游石湖

· 张镃

几年飞梦越来城,试扣柴荆恰快晴。
松菊正酬閒客意,烟波真似主人情。
黑头据要方行志,绿野当年浪得名。
我亦邻乡值桑柘,访公非为忆莼羹。

简要说明

这首七言律诗是诗人游苏州石湖访友之作,开篇叙写久慕姑苏、恰逢晴日访友的闲适,继而以松菊、烟波喻主人清雅情怀,后半段借典故抒发对仕途与退隐的思考,最终点明此行并非为归隐田园,而是出于真挚的乡邻情谊,整体体现出诗人超脱世俗功利、珍视真情交往的心境。

逐句注释

  1. 几年飞梦越来城:飞梦,指魂牵梦萦的梦境;越来城,即苏州城,春秋吴越争霸后,苏州一带被称为越来城,代指吴地姑苏。
  2. 试扣柴荆恰快晴:扣柴荆,叩击柴门,代指拜访友人居所;快晴,指久雨或阴晦后骤然放晴的好天气。
  3. 松菊正酬閒客意:松菊,出自陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,常用来指代隐士居所的清雅风物;酬,契合、满足;閒客,即闲适的访客,为诗人自指。
  4. 烟波真似主人情:烟波,指石湖浩渺朦胧的水面景致,此处以景喻人,将湖景与主人的清旷情谊相融合。
  5. 黑头据要方行志:黑头,指年少头发未白便身居高位;据要,占据朝堂要职;方行志,正标榜推行自身的政治志向(此处暗含对高位者刻意标榜济世的反讽)。
  6. 绿野当年浪得名:绿野,指唐代宰相裴度退居洛阳时所建的绿野堂,裴度晚年以山水自娱,被视为退隐高逸的典范;浪得名,徒有虚名,此处反讽世人对退隐高名的过度推崇,暗指真正的闲适不在刻意标榜。
  7. 我亦邻乡值桑柘:邻乡,指诗人与友人比邻而居或同属乡梓;值桑柘,正值桑柘抽芽生长的时节,桑柘为古代重要的经济作物,代指农事兴旺的春夏时节。
  8. 访公非为忆莼羹:莼羹,用西晋张翰的典故:张翰在洛阳为官时见秋风起,思念吴中莼羹鲈脍,遂弃官归乡;此处反用典故,点明诗人此行并非为了归隐田园,而是出于真情拜访。

现代译文

多年来魂牵梦绕的是姑苏故城,今日叩开柴门,恰逢天朗气清。
松菊满园正合我闲适的心意,石湖烟波浩渺恰似主人的深情。
年少居高位者正标榜推行志业,当年裴度的绿野堂不过徒有高名。
我与您比邻乡居,正值桑柘抽芽的时节,此番拜访并非为了思莼鲈而归隐。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),却雅好诗词、厌弃仕途浮沉,与姜夔、杨万里等文人交游甚密。石湖为苏州西南名胜,临近姑苏城,是当时文人雅集的好去处。此诗应为诗人专程前往石湖拜访隐居友人之作,结合自身乡邻身份,借访友之机抒发对世俗仕途与隐逸生活的思考。

艺术赏析

  1. 用典精巧自然:全诗多处化用经典典故,陶渊明松菊喻隐士、裴度绿野堂喻退隐、张翰莼羹喻归隐,既贴合石湖访友的主题,又丰富了诗句的文化内涵,避免了生硬堆砌。
  2. 对仗工整严谨:颔联“松菊正酬閒客意,烟波真似主人情”与颈联“黑头据要方行志,绿野当年浪得名”均为严格的七言对仗,前者以景衬情,后者借古讽今,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。
  3. 情景交融与虚实结合:前四句实写访友之景,以松菊、烟波烘托主人的清雅;后四句由景及理,借典故抒发对仕途与隐逸的反思,最后以“非为忆莼羹”收束,将实景与情志融为一体,情感转折自然。
  4. 反讽意味含蓄:“黑头据要方行志,绿野当年浪得名”两句,以反讽的笔触调侃了世俗对高位者与退隐者的双重标榜,暗含诗人对世俗功利的超脱态度。

常见问题

《游石湖》的作者和朝代是什么?

《游石湖》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《游石湖》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游苏州石湖访友之作,开篇叙写久慕姑苏、恰逢晴日访友的闲适,继而以松菊、烟波喻主人清雅情怀,后半段借典故抒发对仕途与退隐的思考,最终点明此行并非为归隐田园,而是出于真挚的乡邻情谊,整体体现出诗人超脱世俗功利、珍视真情交往的心境。

《游石湖》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(张俊曾孙),却雅好诗词、厌弃仕途浮沉,与姜夔、杨万里等文人交游甚密。石湖为苏州西南名胜,临近姑苏城,是当时文人雅集的好去处。此诗应为诗人专程前往石湖拜访隐居友人之作,结合自身乡邻身份,借访友之机抒发对世俗仕途与隐逸生活的思考。

《游石湖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧自然 :全诗多处化用经典典故,陶渊明松菊喻隐士、裴度绿野堂喻退隐、张翰莼羹喻归隐,既贴合石湖访友的主题,又丰富了诗句的文化内涵,避免了生硬堆砌。 2. 对仗工整严谨 :颔联“松菊正酬閒客意,烟波真似主人情”与颈联“黑头据要方行志,绿野当年浪得名”均为严格的七言对仗,前者以景衬情,后者借古讽今,符合律诗的格律要求,读来音韵和谐。 3. 情景交融与...