这首诗是诗人闲居生活的自况之作,通过描摹隐居日常的清雅闲适,呼应题旨对比“爵高名重而不自由”的时贤,抒发了对恬淡自足的闲居生活的自得与喜爱,末句遥思冒寒远途的病叟,暗含对奔波劳碌者的同情。
时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为
多幸因愚得养恬,林扃风变陡寒天。
杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。
经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。
遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。
杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵。
经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟。
遥思病叟头如雪,冒冷遐征想自怜。
简要说明
逐句注释
- 多幸因愚得养恬:多幸,侥幸、幸而;因愚,因生性愚拙(不求仕进、不慕名利);养恬,调养恬静自守的心境,典出《庄子》的恬淡修身之旨。
- 林扃风变陡寒天:林扃,林园的门,代指隐居的处所;风变,秋风转凉;陡寒天,骤然变冷的天气。
- 杯传蕉叶温成酒:蕉叶,此处指以芭蕉叶为形的酒盏,或代指以蕉叶盛酒;温成酒,将酒温热后饮用。
- 袄织梅花软入绵:袄,棉袄;织梅花,织有梅花纹样的装饰;软入绵,柔软得如同丝绵一般。
- 经室炉添羊胫炭:经室,指静修、读书的房间;羊胫炭,一种质地细密、燃烧持久的优质木炭,因形状似羊胫得名。
- 道床屏护鹧斑烟:道床,床榻的周边区域;鹧斑烟,指绘有鹧鸪斑纹的屏风,或鹧鸪斑香炉所散出的袅袅烟霭,此处以屏风护持炉烟,营造清幽氛围。
- 遥思病叟头如雪:病叟,年老多病的老者;头如雪,形容头发花白。
- 冒冷遐征想自怜:冒冷,冒着严寒;遐征,远途出行;想自怜,想来应当自顾自怜惜自身的劳苦。
现代译文
幸而我生性愚拙,得以安养恬静的本心,
林园柴门外,秋风乍起,已是酷寒的天气。
传杯的蕉叶盏里,温热出醇厚的酒浆,
织着梅花纹样的棉袄,软和得如同丝绵。
静室的炉中添上新炭,是羊胫烧就的佳炭,
床榻边的屏风,护着鹧鸪斑香炉的袅袅轻烟。
遥想那头发如雪的病弱老者,
冒着严寒远途奔波,想来该是多么自怜。
创作背景
张镃为南宋开国功臣张俊曾孙,却无意仕途,隐居于嘉兴南湖,营造园林,过着闲适自足的隐居生活。这首诗的题目明确点出创作缘起:目睹当时位高名重却身不由己的官员,再次感念闲居之乐而作。诗人以贵族后裔的身份选择退隐,通过日常闲居细节的描摹,展现其不慕名利、恬淡自守的生活态度。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律规范。颔联“杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵”、颈联“经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟”均为工对,对仗工整,音韵和谐。
- 意象清雅:选取林扃、蕉叶盏、梅花袄、羊胫炭、鹧鸪屏等极具生活气息的清雅意象,细腻描摹隐居日常,营造出清幽闲适的意境,体现诗人对闲居生活的满足。
- 对比手法:前六句全力铺写自身闲居的安逸雅致,末句宕开一笔,遥思冒寒远役的病叟,与题中“不自由”的时贤形成双重对比,既凸显了闲居之可乐,也暗含对奔波劳碌者的同情,拓展了诗歌的情感厚度。
- 语言平易自然:全诗无生僻典故,以浅近直白的语言写日常琐事,却能于平淡中见雅致,将隐居生活的恬淡心境自然流露出来,风格冲淡闲远。
常见问题
《时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为》的作者和朝代是什么?
《时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为》主要写了什么?
这首诗是诗人闲居生活的自况之作,通过描摹隐居日常的清雅闲适,呼应题旨对比“爵高名重而不自由”的时贤,抒发了对恬淡自足的闲居生活的自得与喜爱,末句遥思冒寒远途的病叟,暗含对奔波劳碌者的同情。
《时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为》的创作背景是什么?
张镃为南宋开国功臣张俊曾孙,却无意仕途,隐居于嘉兴南湖,营造园林,过着闲适自足的隐居生活。这首诗的题目明确点出创作缘起:目睹当时位高名重却身不由己的官员,再次感念闲居之乐而作。诗人以贵族后裔的身份选择退隐,通过日常闲居细节的描摹,展现其不慕名利、恬淡自守的生活态度。
《时贤有爵高名重而不自由者再念閒居这可乐为》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄、对仗均符合七律规范。颔联“杯传蕉叶温成酒,袄织梅花软入绵”、颈联“经室炉添羊胫炭,道床屏护鹧斑烟”均为工对,对仗工整,音韵和谐。 2. 意象清雅 :选取林扃、蕉叶盏、梅花袄、羊胫炭、鹧鸪屏等极具生活气息的清雅意象,细腻描摹隐居日常,营造出清幽闲适的意境,体现诗人对闲居生活的满足。 3. 对比手法 :前六句...