山堂

· 张镃

芒鞋疎笋篱东,惯得苍苔把径封。
已愧君诗足真味,尚将鸡肋较驼峰。

简要说明

这首七言绝句是张镃山居隐居时的唱和之作,以清幽的山居场景开篇,借与友人诗作的对比自谦浅陋,同时推崇友人诗作的真淳意趣,既抒发了寄情山水的闲适心境,又带着些许自嘲的趣味,尽显淡泊自守的文人襟怀。

逐句注释

  1. 芒鞋疎笋篱东:芒鞋,即草鞋,为古代隐士常用之鞋;疎,同“疏”,意为稀疏;篱东,化用陶渊明“采菊东篱下”典故,代指隐居居所的东边区域。句意:穿着草鞋行走在篱笆东边的稀疏竹笋之间。
  2. 惯得苍苔把径封:惯得,意为“习惯于让(山路)被青苔覆盖”;苍苔,即青苔;把径封,将山间小路完全封盖。句意:经年累月,青苔早已把山间小路密密封盖,尽显山居少有人迹的清幽。
  3. 已愧君诗足真味:愧,惭愧;君诗,指友人寄来的诗作;真味,指诗歌中蕴含的真挚淳厚的意趣,而非浮艳虚饰的辞藻。句意:早已惭愧您的诗作充满了真挚醇厚的意趣。
  4. 尚将鸡肋较驼峰:尚,尚且、还;鸡肋,出自《三国志·魏书·武帝纪》注引《九州春秋》,曹操征汉中时以“鸡肋”为口令,后以“鸡肋”比喻食之无味、弃之可惜的事物,此处作者自谦其诗作或山居生活平淡无华;驼峰,即驼峰肉,古代珍贵的美食,此处代指友人诗作中精妙华美、为人称道的部分。句意:我却还拿如鸡肋般的浅陋之作,去和那如驼峰般的佳妙诗篇相较。

现代译文

脚穿草鞋行过篱东的疏笋丛,
苍苔早已把山径密密封拥。
早已愧您的诗篇满含真味,
我却还将鸡肋,妄与驼峰争衡。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵家族(为张俊曾孙),却不慕荣利,隐居于嘉兴南湖,筑有山堂、约斋等居所,寄情诗词与山水。此诗当为其在山堂居所收到友人寄来的诗作后,有感而发的唱和之作,既抒发了山居的清幽恬淡,也表达了对友人诗作的由衷赞赏与自谦之意。

艺术赏析

  1. 意象与意境:开篇以“芒鞋”“疏笋”“苍苔”“封径”等典型山居意象,勾勒出一处静谧少人的隐居场景,化用陶渊明“东篱”典故,既点明隐居身份,又为全诗奠定了淡雅自然的基调。
  2. 用典与对比:“鸡肋”“驼峰”的用典精准自然,以“鸡肋”自谦其作平淡,“驼峰”喻友人诗作的精妙,二者形成鲜明对比,既高度赞誉了友人的诗作,又以自嘲的口吻展现出不矜不伐的文人襟怀,饶有趣味。
  3. 语言风格:全诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之痕,与山居的恬淡氛围高度契合,情感真挚自然,于平淡的叙述中蕴含着深刻的意趣。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚“东”“封”“峰”统一,虽有小拗但整体符合近体诗格律要求,读来流畅自然,音韵和谐。

常见问题

《山堂》的作者和朝代是什么?

《山堂》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《山堂》主要写了什么?

这首七言绝句是张镃山居隐居时的唱和之作,以清幽的山居场景开篇,借与友人诗作的对比自谦浅陋,同时推崇友人诗作的真淳意趣,既抒发了寄情山水的闲适心境,又带着些许自嘲的趣味,尽显淡泊自守的文人襟怀。

《山堂》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身勋贵家族(为张俊曾孙),却不慕荣利,隐居于嘉兴南湖,筑有山堂、约斋等居所,寄情诗词与山水。此诗当为其在山堂居所收到友人寄来的诗作后,有感而发的唱和之作,既抒发了山居的清幽恬淡,也表达了对友人诗作的由衷赞赏与自谦之意。

《山堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与意境 :开篇以“芒鞋”“疏笋”“苍苔”“封径”等典型山居意象,勾勒出一处静谧少人的隐居场景,化用陶渊明“东篱”典故,既点明隐居身份,又为全诗奠定了淡雅自然的基调。 2. 用典与对比 :“鸡肋”“驼峰”的用典精准自然,以“鸡肋”自谦其作平淡,“驼峰”喻友人诗作的精妙,二者形成鲜明对比,既高度赞誉了友人的诗作,又以自嘲的口吻展现出不矜不伐的文人襟怀,...