入园闻鹤唳

· 张镃

解事昂藏两令威,叫晴隔水要人知。
喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时。
梅院共期清月上,芝田休费碧雪思。
长閒便是延年法,鹤不同谋更与谁。

简要说明

这首七言律诗是张镃闲居园林时,听闻园中鹤鸣有感而作。诗人以园中仙鹤为友,借其灵动姿态与清越啼鸣,抒发自身隐逸闲适的心境,表达了对安闲度日、志趣相投的生活的推崇,整体格调清逸淡远,充满园林雅趣。

逐句注释

  1. 解事昂藏两令威
    解事,通晓人意、懂事;昂藏,气度不凡、挺拔舒展的样子;令威,即丁令威,古代传说中化鹤归来的仙人,此处代指园中仙鹤。此句写两只通情达理、气度轩昂的仙鹤。

  2. 叫晴隔水要人知
    叫晴,在晴朗的白日里鸣叫;隔水,隔着池水;要人知,有意让人听闻其鸣啼。此句写仙鹤隔池长鸣,似要将清越之声传与旁人。

  3. 喜渠飞舞开笼日
    渠,第三人称代词,此处指代仙鹤;开笼日,指仙鹤被放出樊笼的时刻。此句写诗人欣喜于仙鹤振翅飞舞、重获自由的时刻。

  4. 值我行歌出户时
    值,恰逢;行歌,边走边吟咏;出户,走出家门。此句写此番情景恰逢诗人出门漫步、边走边歌之时。

  5. 梅院共期清月上
    梅院,种有梅花的庭院;共期,一同期盼;清月,清朗的月色。此句写与仙鹤一同在梅苑之中,静待月色洒遍庭院。

  6. 芝田休费碧雪思
    芝田,传说中仙人种植芝草的仙境园地,此处代指仙鹤栖息的清幽之地;休费,不必耗费;碧雪思,指如碧雪般洁净清雅的遐想情思。此句言不必再为仙境芝田劳心遐想。

  7. 长閒便是延年法
    长閒(同“闲”),长久的闲适安逸;延年法,延年益寿的法门。此句点明诗人的生活感悟:长久的闲适便是延年益寿的良方。

  8. 鹤不同谋更与谁
    同谋,此处指志趣相投、相伴为伍;更与谁,还能与谁为伴。此句以鹤喻己,言唯有仙鹤与自己志趣相合,除此之外再无其他同调之人。

现代译文

两只通情达理、气度轩昂的仙鹤,
晴日里隔池长鸣,似要将清越之声传与世人。
最喜它们振翅飞舞、脱离樊笼的那日,
恰逢我出门漫步、边走边吟咏之时。
梅苑之中,我们共待清辉遍洒庭院,
芝田佳处,不必再劳心仙境的遐想。
长久的闲适便是延年益寿的良方,
仙鹤志趣相投,除此之外还能与谁为侣?

创作背景

张镃为南宋勋贵之后,却无意仕途,晚年隐居临安南湖别业,号约斋,以园林雅集、吟咏诗词自娱,其诗作多写园林风物与闲适隐逸生活。此诗当为其闲居南湖别业时所作:诗人出门漫步,恰逢园中仙鹤振翅鸣啼,触景生情,以鹤自况,将自身安闲度日的隐逸志趣寄寓于仙鹤形象之中,抒发了对平淡闲适生活的自得与推崇。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精巧:如“喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时”中,“喜渠”对“值我”、“飞舞”对“行歌”、“开笼日”对“出户时”,词性相对、意境相合;颈联“梅院共期清月上,芝田休费碧雪思”亦以“梅院”对“芝田”、“清月上”对“碧雪思”,符合律诗格律要求。
  2. 用典含蓄雅致:首句以丁令威化鹤的典故,赋予仙鹤仙人意象,既点出鹤的高洁不俗,又增添了诗作的古典意蕴,避免直白浅露。
  3. 借物抒情寄志:全诗以鹤为核心意象,将仙鹤的灵动自在与诗人自身的闲适隐逸融为一体:写鹤“开笼”之喜,实则是诗人自身脱离俗务、重获自由的心境写照;尾联“鹤不同谋更与谁”,以鹤喻己,点明自己与鹤志趣相合,抒发了孤高自适、不与俗同的隐逸情怀。
  4. 意境清逸悠远:诗作选取“梅院”“芝田”“清月”等清雅意象,搭配鹤鸣的灵动之声,营造出清幽淡远的园林意境,语言自然流畅无雕琢痕迹,将闲适自得的心境融入景物之中,读来淡雅悠长,余味隽永。

常见问题

《入园闻鹤唳》的作者和朝代是什么?

《入园闻鹤唳》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《入园闻鹤唳》主要写了什么?

这首七言律诗是张镃闲居园林时,听闻园中鹤鸣有感而作。诗人以园中仙鹤为友,借其灵动姿态与清越啼鸣,抒发自身隐逸闲适的心境,表达了对安闲度日、志趣相投的生活的推崇,整体格调清逸淡远,充满园林雅趣。

《入园闻鹤唳》的创作背景是什么?

张镃为南宋勋贵之后,却无意仕途,晚年隐居临安南湖别业,号约斋,以园林雅集、吟咏诗词自娱,其诗作多写园林风物与闲适隐逸生活。此诗当为其闲居南湖别业时所作:诗人出门漫步,恰逢园中仙鹤振翅鸣啼,触景生情,以鹤自况,将自身安闲度日的隐逸志趣寄寓于仙鹤形象之中,抒发了对平淡闲适生活的自得与推崇。

《入园闻鹤唳》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗精巧:如“喜渠飞舞开笼日,值我行歌出户时”中,“喜渠”对“值我”、“飞舞”对“行歌”、“开笼日”对“出户时”,词性相对、意境相合;颈联“梅院共期清月上,芝田休费碧雪思”亦以“梅院”对“芝田”、“清月上”对“碧雪思”,符合律诗格律要求。 2. 用典含蓄雅致 :首句以 丁令威化鹤...