桂树下作

· 张镃

芳桂年年种,今秋两倍开。
略无蜂敢傍,为是月中来。
幸自晴多日,须拚醉几回。
便教香杀了,犹胜别人獃。

简要说明

这首诗是诗人秋日赏桂的即兴之作,先描摹桂花繁盛清雅的姿态,再借晴日畅饮抒发闲适旷达的心境,表达了对清雅风物的喜爱,以及不屑世俗庸碌、自得其乐的人生态度。

逐句注释

  1. 芳桂年年种芳桂是对桂花的美称;句意:每年都栽种着芬芳的桂花。
  2. 今秋两倍开两倍开指花开繁盛程度远超往年,约为往年的一倍;句意:今年秋天桂花开得格外繁盛,远超往昔。
  3. 略无蜂敢傍略无意为全然没有;指靠近、环绕;句意:全然没有蜜蜂敢靠近这株桂树。
  4. 为是月中来为是即“正是因为”;此处化用月中桂典故(出自《酉阳杂俎》,传说月中有高五百丈的桂树,吴刚被罚终身伐桂),将桂树比作月中仙桂,凸显其清雅高洁;句意:正因为它像是从月宫中移栽下来的仙桂啊。
  5. 幸自晴多日幸自意为幸好、幸亏;句意:幸好近来晴朗的日子格外多。
  6. 须拚醉几回意为应当、总得;拚(pàn)意为豁出、不惜;句意:总得豁出酒量,痛饮醉上几回。
  7. 便教香杀了便教意为即使、就算;香杀了是夸张手法,极言桂香浓郁,仿佛能熏人沉醉;句意:就算被这馥郁的香气熏得沉醉(以夸张语极言香氛之浓)。
  8. 犹胜别人獃犹胜意为还是胜过;同“呆”,指浑浑噩噩、不懂赏玩的庸人;句意:也胜过那些浑浑噩噩、不懂领略风雅的俗人。

现代译文

年年亲手栽下芬芳的桂树,今年秋日的花开格外繁盛,足足胜过往年一倍。
全然没有蜜蜂敢前来环绕,只当它是从月中移栽的仙桂,清雅不凡。
幸得近来晴日连绵,正该豁出酒量,痛饮醉上几回。
就算被这浓郁的香气熏得沉醉,也胜过那些浑浑噩噩、不懂赏乐的庸人。

创作背景

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,晚年因弹劾罢官,隐居于嘉兴南湖,寄情园林花木与诗酒自娱。这首诗是其隐居期间赏桂时的即兴之作,彼时诗人脱离官场,以风雅风物为乐,借桂树抒发自己闲适自在、不与世俗同流的心境。学界主流观点认为此诗作于其退居南湖的晚年时期,风格贴合其闲适旷达的创作基调。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:以“月中来”化用月中桂的典故,将寻常桂花赋予仙品特质,既烘托了桂树的清贵脱俗,又暗含诗人对高洁品格的推崇,不着雕琢痕迹。
  2. 手法灵活多变:前四句以“蜂不敢傍”侧面烘托桂树的不凡气质,后四句直抒胸臆,以“须拚醉几回”的随性与“犹胜别人獃”的直白风趣,将赏桂的闲适与旷达心境自然流露,充满生活意趣。
  3. 语言浅白真率:全诗用词质朴通俗,无生僻典故,却于平淡中见真趣,将个人赏桂的小场景与旷达的人生态度自然结合,意境清雅又不失洒脱。
  4. 格律随性不拘:此诗虽为八句五言,但对仗并不严格贴合近体诗格律,更偏向闲适随性的古体小诗风格,贴合诗人随性自适的创作状态。

常见问题

《桂树下作》的作者和朝代是什么?

《桂树下作》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《桂树下作》主要写了什么?

这首诗是诗人秋日赏桂的即兴之作,先描摹桂花繁盛清雅的姿态,再借晴日畅饮抒发闲适旷达的心境,表达了对清雅风物的喜爱,以及不屑世俗庸碌、自得其乐的人生态度。

《桂树下作》的创作背景是什么?

张镃为南宋世家子弟,是抗金名将张俊的曾孙,晚年因弹劾罢官,隐居于嘉兴南湖,寄情园林花木与诗酒自娱。这首诗是其隐居期间赏桂时的即兴之作,彼时诗人脱离官场,以风雅风物为乐,借桂树抒发自己闲适自在、不与世俗同流的心境。学界主流观点认为此诗作于其退居南湖的晚年时期,风格贴合其闲适旷达的创作基调。

《桂树下作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :以“月中来”化用月中桂的典故,将寻常桂花赋予仙品特质,既烘托了桂树的清贵脱俗,又暗含诗人对高洁品格的推崇,不着雕琢痕迹。 2. 手法灵活多变 :前四句以“蜂不敢傍”侧面烘托桂树的不凡气质,后四句直抒胸臆,以“须拚醉几回”的随性与“犹胜别人獃”的直白风趣,将赏桂的闲适与旷达心境自然流露,充满生活意趣。 3. 语言浅白真率 :全诗用词质朴通...