山寺漫兴

· 张镃

未到枫林寺,常吟半夜钟。
乍来冲路雨,少坐怯廊风。
潄具村茶苦,看碑大字工。
出门山惯见,何事意无穷。

简要说明

这首五言律诗是诗人游赏枫林寺的即兴之作,完整记录了从向往、初到、静赏到离寺的游寺过程,以细腻日常细节展现山寺闲游的悠然意趣,末句以反问收束,暗含对寻常山水生出别样心绪的淡淡思索,整体风格清浅自然,尽显闲适恬淡的心境。

逐句注释

  1. 未到枫林寺,常吟半夜钟
    • 枫林寺:因周边多枫林得名的山寺,为诗人此行目的地。
    • 半夜钟:山寺夜间的钟声,化用唐代张继《枫桥夜泊》“夜半钟声到客船”的意象,此处代指山寺的声名与独特文化符号。
    • 句意:还未曾到访枫林寺时,我早已时常吟诵起这山寺夜半的钟声。
  2. 乍来冲路雨,少坐怯廊风
    • 乍来:刚抵达、初至。
    • 冲路雨:途中遭遇的阵雨。
    • 少坐:稍作停留。
    • 怯廊风:畏惧廊下的清风,因刚淋过雨,凉意更甚,或因寺中风劲清冽。
    • 句意:刚到山门便遇上了路上的急雨,在廊下稍坐片刻,又怯于穿廊而来的微凉清风。
  3. 潄具村茶苦,看碑大字工
    • 潄具:此处应为“啜具”之异体或误写,指品茶的器具,代指品茶一事;一说“潄”为“漱”,指以茶漱口,结合语境以“品茶”更通顺。
    • 村茶:山村所产的粗茶。
    • 苦:形容茶味清苦回甘。
    • 看碑:观赏寺中留存的历代碑刻。
    • 大字工:碑上的楷书大字笔法工整精妙。
    • 句意:用村中新茶慢品,清苦有味;细看寺中碑刻,大字笔力苍劲工整。
  4. 出门山惯见,何事意无穷
    • 出门:离开山寺。
    • 惯见:平时常见、习以为常。
    • 何事:为什么。
    • 意无穷:指游赏的意兴、心绪悠悠不尽。
    • 句意:走出山寺时,山间的寻常景色本已看惯,为何此番游赏,却觉意绪绵绵、感慨无穷?

现代译文

还未踏足枫林寺时,
早已在夜半钟声里将它吟诵向往。
刚到山门便遇上了路上的急雨,
廊下稍坐,又怯于穿堂的清风微凉。
慢品村中新茶,清苦回甘,
细看寺中碑刻,大字笔力工整苍劲。
出门时山间景色本已习以为常,
为何此番游赏,却觉意绪悠悠不尽?

创作背景

张镃为南宋中期诗人,是名将张俊曾孙,家临安,一生以园林吟咏、闲适游赏为乐,诗作多写江南山水、园居雅事,风格清疏自然。《山寺漫兴》是其漫游江南山寺时的即兴之作,“漫兴”即随性而作,未依附特定政治事件,仅记录游寺途中的所见所感,展现了南宋文人寄情山水、追求闲适雅趣的生活状态与审美取向。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“乍来”对“少坐”、“冲路雨”对“怯廊风”,颈联“潄具”对“看碑”、“村茶苦”对“大字工”,音韵和谐,结构严谨。
  2. 用典自然:“半夜钟”化用张继《枫桥夜泊》的羁旅钟声意象,但跳出原诗的羁愁语境,转而表现诗人对山寺的早有听闻与向往,用典无痕,贴合全诗闲适基调。
  3. 细节传神:全诗以“冲路雨”“怯廊风”“村茶苦”“大字工”等日常细节串联游寺过程,从初到的小波折到静赏的悠然,将平凡的山寺游历写得富有生活意趣,尽显淡远的意境。
  4. 收束有余味:末句以反问收束,将“山惯见”的寻常景色与“意无穷”的特殊心绪形成对比,暗含诗人对日常闲游生出别样感触的思索,于平淡中见深情,给读者留下回味空间。

常见问题

《山寺漫兴》的作者和朝代是什么?

《山寺漫兴》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《山寺漫兴》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人游赏枫林寺的即兴之作,完整记录了从向往、初到、静赏到离寺的游寺过程,以细腻日常细节展现山寺闲游的悠然意趣,末句以反问收束,暗含对寻常山水生出别样心绪的淡淡思索,整体风格清浅自然,尽显闲适恬淡的心境。

《山寺漫兴》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,是名将张俊曾孙,家临安,一生以园林吟咏、闲适游赏为乐,诗作多写江南山水、园居雅事,风格清疏自然。《山寺漫兴》是其漫游江南山寺时的即兴之作,“漫兴”即随性而作,未依附特定政治事件,仅记录游寺途中的所见所感,展现了南宋文人寄情山水、追求闲适雅趣的生活状态与审美取向。

《山寺漫兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:颔联“乍来”对“少坐”、“冲路雨”对“怯廊风”,颈联“潄具”对“看碑”、“村茶苦”对“大字工”,音韵和谐,结构严谨。 2. 用典自然 :“半夜钟”化用张继《枫桥夜泊》的羁旅钟声意象,但跳出原诗的羁愁语境,转而表现诗人对山寺的早有听闻与向往,用典无痕,贴合全诗闲适基调。 3....