这首诗为南宋诗人张镃中秋次日观月所作,先叙昨夜中秋月色佳美却未能尽兴赏玩的遗憾,继而描写今夜出户观月的所见所感:以大圆镜喻明月,描摹月色澄澈照映山河的胜景,夹杂对月中仙景的遐想,抒发独处时的寂寥与对尘俗的厌弃,最后寄寓了超脱尘世、羽化登仙的向往。全诗兼具实景描摹与哲理思索,情感真挚自然。
中秋后一夜观月
深叹一岁中,此景无复两。
冒冷试出户,雾气方漭沆。
金行既中分,宇宙萃澄漺。
堂堂大圆镜,倒摄山河像。
或云有挂树,强作枝叶想。
畴能穷兆腾,聊尔付惚怳。
曾无惊鹊飞,但听悲虫响。
气舒厌偪仄,望极增叹仰。
今夕看尤好,流光透帷幌。
祗欠些子缘,照物尚晶爽。
盆池局墙角,刺历认菰蒋。
病余不举酒,安得诗思广。
何当揖浮丘,跨鹤离尘坱。
简要说明
逐句注释
- 昨夜月色佳,孤坐不及赏:昨夜指中秋之夜;佳:美好动人。孤坐:独自静坐。不及赏:未能尽兴观赏。
- 深叹一岁中,此景无复两:深叹:深深慨叹。一岁:一年。无复两:不会再有第二次,极言中秋月色之难得。
- 冒冷试出户,雾气方漭沆:冒冷:冒着寒意。出户:走出家门。漭沆:形容雾气广大迷茫的样子。
- 金行既中分,宇宙萃澄漺:金行:古代五行学说中秋季属金,此处代指秋夜秋气。中分:指秋分时节,昼夜均分,恰在中秋前后。萃:聚集。澄漺:澄澈明朗的样子。
- 堂堂大圆镜,倒摄山河像:堂堂:光明盛大的样子。大圆镜:以明镜比喻圆满的明月。倒摄:倒转映照,指月光将山河景象倒映于天地或水面。
- 或云有挂树,强作枝叶想:或云:有人说。挂树:指月中桂树,化用吴刚伐桂的典故。强作:勉强、强行做出想象。
- 畴能穷兆腾,聊尔付惚怳:畴能:怎能、如何能够。穷:穷尽。兆腾:指月中种种奇幻的征兆景象。聊尔:姑且、暂且。惚怳:同“惚恍”,模糊不清、难以捉摸的样子。
- 曾无惊鹊飞,但听悲虫响:曾无:不曾有。惊鹊:化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”句,指月下惊飞的乌鹊。但听:只听到。悲虫:悲鸣的秋虫。
- 气舒厌偪仄,望极增叹仰:气舒:气息舒展,指摆脱室内压抑感。厌:厌恶、厌倦。偪仄:同“逼仄”,局促狭窄。望极:远望至极致。叹仰:仰望时发出慨叹。
- 今夕看尤好,流光透帷幌:今夕:今夜(中秋后一夜)。流光:指月光如水般流泻。帷幌:帐幔、帘幕。
- 祗欠些子缘,照物尚晶爽:祗:同“只”。些子缘:一点点缘分,此处指略有缺憾或缺少共赏同伴。晶爽:晶莹澄澈。
- 盆池局墙角,刺历认菰蒋:盆池:盆中盛放的小水池。局:局限、局促。刺历:依稀、隐约的样子。菰蒋:菰草与茭白,代指池中的水生植物。
- 病余不举酒,安得诗思广:病余:大病初愈之后。不举酒:不曾举杯饮酒。安得:怎么能够。诗思广:写诗的兴致开阔广博。
- 何当揖浮丘,跨鹤离尘坱:何当:何时能够。揖:作揖拜见。浮丘:浮丘公,古代传说中的仙人。跨鹤:骑鹤。尘坱:尘世、尘俗的境地。
现代译文
昨夜月色这般美好,我独坐深闺却没能尽兴赏玩。
深深慨叹一年之中,这般胜景再也不会有第二番。
冒着寒意试着推开家门,雾气正茫茫弥漫天地间。
秋气已然到了中分之时,寰宇间都聚满澄澈清光。
那光明盛大的明月如大圆明镜,倒转着映出山河的模样。
有人说月中桂树高悬,不过是强行去描摹枝叶的想象。
怎能穷尽月中腾跃的万千异象?姑且将一切交付模糊恍惚的遐想。
不曾有惊飞的乌鹊掠过,只听到秋虫悲鸣的声响。
气息舒展,早已厌倦了平日的局促逼仄,远望到极致更添仰望的慨慷。
今夜看月尤其美好,月光流泻穿透了帘幕帷帐。
只欠缺些许缘分,照映万物尚且不够全然晶莹爽朗。
盆池局促在墙角一隅,依稀能辨认出池中的菰蒋水草。
大病初愈不曾举杯饮酒,怎能催生出开阔的诗思浩荡?
何时能够拜见浮丘仙人,跨上鹤背远离这尘俗的樊墙?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,晚年闲居临安南湖,筑玉照堂为文人雅集之所。此诗应为其闲居病后所作:中秋之夜因独处或病体未愈未能尽兴赏月,次日夜晚强忍寒意出门观月,目睹澄澈月色与秋夜清景,结合自身病后寂寥的心境,既赞叹月色之美,又生发出对尘俗生活的厌倦,进而寄寓了超脱世俗、向往仙道的情志。学界普遍认为此诗体现了张镃闲居时的平和心境与隐逸情怀。
艺术赏析
- 结构章法:虚实相生,层层递进:全诗以“未赏昨夜月”起笔,先抒遗憾,再写今夜观月的实景描摹,继而加入对月中仙景的遐想,最后由眼前景转入自身心境与超脱之愿,情感从遗憾到欣喜,再到寂寥与向往,层次清晰自然。
- 意象与修辞:以“大圆镜”喻明月,贴切生动地写出月光的圆满澄澈;化用曹操“惊鹊”典故,以有声衬无声,更显秋夜的静谧寂寥。同时以“盆池”的小景反衬“宇宙”的宏大,形成鲜明对比。
- 语言风格:全诗为五言古诗,格律自由,语言平易浅近却不失雅致,如“漭沆”“澄漺”等词既贴合实景,又增添了古典韵味,情感表达真挚自然,无刻意雕琢之痕。
- 哲理与情志:诗中既流露对月色胜景的赞叹,也借“畴能穷兆腾,聊尔付惚怳”表达对未知事物的淡然态度,最后以“跨鹤离尘坱”寄寓超脱尘俗的隐逸理想,兼具写景、抒情与哲理思考。
常见问题
《中秋后一夜观月》的作者和朝代是什么?
《中秋后一夜观月》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《中秋后一夜观月》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人张镃中秋次日观月所作,先叙昨夜中秋月色佳美却未能尽兴赏玩的遗憾,继而描写今夜出户观月的所见所感:以大圆镜喻明月,描摹月色澄澈照映山河的胜景,夹杂对月中仙景的遐想,抒发独处时的寂寥与对尘俗的厌弃,最后寄寓了超脱尘世、羽化登仙的向往。全诗兼具实景描摹与哲理思索,情感真挚自然。
《中秋后一夜观月》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,是张俊曾孙,晚年闲居临安南湖,筑玉照堂为文人雅集之所。此诗应为其闲居病后所作:中秋之夜因独处或病体未愈未能尽兴赏月,次日夜晚强忍寒意出门观月,目睹澄澈月色与秋夜清景,结合自身病后寂寥的心境,既赞叹月色之美,又生发出对尘俗生活的厌倦,进而寄寓了超脱世俗、向往仙道的情志。学界普遍认为此诗体现了张镃闲居时的平和心境与隐逸情怀。
《中秋后一夜观月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法:虚实相生,层层递进 :全诗以“未赏昨夜月”起笔,先抒遗憾,再写今夜观月的实景描摹,继而加入对月中仙景的遐想,最后由眼前景转入自身心境与超脱之愿,情感从遗憾到欣喜,再到寂寥与向往,层次清晰自然。 2. 意象与修辞 :以“大圆镜”喻明月,贴切生动地写出月光的圆满澄澈;化用曹操“惊鹊”典故,以有声衬无声,更显秋夜的静谧寂寥。同时以“盆池”的小景反衬...