水栀

· 张镃

汲水埋盆便当池,水栀花旺雪盈枝。
江湖万里何曾远,祗在先生托兴时。

简要说明

这首七言绝句咏盆栽栀子花(水栀),以小见大,借眼前清雅的栀子花丛,抒发寄兴托怀的闲适心境,点明即便身处方寸盆池,只要心怀意趣,亦可容纳万里江湖的开阔意境,尽显南宋文人清雅自在的审美追求。

逐句注释

  1. 汲水埋盆便当池:汲水,从井中或别处取水;埋盆,将盆具安放妥当以盛水;便当,就当作、便成了。句意:汲来清水装满盆中,便将这盆水当作小水池。
  2. 水栀花旺雪盈枝:水栀,即栀子花,此处特指盆栽的栀子;旺,繁盛;雪盈枝,以积雪比喻栀子花洁白的花瓣,满枝皆是。句意:栀子花开得正盛,洁白的花朵缀满枝头,好似积雪压满枝条。
  3. 江湖万里何曾远:江湖,此处既指广阔天地、隐逸江湖,也可泛指远方风物;何曾远,何曾算是遥远呢。句意:即便相隔万里的江湖之地,又何曾算得上遥远?
  4. 祗在先生托兴时:祗,同“只”,仅、不过;先生,诗人自称,亦指赏玩此花的主人;托兴,寄寓意兴、抒发情志。句意:只不过是在主人寄寓意兴、抒发情怀的时候罢了。

现代译文

汲水埋盆作小池,栀子花开雪满枝。
江湖万里何曾远?尽在先生托兴时。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,著有《南湖集》。他一生酷爱园林雅事,精于花木鉴赏,此诗应为其隐居期间,于居所盆栽栀子花时所作。彼时张镃远离仕途风波,寄情园林花木,以小盆小池的雅玩寄托闲适心境,通过小诗传递出超脱空间局限、以心造境的悠然意趣。

艺术赏析

  1. 格律与体裁:全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“池”“时”同属平水韵四支部,格律和谐,读来朗朗上口,契合绝句的声韵美感。
  2. 意象与比喻:以“雪”喻栀子花瓣,精准捕捉栀子花洁白素雅的视觉特征,将清雅花木意象具象化,营造出澄澈宁静的画面感。
  3. 以小见大的表现手法:先写实描绘盆池栀花的小景,随后宕开一笔,将眼前小景与“万里江湖”的宏大意境相连,打破空间物理局限,点明“托兴”为意境生成的核心——只要心怀意趣,方寸盆池亦可容纳天地,体现了宋代文人“一花一世界”的审美哲思。
  4. 语言与主旨收束:全诗语言平易自然,无晦涩用典,末句“祗在先生托兴时”直接点明主旨,将景与情融为一体,收束全诗余味悠长,将个人闲适与天地意趣巧妙结合,尽显清雅脱俗的文人雅怀。

常见问题

《水栀》的作者和朝代是什么?

《水栀》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《水栀》主要写了什么?

这首七言绝句咏盆栽栀子花(水栀),以小见大,借眼前清雅的栀子花丛,抒发寄兴托怀的闲适心境,点明即便身处方寸盆池,只要心怀意趣,亦可容纳万里江湖的开阔意境,尽显南宋文人清雅自在的审美追求。

《水栀》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门,为张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,自号约斋,著有《南湖集》。他一生酷爱园林雅事,精于花木鉴赏,此诗应为其隐居期间,于居所盆栽栀子花时所作。彼时张镃远离仕途风波,寄情园林花木,以小盆小池的雅玩寄托闲适心境,通过小诗传递出超脱空间局限、以心造境的悠然意趣。

《水栀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体裁 :全诗为标准七言绝句,首句入韵,韵脚“池”“时”同属平水韵四支部,格律和谐,读来朗朗上口,契合绝句的声韵美感。 2. 意象与比喻 :以“雪”喻栀子花瓣,精准捕捉栀子花洁白素雅的视觉特征,将清雅花木意象具象化,营造出澄澈宁静的画面感。 3. 以小见大的表现手法 :先写实描绘盆池栀花的小景,随后宕开一笔,将眼前小景与“万里江湖”的宏大意境相连,...