旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝为惠

崔黄拂素桃李开，春闺融艳蜂蝶猜。
范郭挥毫水石具，古愁宛奥关山回。
近代名家工写物，妍媚嶙峋空杰出。
此君孤禀岁寒姿，不入寻常凡粉律。
江南钩锁殊拘挛，直干蟠郁羞云烟。
湖州书饱翻老墨，放枝落纸争流传。
有来一幅垂虚壁，冷叶疎茎伴幽寂。
眼空四海无与俦，出手知公不劳力。
世间快意非人为，曩昔经营心坐驰。
从容会合若符节，辛苦反悟皆儿痴。
从今相对成三友，憎爱俱损保长久。
茂林分荫已无穷，更合新诗同不朽。

简要说明

这首题画诗是张镃获赠叔祖所藏文同墨竹图后所作，先以花鸟、山水画流派的技法作对比，推崇文同墨竹的超凡脱俗；继而抒发获赠珍品的欣喜，感慨相逢机缘的巧合；最后点明与画作、叔祖结为挚友的情谊，期许诗画一同流传不朽。

逐句注释

崔黄拂素桃李开，春闺融艳蜂蝶猜：
- 崔黄：指北宋花鸟画大家崔白、黄筌，二人以精工细腻的花鸟画作闻名于世。
- 拂素：在白绢上作画。
- 春闺融艳：形容春日景致如闺阁般浓柔艳丽。
- 蜂蝶猜：谓画中桃李逼真传神，似引得蜂蝶前来窥测真假。
范郭挥毫水石具，古愁宛奥关山回：
- 范郭：指北宋山水画大家范宽、郭熙，二人开创并完善了北方山水画派的技法。
- 水石具：绘出水石山水的景致。
- 古愁宛奥：画作蕴含深沉古雅的意境，幽远深邃。
- 关山回：描绘出关山回环错落的景象。
近代名家工写物，妍媚嶙峋空杰出：
- 近代名家：指与张镃同时或稍早的花鸟、山水画名家。
- 工写物：精工描摹万物的形貌情态。
- 妍媚嶙峋：或形容花鸟的柔媚，或形容山水的峻峭。
- 空杰出：徒然称得上杰出，暗含仍有局限之意。
此君孤禀岁寒姿，不入寻常凡粉律：
- 此君：代指竹，出自《世说新语·任诞》王子猷“何可一日无此君”的典故。
- 孤禀岁寒姿：独自秉受松竹般的岁寒清傲风骨。
- 凡粉律：指世俗常见的画稿、俗套的绘画技法与风格。
江南钩锁殊拘挛，直干蟠郁羞云烟：
- 江南钩锁：指江南画派的画竹技法，以勾勒皴擦为主，拘束板滞。
- 拘挛：拘束不自然，缺乏灵动之气。
- 直干蟠郁：挺拔的竹干与盘曲繁茂的竹枝。
- 羞云烟：谓画中竹姿气韵超逸，连云烟都自愧不如。
湖州书饱翻老墨，放枝落纸争流传：
- 湖州：指文同，其曾任湖州知州，世称“文湖州”，为墨竹画法的开创者。
- 书饱：谓文同学问渊博，笔墨功底深厚。
- 翻老墨：饱蘸浓墨作画。
- 放枝落纸：落笔绘出竹枝竹叶。
有来一幅垂虚壁，冷叶疎茎伴幽寂：
- 虚壁：空寂的墙壁。
- 冷叶疎茎：形容画中竹叶清冷、竹茎疏朗，自带幽寂气质。
眼空四海无与俦，出手知公不劳力：
- 眼空四海：谓文同眼界极高，视天下无人能及。
- 无与俦：没有可以与之匹敌的人。
- 出手知公不劳力：化用“胸有成竹”典故，谓文同画竹时胸有丘壑，下笔从容毫不费力。
世间快意非人为，曩昔经营心坐驰：
- 快意：此处指获赠墨竹的欣喜之情。
- 曩昔：从前，往日。
- 经营：费心筹划、刻意追求。
- 心坐驰：心神驰往，形容用心劳神。
从容会合若符节，辛苦反悟皆儿痴：
- 会合：指与这幅墨竹相逢的机缘。
- 若符节：如符节相合一般巧合自然。
- 儿痴：像孩童般痴傻，谓过往的辛苦费心实则不值。
从今相对成三友，憎爱俱损保长久：
- 三友：此处指诗人自身、赠画的叔祖与画中墨竹，三者结为挚友。
- 憎爱俱损：抛却世俗的爱憎执念，方能保持情谊长久。
茂林分荫已无穷，更合新诗同不朽：
- 茂林分荫：谓墨竹带来的清荫与精神滋养无穷无尽。
- 同不朽：与这首新诗一同流传后世，永不磨灭。

现代译文

崔白黄筌展素绢绘出桃李初绽，春闺般的浓艳春光，惹得蜂蝶似要前来猜度真假。
范宽郭熙挥毫落墨写就山水石泉，古意沉郁幽奥，关山回环尽在笔底舒展。
近代名家精工描摹万物情态，或妍丽柔媚或嶙峋峻峭，终究不过是一时杰出。
唯有这竹，独自秉受岁寒的清傲姿骨，不肯落入寻常俗套的画格之中。
江南画派的钩锁技法太过拘束板滞，那挺拔竹干盘曲繁茂，连云烟都要自愧不如。
文湖州学问渊博笔底老辣，饱蘸浓墨挥毫，落纸成枝的墨竹引得世人争相流传。
如今这幅墨竹垂在空寂的壁间，冷叶疏茎伴着满室幽寂。
文同眼界空阔四海无匹，画竹时胸有成竹，下笔从不费力。
世间快意之事从来不是刻意强求，从前费心经营的种种，此刻只觉恍若儿戏。
此番相逢竟如符节相合般巧合，过往辛劳回头看，不过是孩童般的痴傻。
从今往后与这幅墨竹相对，便成了三位挚友，抛却世俗爱憎方能情谊长久。
茂林修竹的荫庇已然无穷，更将这新诗与画一同流传不朽。

创作背景

张镃为南宋孝宗、光宗朝文人，出身勋贵家族（为中兴名将张俊曾孙），却雅好诗文书画，常与当世文人雅集唱和。文与可（文同）为北宋画竹宗师，首创“墨竹”画法，留下“胸有成竹”的经典艺术典故，其墨竹作品以清高傲世的风骨闻名后世。
此诗题目明确交代创作缘起：诗人此前已收藏文同墨竹，却无相配佳作，后得叔祖阁学赠送文同墨竹一幅，遂作此诗以记其事。全诗既抒发了对文同画艺的极致推崇，也表达了获赠珍品的欣喜，更借画作抒发了对机缘巧合的感慨，以及与叔祖、墨竹结为挚友的珍视之情。

艺术赏析

对比衬托，凸显主旨：开篇以花鸟画大家崔白、黄筌，山水画大家范宽、郭熙的技法为引，先肯定当世名家的精工造诣，再以“空杰出”暗指其局限，继而反衬文同墨竹的超凡脱俗，凸显其艺术地位的无可匹敌。
用典精准，自然贴切：以“此君”代指竹，化用王子猷典故；以“湖州”指代文同，点明其身份；“出手知公不劳力”则化用苏轼“与可画竹时，胸中有成竹”的典故，精准贴合文同画竹的从容境界，典故运用毫无生硬之感。
意象营造，品格兼具：“冷叶疎茎”“岁寒姿”等意象，既描摹了墨竹的视觉形态，更赋予其清高傲世的品格；“伴幽寂”则烘托出诗人与画作相对时的幽寂心境，实现了物我交融的意境。
情感递进，层层深入：全诗从赞画艺、评技法，到写获赠之喜、感慨机缘，再到升华至情谊与不朽的期许，情感层层递进，自然流畅，兼具个人情感与艺术品评的双重内涵。
体裁自由，笔意纵横：此诗为七言古诗，不受律诗平仄、对仗的严格束缚，句式错落舒展，兼具歌行体的自由与律诗的凝练，适合抒发复杂深沉的情感，尽显文人题画诗的雅致与从容。

常见问题