奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首

· 张镃

别来秋易过,幽桂两番开。
去岁人同赏,今宵梦自回。
飞云遥楚岫,斜照直秦淮。
地念曾游处,春行或许陪。

简要说明

这首诗为文人寄赠同僚的社交之作,诗人借秋桂两开的时节,回忆与张少卿、章侍郎同游赏桂的往事,抒发离别后的思念之情,同时遥想友人所处之地的景致,最终表达了期盼春日重逢、同游共赏的真挚情谊。

逐句注释

  1. 别来秋易过:离别以来,秋日倏忽而过,暗喻时光流逝之快。
  2. 幽桂两番开:幽僻之处的桂树已经两次开花,桂花开于秋季、一年一度,此处代指离别已过两年。
  3. 去岁人同赏:去年此时,我们与二位友人一同观赏桂花。
  4. 今宵梦自回:今夜梦中,又重回当年同游赏桂的情境。
  5. 飞云遥楚岫:遥遥飞云掠过楚地的山峦,楚岫泛指楚地山景,此处代指张少卿任职的淮西(古属楚地),暗含对友人所在之地的遥念。
  6. 斜照直秦淮:夕阳的余晖径直洒在秦淮河上,秦淮河为建康(今南京)的标志性河流,此处代指章侍郎留守的建康之地,点明友人所处的另一处空间。
  7. 地念曾游处:此处或为“每念”之笔误,意为时常念起曾经一同游赏的旧地;若按原字“地念”,可理解为“每到一处便念及”。
  8. 春行或许陪:盼望春日出行时,能够与二位友人再次相伴同游。

现代译文

离别之后,秋光倏忽便已走过,
幽僻的桂树,已经两度绽放花簇。
去年今日,我们共赏桂香满路,
今夜梦里,又重回旧日同游的朝暮。
遥遥飞云掠过楚地的山峦,
斜阳余晖直洒向秦淮河岸。
每念起曾经同游的旧地,
只盼春日同行,再把风光共看。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,闲居临安时常与朝中官员交游唱和。此诗为寄赠两位同僚之作:淮西总领张少卿掌管淮西军务军需,建康留守章侍郎镇守建康(今南京),诗人曾与二人一同游赏、共赏桂花,离别已过两载。时值秋日桂开,诗人睹物思人,遂作此诗遥寄,抒发思念并期盼重逢。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“去岁”对“今宵”、“人同赏”对“梦自回”;“飞云”对“斜照”、“遥楚岫”对“直秦淮”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 虚实交织:诗中既有眼前实景(秋桂、斜阳),又有回忆之景(去年同赏),还有遥想之景(楚岫、秦淮),将现实、回忆与遥念融为一体,拓展了诗歌的时空维度。
  3. 借景抒情:以“幽桂”“秋光”点明时节,以“楚岫”“秦淮”代指友人所在之地,将思念之情融入自然景物之中,不着痕迹地抒发了真挚的友情,意境淡远含蓄。
  4. 情感自然流转:全诗以日常赏桂的小事为切入点,语言质朴无华,从时光流逝的感慨,到回忆往事的怅惘,再到期盼重逢的期许,情感连贯自然,尽显文人交游的醇厚情谊。

常见问题

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的作者和朝代是什么?

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》主要写了什么?

这首诗为文人寄赠同僚的社交之作,诗人借秋桂两开的时节,回忆与张少卿、章侍郎同游赏桂的往事,抒发离别后的思念之情,同时遥想友人所处之地的景致,最终表达了期盼春日重逢、同游共赏的真挚情谊。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵世家,闲居临安时常与朝中官员交游唱和。此诗为寄赠两位同僚之作:淮西总领张少卿掌管淮西军务军需,建康留守章侍郎镇守建康(今南京),诗人曾与二人一同游赏、共赏桂花,离别已过两载。时值秋日桂开,诗人睹物思人,遂作此诗遥寄,抒发思念并期盼重逢。

《奉寄淮西总领张少卿并呈建康留守章侍郎二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“去岁”对“今宵”、“人同赏”对“梦自回”;“飞云”对“斜照”、“遥楚岫”对“直秦淮”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 虚实交织 :诗中既有眼前实景(秋桂、斜阳),又有回忆之景(去年同赏),还有遥想之景(楚岫、秦淮),将现实、回忆与遥念融为一体,拓展了诗歌的时空维度。 3. 借景抒情 :以“幽桂...