庚戍岁旦次张以道韵

· 张镃

农定正旦喜占晴,老圃观风趁早春。
两事欲寻强健日,一生常作太平民。
绍熙初岁新开历,典凹崇仪极奉亲。
词拙固难传乐府,水边閒示钓鱼人。

简要说明

这首诗是南宋诗人张镃在庚戌岁旦(即绍熙元年正月初一,1190年)依照友人张以道原诗韵脚所作的和韵诗。诗歌以岁旦晴景起笔,描绘早春村居的闲适画面,抒发了诗人安享太平、尽心奉亲的恬淡心境,最后以自谦之语收束,尽显不慕荣利的闲适襟怀。

逐句注释

  1. 农定正旦喜占晴:“正旦”指正月初一,为岁首之日;“占晴”指通过占候观测天气是否晴朗,古人认为岁旦晴好是丰年吉兆。此句意为农家在正月初一欢喜地占验到天气晴朗。
  2. 老圃观风趁早春:“老圃”出自《论语·子路》“吾不如老圃”,原指年老菜农,此处泛指村居老农;“观风”指观赏春风春景。此句意为年老的老农趁着早春时节,临风赏览春日景致。
  3. 两事欲寻强健日:“两事”指前文提及的岁旦占晴、早春观风两件闲适乐事;“强健日”指身体康健强壮的年岁。此句意为想要趁着身体康健的时日,去享受这两件乐事。
  4. 一生常作太平民:“太平民”指生活在太平盛世的普通百姓。此句意为情愿一辈子都做太平盛世的寻常百姓,抒发安于平淡、不求闻达的心境。
  5. 绍熙初岁新开历:“绍熙”为宋光宗赵惇的年号,绍熙元年即1190年;“初岁”指一年之初,此处即绍熙元年新春;“新开历”指新的岁历(日历)正式颁行。此句意为绍熙元年年初,方才启用新的岁历。
  6. 典凹崇仪极奉亲:“典凹”疑为“典笾”之误,“笾”为古代祭祀、宴饮所用的礼器,“典笾”指执掌祭祀礼器,代指参与礼仪奉祀之事;“崇仪”指尊崇礼仪;“极奉亲”指极尽奉养父母的心意。此句意为执掌礼典、尊崇礼仪,尽心奉养双亲。
  7. 词拙固难传乐府:“词拙”为诗人自谦之语,指诗词文笔拙劣;“乐府”此处泛指可合乐传唱的诗章。此句意为自己的诗作拙劣,本就难以被编入乐府传唱。
  8. 水边閒示钓鱼人:“閒”同“闲”,意为闲暇之时;“钓鱼人”此处既指水边垂钓的渔人,也暗指志趣相投的闲适友人。此句意为暂且将这首诗在水边拿给钓鱼的友人赏看。

现代译文

农家正月初一,喜见晴光满户,
老圃趁著早春,临风赏尽春初。
只盼身尚强健,得享这两件乐事,
情愿一生安稳,做个太平百姓。
绍熙元年新元,方才颁行新历,
执掌礼典崇仪,尽心奉养双亲。
拙笔难成佳章,本难入乐府传唱,
且将这闲诗,在水边闲示钓鱼之人。

创作背景

庚戌岁即南宋绍熙元年(1190年),此时南宋朝政相对平稳,社会安定。张镃出身将门,却晚年隐居于临安南湖,寄情山水村居。这首诗是他在正月初一,依照友人张以道的原诗韵脚所作的和诗。岁旦晴日引发了诗人对闲适村居生活的感触,结合新历颁行、自身奉亲的日常,抒发了安于太平、淡泊自守的心境,同时也暗含了对当下安定时局的认可。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“晴、春、民、亲、人”,音韵和谐流畅。颔联“两事欲寻强健日,一生常作太平民”对仗工整,“两事”对“一生”、“欲寻”对“常作”、“强健日”对“太平民”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律规范。
  2. 用典自然:“老圃”化用《论语》典故,既贴合村居老农的身份,又增添了文学底蕴,不显生硬;“占晴”则是岁旦传统习俗,融入诗句中实现了日常与文化的结合。
  3. 语言平实恬淡:全诗无刻意雕琢的辞藻,以浅近直白的语言描绘村居岁旦的日常场景,契合诗人闲适自足的心境。最后“水边闲示钓鱼人”以生活化的收尾,将诗人不慕荣利、安于平淡的襟怀表现得淋漓尽致,余味悠长。
  4. 次韵合规:作为“次张以道韵”的和诗,全诗严格依照原诗韵脚创作,体现了和诗的创作规范,也展现了诗人的文字功底。

常见问题

《庚戍岁旦次张以道韵》的作者和朝代是什么?

《庚戍岁旦次张以道韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《庚戍岁旦次张以道韵》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人张镃在庚戌岁旦(即绍熙元年正月初一,1190年)依照友人张以道原诗韵脚所作的和韵诗。诗歌以岁旦晴景起笔,描绘早春村居的闲适画面,抒发了诗人安享太平、尽心奉亲的恬淡心境,最后以自谦之语收束,尽显不慕荣利的闲适襟怀。

《庚戍岁旦次张以道韵》的创作背景是什么?

庚戌岁即南宋绍熙元年(1190年),此时南宋朝政相对平稳,社会安定。张镃出身将门,却晚年隐居于临安南湖,寄情山水村居。这首诗是他在正月初一,依照友人张以道的原诗韵脚所作的和诗。岁旦晴日引发了诗人对闲适村居生活的感触,结合新历颁行、自身奉亲的日常,抒发了安于太平、淡泊自守的心境,同时也暗含了对当下安定时局的认可。

《庚戍岁旦次张以道韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真部押韵,韵脚为“晴、春、民、亲、人”,音韵和谐流畅。颔联“两事欲寻强健日,一生常作太平民”对仗工整,“两事”对“一生”、“欲寻”对“常作”、“强健日”对“太平民”,词性相对、意境相合,体现了律诗的格律规范。 2. 用典自然 :“老圃”化用《论语》典故,既贴合村居老农的身份,又增添了文学底蕴,不显生硬;...