观旧写照有感

赵茂写我真，今朝喜重见。
相望十五载，容貌尽更变。
恰如逢故人，省认向时面。
自怜岁月去，亟若弦上箭。
其间忧与病，往往风历遍。
寒暑外侵薄，思虑内萦缠。
幻形烦草木，熟能永葱蒨。
发幸才半白，登临未衷倦。
逍遥溪复壑，安稳寝并膳。
十年每一画，能几何绢。
会看乌帽下，满垂银色线。
莫嫌老易来，身健尽堪羡。
赖有难画者，炎天飞雪片。
洗劫且长存，那随时序转。

简要说明

这首诗是诗人重见早年自画像的感怀之作，以初见旧像的欣喜起笔，继而抒发十五年来容颜变迁、岁月流逝的怅惘，历数自身历经的忧病磨难，又在自怜中转向对当下闲适生活的知足，最终升华为对内在精神长存的笃定，于叹老中透出旷达超脱的人生态度。

逐句注释

赵茂写我真，今朝喜重见：赵茂，为张镃画像的画师，生平未详；写我真，为我绘制肖像；真，指本人的真实形貌；今朝，今日；喜重见，欣喜再次见到这幅旧画像。
相望十五载，容貌尽更变：相望，相对凝视，指诗人与画像中的自己相隔十五年；十五载，十五年；容貌，容颜相貌；尽更变，全都发生了改变。
恰如逢故人，省认向时面：恰如，正好像；省认（xǐng rèn），认出、记起；向时，往日、从前；面，面容。
自怜岁月去，亟若弦上箭：自怜，自我怜惜；岁月去，岁月流逝；亟，疾速，形容时光流逝之快；弦上箭，弓弦上射出的箭，比喻时光飞逝。
其间忧与病，往往风历遍：其间，指十五年来的时光；忧与病，忧愁与病痛；往往，常常；风历遍，历尽风霜磨难，喻指经受了诸多世事困苦与身体病痛。
寒暑外侵薄，思虑内萦缠：寒暑，指外界的冷暖变化与岁月寒暑，也指外界对身体的侵凌；外侵薄，从外部侵袭侵损身体；思虑，内心的忧愁思虑；内萦缠，在心中层层萦绕纠缠。
幻形烦草木，熟能永葱蒨：幻形，佛家语，指世间万物包括人身皆是幻化不实的形体；烦草木，如同草木一般易枯荣；熟，通“谁”，疑问代词；永葱蒨，永远青翠繁茂，喻指容颜不老、形体长存。
发幸才半白，登临未衷倦：发幸，幸好头发；才半白，仅半白；登临，登山临水，代指出游、登高望远；未衷倦，未感到身心倦怠（衷，指内心）。
逍遥溪复壑，安稳寝并膳：逍遥，自在闲适；溪复壑，溪流与山谷，代指山水之间；安稳，安稳舒适；寝并膳，睡眠与饮食都顺遂安稳。
十年每一画，能几何绢：十年，每过十年；每一画，每次绘制肖像；能几何绢，又能有多少绢帛留存，喻指人生短暂，能留存的画像寥寥无几。
会看乌帽下，满垂银色线：会看，将来会看到；乌帽，古代文人常戴的黑色帽子，代指诗人的头部；满垂银色线，指头发全白，如同银色丝线。
莫嫌老易来，身健尽堪羡：莫嫌，不要嫌弃；老易来，衰老容易到来；身健，身体健康；尽堪羡，完全值得他人羡慕。
赖有难画者，炎天飞雪片：赖有，幸好还有；难画者，难以用画笔描摹的事物，此处指诗人的本心、精神等内在本质；炎天飞雪片，夏日飘雪，本为反常之景，喻指不受世俗时序、外界环境束缚的澄澈本心。
洗劫且长存，那随时序转：洗劫，指世事磨难、岁月的洗蚀；且长存，尚且能够长存；那随时序转，怎么会随着岁月时序的变迁而改变呢。

现代译文

画师赵茂曾为我绘下真容，今日欣喜地再次见到这幅旧像。
与画中自己相对已是十五春秋，我的容颜早已全然改变。
此刻恰如遇见旧时故人，恍惚间认出了往日的面庞。
自伤岁月匆匆流逝，快得如同弦上离箭。
这十五年间，忧愁与病痛，我早已历尽风霜磨难。
寒暑从外侵凌我单薄的身体，思虑在内心层层萦缠。
幻化的形体如同草木，谁能永远青葱繁茂容颜不老？
幸好我的头发才半白，登高望远尚且不觉倦怠。
逍遥徜徉在溪谷之间，睡眠饮食都安稳顺遂。
每过十年才画一次像，又能有多少绢帛留存？
将来再看，乌帽之下，定是满头银色丝线般的白发。
不必嫌弃衰老轻易到来，身体健康便值得人人羡慕。
幸好还有难以描画的本心，如同炎天里飘飞的雪片。
历经世事洗劫仍能长存，怎会随着时序变迁而改变？

创作背景

张镃为南宋中期诗人，字功甫，号约斋，南湖居士，出身将门（为张俊曾孙），早年曾入仕，后因事被贬，晚年隐居于嘉兴南湖，以诗酒自娱。这首诗应为其晚年闲居时所作：诗人见到早年画师赵茂为自己绘制的肖像，睹物思人、感怀岁月，结合诗中“十五年”“十年每一画”的表述，可知诗人曾多次为自己画像以记录时光，此番重见旧像，触发起对岁月流逝、容颜衰老的感慨，同时结合其晚年退隐的闲适心境，于叹老中透出对内在精神的笃定。

艺术赏析

情感脉络清晰，层层递进：全诗以“见旧像”为起点，先写初见的欣喜，继而转入对岁月流逝、容颜变迁的怅惘，再历数自身历经的忧病磨难，随后转向对当下闲适生活的知足，最终升华为对内在精神永存的超脱，情感从悲慨转向旷达，流转自然。
善用比喻与意象：以“弦上箭”喻时光飞逝，形象生动；以“炎天飞雪片”喻本心的澄澈与超脱世俗，以反常之景强化内在精神不受时序束缚的特质，极具冲击力。此外，“草木葱蒨”“乌帽”“银色线”等意象，既贴合日常，又承载了岁月变迁与衰老的内涵。
兼具哲理与真情：诗中引入佛家“幻形”的概念，点明外在形体的虚幻易逝，转而强调内在精神的永恒，将个人的岁月感慨升华为对生命本质的思考，于平实的叙述中透出深刻的人生哲理。
语言平实自然：全诗以五言古体为主，不受近体诗格律束缚，行文自由舒展，语言浅近直白，无刻意雕琢之痕，情感真挚恳切，于家常的叙写中尽显诗人的真实心境，兼具可读性与感染力。

常见问题