甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后

· 张镃

每针幽事当功名,唯欠能诗竹里僧。
迳写此篇为疏引,庵成来往岂无凭。

简要说明

这首诗是诗人依友人元衡原诗韵脚所作的酬别之作,抒发了晚年以幽闲雅事为乐的隐居志趣,回应友人赠诗,点明庵居已成、二人往来自有凭依,情谊醇厚自然。

逐句注释

  1. 每将幽事当功名:“幽事”指幽隐闲适的山林雅趣、隐居乐事;“当”读作dāng,意为当作、等同于。句意谓常把闲适的幽居雅事看得如同功名一般重要。
  2. 唯欠能诗竹里僧:“唯欠”即只欠缺;“竹里僧”化用王维《竹里馆》“独坐幽篁里”的隐居意象,代指善诗的隐者,此处既指友人元衡,也暗含对能共话风雅的隐者同好的期许。句意是只遗憾少了像竹里高僧那样善作诗文的隐者相伴。
  3. 径写此篇为疏引:“径”指径直、直接;“疏引”原指文体的序引、引介文字,此处指这首诗作为庵居往来的凭据与纪念。句意是径直写下此诗作为庵居往来的引据。
  4. 庵成来往岂无凭:“庵”指隐士所居的简陋草屋;“凭”指凭据、凭依。句意是草庵已然建成,你我二人的往来难道还会没有凭靠吗?

现代译文

常把幽闲雅事看得如同功名般重,
只憾少了善诗的竹里高僧。
径直写下这篇诗作为往来的凭据,
庵舍既成,你我相逢怎会没有凭依?

创作背景

甲辰年为宋宁宗嘉定十七年(1224),此时张镃晚年退居嘉兴南湖,营建草庵以隐居,寄情林泉。友人元衡携两首诗作来访,归去后诗人依其韵脚作此诗酬送,既抒发自己寄意幽居、不慕功名的志趣,也回应友人赠诗,点明二人情谊深厚,庵居已成,往来自有凭藉。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此作为七言绝句,首句平仄不拘,整体声韵协调,押韵“名”“僧”“凭”同属平水韵下平八庚韵部,符合近体诗的声韵规范。
  2. 用典自然:“竹里僧”化用王维《竹里馆》的隐居意象,不着痕迹地烘托出清雅的隐士氛围,既贴合诗中幽居主题,也暗含对友人风雅才情的赞许。
  3. 结构清晰:全诗先抒己志,次写对隐者同好的期许,再点明作此诗的缘由,最后以反问收束,强化了二人情谊与庵居的意义,情感真挚自然,语言浅近不事雕琢,尽显晚年隐居的闲适心境。
  4. 主旨鲜明:以“幽事当功名”点明核心志趣,将个人追求与日常雅事结合,既表达了对世俗功名的看淡,也彰显了隐居生活的自得,酬别之意暗含其中,不着痕迹。

常见问题

《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的作者和朝代是什么?

《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》主要写了什么?

这首诗是诗人依友人元衡原诗韵脚所作的酬别之作,抒发了晚年以幽闲雅事为乐的隐居志趣,回应友人赠诗,点明庵居已成、二人往来自有凭依,情谊醇厚自然。

《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》的创作背景是什么?

甲辰年为宋宁宗嘉定十七年(1224),此时张镃晚年退居嘉兴南湖,营建草庵以隐居,寄情林泉。友人元衡携两首诗作来访,归去后诗人依其韵脚作此诗酬送,既抒发自己寄意幽居、不慕功名的志趣,也回应友人赠诗,点明二人情谊深厚,庵居已成,往来自有凭藉。

《甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此作为七言绝句,首句平仄不拘,整体声韵协调,押韵“名”“僧”“凭”同属平水韵下平八庚韵部,符合近体诗的声韵规范。 2. 用典自然 :“竹里僧”化用王维《竹里馆》的隐居意象,不着痕迹地烘托出清雅的隐士氛围,既贴合诗中幽居主题,也暗含对友人风雅才情的赞许。 3. 结构清晰 :全诗先抒己志,次写对隐者同好的期许,再点明作此诗的缘由,最后以反问收束...