缠身的日子既已许久，病愈之后兴致愈发勃发。「拘挛」指手脚蜷曲难伸，代指病困；「差」同「瘥（chài）」，指病愈。
湖山想贻笑，相忘两逾月：西湖湖山想必也在笑我，分别以来转眼已逾两月。「贻笑」指被笑话，「相忘」指彼此分别已久。
霜光著红小，幽香逗疎樾：秋日的阳光映着小红花，幽香从稀疏的树荫中透出。「霜光」指秋日日光，「疎樾」指稀疏的树荫。
风晴春一似，携具任仓卒：风晴之日恰似春日一般，带着游具哪怕仓促些也好。「携具」指携带游赏的器具。

现代译文

平生志在闯荡四方，岂肯像狡兔般只求安身三窟？
曾像风中骏马般奋蹄驰骋，又如霜后猛隼般振翅迅飞。
不料近来双脚受了湿邪，步履忽然间变得踉跄难支。
针灸时疼痛顺着筋脉蔓延，煎药熏蒸的热气直透骨髓。
只好在袜中缠满丝绵保暖，懒于再顾念那官场的朝笏。
平生仰慕那些豪侠贤士，却也困于沉沦落魄的境遇。
胸中藏着经天纬地的才学，与一身意气一同振拔奋发。
那些纷纷攘攘的灞上庸人，只知养尊处优贪图肥壮。
倘若他们还拘于小节俗礼，世俗的眼光只会更加轻慢。
对着酒垆指认那醇美佳酿，要以它洗去满身尘俗污秽。
待到气度宏阔抱负得偿，便可阔步迈入帝王宫阙。
昨夜以来病情大有减轻，园中的台阶都能轻松跨过。
病困缠身的日子既已许久，病愈之后兴致愈发勃发。
西湖湖山想必也在笑我，分别以来转眼已逾两月。
秋日的阳光映着小红花，幽香从稀疏的树荫中透出。
风晴之日恰似春日一般，带着游具哪怕仓促些也好。

创作背景

张镃为南宋中期贵族诗人，出身将门（张俊曾孙），官至司农寺丞，后归隐南湖，主张抗金复国，不满朝廷苟安。这首诗收录于《南湖集》，从诗中「宿来病殊减」「得差兴尤发」等句可知，为作者病愈后邀约友人同游西湖园苑之作。诗中「灞上旅」暗讽南宋文武官员庸碌苟安，结合张镃的政治立场，此诗应作于其仕途失意或闲居期间，病中反思平生志向，病愈后借游湖之机抒发报国抱负与对世俗的鄙夷，同时记录了病愈后与友人重聚游赏的兴致。

艺术赏析

结构层次分明：全诗以「言志—叙病—抒怀—邀游」为脉络，先以「志四方」起笔，继而叙写病困之状，再抒发经纶抱负与对庸官的嘲讽，最后落脚到病愈后的游兴，层层递进，情感从沉郁转为畅快，逻辑清晰。
用典与对比兼具：多处运用典故，如「狡兔三窟」「灞上旅」「鲁仲连」（疑讹）等，既凝练了内容，又赋予历史厚重感；同时以「胸中经纶」与「灞上肥腯」、病中困顿与病愈兴发作对比，强化了情感张力，凸显对世俗庸碌的鄙夷与自身抱负的坚守。
意象营造灵动：前半段以「风中骥」「霜后鹘」塑造奋发形象，后半段以「霜光著红小，幽香逗疎樾」勾勒西湖秋日清幽景致，与前半段的沉郁形成反差，最后以「风晴春一似」收束，将游赏的轻快氛围推向高潮。
语言质朴自然：全诗为五言古诗，不拘泥于律诗格律，语言平易流畅，兼具古诗的沉郁与游赏诗的轻快，在直白的叙事中融入深沉的情志，兼顾了抒情性与可读性。

注：诗中「络宾王」「宋三窟」两处存在学界公认的疑似讹误，多认为「络宾王」应为「鲁连（鲁仲连）」，「宋三窟」应为「守三窟」，解读时可结合语境酌情调整。

常见问题