这首诗为读道家仙书后生发的游仙之作,以奇幻想象铺陈仙府景致,描绘了诗人神游仙界的所见所感,既展现了仙境的瑰丽空灵,也暗含了诗人对自身未能超脱世俗的感慨,整体充满浪漫超脱的奇幻色彩。
读仙书
层门十丈拥翠树,枝磨有声作灵语。
邪劣未除嗟异路,紫云翻袍两仪舞,赤巾使者呼女鬟。
吟风飒飒鹅笙寒,迎月殿高句难攀。
踏珠出水如出雾,三十六凤空银湾。
简要说明
逐句注释
- 飞楼半天真人居:飞楼,高耸入云的楼宇;半天,半空;真人,道家对修真得道者的称呼,此处指仙人。句意:高耸的楼宇半悬于半空,正是仙人的居所。
- 玉幢金蕤龙牙舆:玉幢,以玉石为饰的仪仗幡幢;金蕤,金色的花形垂饰(蕤原指花下垂的样子);龙牙舆,以龙牙木为材或饰有龙牙纹饰的仙乘车驾。句意:仪仗上玉饰幡幢、金色花饰齐备,还有华贵的龙牙仙车。
- 层门十丈拥翠树:层门,层层叠叠的宫门;十丈,形容门宇高大;拥,簇拥环绕;翠树,青翠的林木。句意:层层宫门高达十丈,周遭簇拥着苍翠的林木。
- 枝磨有声作灵语:枝磨,树枝相互摩擦;灵语,神灵的低语,此处指风吹林木发出的声响仿若仙语。句意:枝叶相互摩擦发出轻响,仿佛是神灵在低声絮语。
- 邪劣未除嗟异路:邪劣,指世俗的邪念、劣行;嗟,叹息;异路,偏离仙道的歧途。句意:叹息自己仍未除却邪劣之心,误入了仙道的歧路。
- 紫云翻袍两仪舞:紫云,紫色云气;翻袍,云气翻卷如翻动的衣袍;两仪,道家指天地、阴阳二气。句意:紫色云气翻卷如同飘动的衣袍,阴阳二气随云起舞。
- 赤巾使者呼女鬟:赤巾使者,戴红巾的仙官使者;女鬟,仙女侍女。句意:戴红巾的仙官正在呼唤仙女侍女。
- 吟风飒飒鹅笙寒:吟风,风吹动发出吟咏般的声响;飒飒,风声;鹅笙,以鹅毛管为簧的仙乐乐器;寒,形容乐声清越空灵。句意:风声飒飒,鹅笙的乐声清越而清冷。
- 迎月殿高句难攀:迎月殿,供奉、迎接月光的仙殿;句,通“勾”,指殿宇檐角的勾曲处;难攀,高耸难以攀附。句意:迎月仙殿高耸入云,其檐角难以攀附。
- 踏珠出水如出雾:踏珠,踩着珠玑(或水面的珠状水花);如出雾,仿若从雾气中浮现。句意:踩着珠玑从水中走出,恍若从雾气中轻盈浮现。
- 三十六凤空银湾:三十六凤,指三十六只凤鸟(或三十六乘凤驾);空,笼罩、盘旋;银湾,此处指银河或澄澈的水湾。句意:三十六只凤鸟(或凤驾)空自盘旋在银河般的水湾上空。
现代译文
高耸的楼宇半挂在半空,那是仙人的居所,
玉饰的幡幢、金纹的花饰,伴着龙牙仙车。
层层宫门高十丈,周遭簇拥着翠色林木,
枝叶相磨发出轻响,似是神灵的低语。
叹我仍有邪劣之心,误入了仙道歧路,
紫云翻卷如衣袍,阴阳二气随云起舞,
红巾仙官正呼唤着侍女丫鬟。
风声飒飒,鹅笙的乐声清越凄寒,
迎月仙殿高耸,檐角难攀。
踩着珠玑从水中走出,恍若从雾中浮现,
三十六只凤鸟,空自盘旋在银河水湾。
创作背景
张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居南湖,自号约斋居士,性喜山水吟咏,多作闲适游赏之作。此诗收录于其诗集《南湖集》,应为诗人阅读道家仙经后,根据书中描述生发的游仙想象。诗人借神游仙界的场景,寄托了对超脱世俗、遨游仙境的向往,同时以“邪劣未除嗟异路”一句,暗含自身未能彻底摆脱世俗牵绊的怅惘。
艺术赏析
- 题材与意象:作为游仙诗,继承了魏晋以来游仙文学的传统,以大量道家仙府意象构建出瑰丽空灵的仙境,充满浪漫主义色彩。
- 虚实结合:诗人以读仙书为缘起,将自我观照融入仙境想象,“邪劣未除嗟异路”一句将个人的世俗缺憾与仙界的完美形成对照,既强化了仙境的超脱,也赋予作品真实的情感底色。
- 语言与声韵:全诗采用七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律限制,便于铺陈奇幻想象。辞藻华丽明艳,多用色彩词汇营造视觉冲击;同时以声衬静,以“飒飒”“寒”等词烘托仙境的空灵静谧,使画面兼具视听美感。
- 用典与哲思:“两仪”“真人”等词汇融入道家哲学概念,提升了作品的文化内涵;结尾“三十六凤空银湾”以景结情,以缥缈的凤鸟盘旋之景收束全诗,留下空灵悠远的余韵,暗合仙境不可久留、终归于虚无的游仙诗传统意蕴。
常见问题
《读仙书》的作者和朝代是什么?
《读仙书》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《读仙书》主要写了什么?
这首诗为读道家仙书后生发的游仙之作,以奇幻想象铺陈仙府景致,描绘了诗人神游仙界的所见所感,既展现了仙境的瑰丽空灵,也暗含了诗人对自身未能超脱世俗的感慨,整体充满浪漫超脱的奇幻色彩。
《读仙书》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),晚年隐居南湖,自号约斋居士,性喜山水吟咏,多作闲适游赏之作。此诗收录于其诗集《南湖集》,应为诗人阅读道家仙经后,根据书中描述生发的游仙想象。诗人借神游仙界的场景,寄托了对超脱世俗、遨游仙境的向往,同时以“邪劣未除嗟异路”一句,暗含自身未能彻底摆脱世俗牵绊的怅惘。
《读仙书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 题材与意象 :作为游仙诗,继承了魏晋以来游仙文学的传统,以大量道家仙府意象构建出瑰丽空灵的仙境,充满浪漫主义色彩。 2. 虚实结合 :诗人以读仙书为缘起,将自我观照融入仙境想象,“邪劣未除嗟异路”一句将个人的世俗缺憾与仙界的完美形成对照,既强化了仙境的超脱,也赋予作品真实的情感底色。 3. 语言与声韵 :全诗采用七言歌行体,句式错落自由,无严格律诗格律...