酬张子立投赠

· 张镃

论文尝到爱山前,屡费金猊冰麝烟。
举世无人怜易绝,今年有子得诗传。
慵随肥马轻裘俗,要结高山流水缘。
浅拙固难酬妙寄,温撩春梦草池边。

简要说明

这首七言律诗是张镃酬答友人张子立赠诗的作品,诗人以清雅闲适的笔调,既赞赏张子立的诗才与契合的志趣,又抒发了自己厌弃世俗浮华、渴求知音知己的情怀,同时以自谦之语回应赠诗,尽显文人雅集的闲适意趣与知己相交的真挚情谊。

逐句注释

  1. 论文尝到爱山前
    论文:谈论诗文创作与文学见解;爱山:指张镃居所南湖园中的爱山堂,为其与友人雅集的主要场所;:曾经。句意:曾经与你一同在爱山堂前谈论诗文。

  2. 屡费金猊冰麝烟
    金猊:铜铸的狮形香炉,造型仿狻猊瑞兽,多用于焚香雅集;冰麝:冰香与麝香,均为名贵香料,此处代指清雅的焚香清谈之事。句意:多次在燃着冰麝香料的金猊炉边,与你彻夜论诗。

  3. 举世无人怜易绝
    :赏识、爱惜;易绝:指诗作平易自然却超凡绝俗,或指知音难觅、诗道几近断绝。句意:世间极少有人能赏识我这种平易脱俗的诗风,知音之谊难得。

  4. 今年有子得诗传
    :对张子立的尊称;诗传:指能领会并传扬诗道,或让诗人感受到诗道传承的欣慰。句意:今年却有幸遇到张子立这样的知己,让我重拾对诗道传承的信心。

  5. 慵随肥马轻裘俗
    :厌倦、不愿随顺;肥马轻裘:典出《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,代指富贵奢华的世俗生活。句意:我不愿追随那种肥马轻裘的世俗浮华习气。

  6. 要结高山流水缘
    :通“邀”,意为求取、缔结;高山流水:典出《列子·汤问》,伯牙鼓琴志在高山流水,钟子期能精准领会其意,后以该典喻知音之交。句意:只愿与你缔结伯牙子期般的知己情谊。

  7. 浅拙固难酬妙寄
    浅拙:诗人自谦之词,指才学浅陋、笔法笨拙;:本来;:酬答;妙寄:指张子立赠诗中蕴含的精妙寄意与深情。句意:我才学浅陋,本难以酬答你赠诗中的精妙寄意。

  8. 温撩春梦草池边
    温撩:疑为传写讹误,结合诗意或作“温晓”(春日拂晓)或“轻暖”,此处暂解为春日暖意撩动;春梦:既指春日梦境,又化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”的典故,代指诗思灵感的自然涌现;草池:指爱山堂旁的池塘。句意:唯有在这草池边,春日的暖意撩动着诗思,如梦境般清新灵动。

现代译文

曾与君共论诗文,坐赏爱山前的晴光,
多少次金猊炉中,冰麝香烟袅袅绕梁。
世间罕有知音,识得我平易绝俗的诗章,
今年幸遇张子立,方知诗道尚有传人。
我懒于追随肥马轻裘的世俗浮华,
只愿结下伯牙子期般的知己之缘。
我才疏学浅,本难酬答你赠诗的深情妙意,
唯有草池边的春梦,暖透了我的诗思万千。

创作背景

张镃为南宋中期宗室诗人,张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,寄情诗文、雅集交友,与陆游、杨万里等文人多有唱和。张子立即张蕴,字子立,南宋诗人,与张镃同隐南湖,常有诗文投赠唱和。此诗创作于二人于爱山堂雅集论诗之后,诗人有感于知己相惜、志趣相投,遂作此诗抒发情怀。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗押韵规则,以《平水韵》下平一先部为韵,二、四、六、八句分别押韵“烟、传、缘、边”,平仄协调,结构规整。颈联虽非严格工对,但意境对仗鲜明,将“厌俗”与“结缘”的志趣表达得清晰自然。
  2. 用典含蓄自然:全诗三处用典皆贴合诗意:“肥马轻裘”点明厌弃官场富贵的志趣;“高山流水”强化知己情谊的厚重感;末句化用谢灵运“池塘生春草”的诗思典故,将春日景致与诗灵感结合,含蓄雅致,毫无堆砌之感。
  3. 章法层次分明:首联叙事,回忆雅集论诗的场景;颔联抒情,抒发知己难寻而今得张子立的欣喜;颈联言志,表达不随世俗、追求知音的人生追求;尾联以谦辞收束,兼以景结情,将酬答之意与清雅意境融为一体,层层递进,情感真挚自然。
  4. 意境清雅闲适:全诗以“爱山”“金猊烟”“草池春梦”等意象营造出文人雅集的闲适清雅氛围,语言质朴自然,无雕琢之痕,尽显南宋文人闲适雅致的审美趣味,传递出知己相交的温润情谊。

常见问题

《酬张子立投赠》的作者和朝代是什么?

《酬张子立投赠》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《酬张子立投赠》主要写了什么?

这首七言律诗是张镃酬答友人张子立赠诗的作品,诗人以清雅闲适的笔调,既赞赏张子立的诗才与契合的志趣,又抒发了自己厌弃世俗浮华、渴求知音知己的情怀,同时以自谦之语回应赠诗,尽显文人雅集的闲适意趣与知己相交的真挚情谊。

《酬张子立投赠》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期宗室诗人,张俊曾孙,晚年退居嘉兴南湖,自号约斋,寄情诗文、雅集交友,与陆游、杨万里等文人多有唱和。张子立即张蕴,字子立,南宋诗人,与张镃同隐南湖,常有诗文投赠唱和。此诗创作于二人于爱山堂雅集论诗之后,诗人有感于知己相惜、志趣相投,遂作此诗抒发情怀。

《酬张子立投赠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗押韵规则,以《平水韵》下平一先部为韵,二、四、六、八句分别押韵“烟、传、缘、边”,平仄协调,结构规整。颈联虽非严格工对,但意境对仗鲜明,将“厌俗”与“结缘”的志趣表达得清晰自然。 2. 用典含蓄自然 :全诗三处用典皆贴合诗意:“肥马轻裘”点明厌弃官场富贵的志趣;“高山流水”强化知己情谊的厚重感;末句化用谢灵...