送赵季言知抚州

· 张镃

同寅心契每难忘,林野投閒话最长。
自是文华兼政术,非徒神秀出天潢。
临岐暂送鱼符客,指日归来画省郎。
诗社不应常寂寞,赖君搜奖出江乡。

简要说明

这是一首送别七言律诗,诗人追忆与同僚赵季言的深厚旧谊,称赞其兼具文才与理政才能,既表达了对友人赴任抚州知州的送别与期许,又牵挂共同的诗社事业,希望友人能在任上发掘人才、传承诗文雅事,整体情感真挚恳切,兼具送别意与勉励情。

逐句注释

  1. 同寅心契每难忘,林野投閒话最长:同寅,指同朝为官的同僚;心契,心意相投、相知相惜。林野投閒,即退隐林泉、闲适度日。句意:同朝共事的相知情谊始终难忘,当年一同闲居林野时,彼此促膝长谈的时光最是畅快。
  2. 自是文华兼政术,非徒神秀出天潢:文华,指文才学识;政术,指理政的才干与策略。神秀,指神采秀异、优秀出众;天潢原指天河,此处代指皇家宗室。句意:你本就兼具文才与理政的才能,本就是出众不凡的人才,更是出身皇家宗室。
  3. 临岐暂送鱼符客,指日归来画省郎:临岐,即临别之际,歧指岔路口;鱼符为唐宋官员证明身份、行使职权的符信,此处代指赴任地方官的身份。画省即尚书省,为宋代中央核心官署,画省郎指尚书省郎官。句意:今日暂且在岔路口送别你这位持符赴任的地方长官,只盼不久之后你便能回京,升任尚书省的郎官。
  4. 诗社不应常寂寞,赖君搜奖出江乡:诗社指诗人友人结成的诗文社团;搜奖指搜罗举荐人才、奖掖后进;江乡此处代指抚州一带的江南乡野。句意:我们的诗社不该长久陷于沉寂,有赖你能在抚州任上搜罗举荐人才、奖掖诗文,让江乡之地重振诗声。

现代译文

同朝相知的情谊从未敢相忘,
退隐林野闲居时,促膝长谈最是酣畅。
你本就兼具文才与理政的才干,
本就神采秀异,出身皇家宗室的门墙。
今日暂别,送你持符赴任的地方官,
只盼不久便能见你回京,位列尚书郎。
我们的诗社不该长久寂寞荒凉,
有赖你在江乡搜罗奖掖,重振诗坛的声响。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,以诗文自娱,与诸多文人同僚交好。赵季言为其同僚兼诗友,此次即将赴任抚州知州,诗人作此诗送别。诗中既追忆二人同朝共事、闲居林野的旧时光景,又高度肯定赵季言的才学与理政能力,同时期许其仕途顺遂,并牵挂共同的诗社事业,希望友人能在任上延续诗文雅事。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准平起首句入韵式七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“文华”对“神秀”、“政术”对“天潢”;颈联“临岐”对“指日”、“暂送”对“归来”、“鱼符客”对“画省郎”,虽为宽对但自然妥帖),音韵和谐,读来朗朗上口。
  2. 用典自然:多处运用古典意象与典故,如“鱼符”代指官员身份、“画省”指代中央官署、“天潢”喻指皇家宗室,贴合友人身份且不显晦涩,强化了诗句的文化内涵。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“旧谊-才学-送别-仕途期许-诗社牵挂”为线索,从追忆开篇,转而称赞友人,继而写送别与祝愿,最后落脚于共同的诗文事业,层层递进,情感饱满真挚,既有送别不舍,又有肯定与期许,兼顾了私人情谊与公共雅事。
  4. 风格平实恳切:全诗语言无刻意堆砌辞藻,直白雅致,符合张镃“清隽自然”的诗风特点,尽显送别诗的真挚温度,无空泛客套之语。

常见问题

《送赵季言知抚州》的作者和朝代是什么?

《送赵季言知抚州》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《送赵季言知抚州》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,诗人追忆与同僚赵季言的深厚旧谊,称赞其兼具文才与理政才能,既表达了对友人赴任抚州知州的送别与期许,又牵挂共同的诗社事业,希望友人能在任上发掘人才、传承诗文雅事,整体情感真挚恳切,兼具送别意与勉励情。

《送赵季言知抚州》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,抗金名将张俊曾孙,晚年隐居临安南湖,以诗文自娱,与诸多文人同僚交好。赵季言为其同僚兼诗友,此次即将赴任抚州知州,诗人作此诗送别。诗中既追忆二人同朝共事、闲居林野的旧时光景,又高度肯定赵季言的才学与理政能力,同时期许其仕途顺遂,并牵挂共同的诗社事业,希望友人能在任上延续诗文雅事。

《送赵季言知抚州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准平起首句入韵式七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整(颔联“文华”对“神秀”、“政术”对“天潢”;颈联“临岐”对“指日”、“暂送”对“归来”、“鱼符客”对“画省郎”,虽为宽对但自然妥帖),音韵和谐,读来朗朗上口。 2. 用典自然 :多处运用古典意象与典故,如“鱼符”代指官员身份、“画省”指代中央官署、“天潢”喻指皇家宗室,贴合友人...