这首七言律诗记录了诗人游南山普宁院的所见所感:先铺展港汊晴山、鹭群环绿、林藏古寺、桥通闲船的清幽山水寺院之景,继而抒发对禅寂宁静的欣喜,以及对世俗名相迷惑人心的感慨,最后以相约寒梅月夜重游收束,尽显闲适淡远的禅意与文人雅兴。
游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百
林隈陷寺僧慵出,桥底通船客正閒。
乍喜身心俱寂静,足怜名相惑愚顽。
兴阑犹约寒梅发,月下来观侧近湾。
简要说明
逐句注释
- 入港晴芜远际山:入港,指船驶入港汊水道;晴芜,晴日里繁茂的野草;远际山,远处与青山相接。句意:船驶入晴光笼罩的港汊,野草连天,远接青山。
- 鹭群翻处绿回环:鹭群,成群的白鹭;翻处,白鹭翻飞的地方;绿回环,绿色的草木与水波环绕交织。句意:白鹭群翻飞之处,绿水与碧色天地回环相映。
- 林隈陷寺僧慵出:林隈(wēi),山林弯曲隐蔽的角落;陷寺,寺庙深藏于林隈之中;僧慵出,僧人因禅寂慵懒,少有出门。句意:山林幽深处藏着古寺,僧人慵懒不出,尽显禅院静谧。
- 桥底通船客正閒:閒,同“闲”,闲适自在;桥底通船,桥下有航道可供船只通行。句意:桥底通航的小船悠然驶过,游客正得半日清闲。
- 乍喜身心俱寂静:乍喜,忽然心生欢喜;身心俱寂静,身心都归于宁静无扰的状态。句意:忽然欣喜于身心都沉浸在这片寂静之中。
- 足怜名相惑愚顽:足怜,很值得叹息、怜悯;名相,佛教术语,指事物的名称与表象,引申为世俗的名利、执念;惑愚顽,迷惑愚钝之人,使其深陷其中。句意:更可叹世俗的名相执念,迷惑了多少愚钝世人。
- 兴阑犹约寒梅发:兴阑,兴致将尽;犹约,仍然相约;寒梅发,寒梅绽放之时。句意:游兴将尽时,仍与同行之人相约,等寒梅绽放的那日。
- 月下来观侧近湾:月下来,在月夜前来;侧近湾,附近的水湾。句意:到月夜时分,再来此观赏附近的水湾胜景。
现代译文
船驶入晴光铺洒的港汊,野草连天远接青山。
白鹭群翻飞处,绿水与碧色天地回环相映。
山林幽深处藏着古寺,僧人慵懒不出门扉。
桥底通航的小船悠然驶过,游客正得半日清闲。
忽然欢喜身心都沉浸在这片寂静之中,
更可叹世俗的名相执念,迷惑了多少愚钝世人。
游兴将尽时仍相约,等寒梅绽放的那日,
月夜前来,共赏这附近水湾的清景。
创作背景
张镃为南宋中期文人,是张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,平生酷爱山水园林与禅学,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗是其游南山普宁院时的即兴之作,此时诗人已脱离官场,寄情山水禅院,心境闲适淡远。诗中既记录了游寺途中的清幽景致,也融入了其对禅理的体悟,借山水之景抒发了对世俗名利的超脱之心。
艺术赏析
- 结构层次清晰,由景入理:全诗以游踪为线索,先写沿途山水实景,再写寺院之静与游人之闲,继而转入禅理抒情,最后以相约重游收束,由景及情、由情入理,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。
- 写景细腻,空间层次分明:开篇从远景落笔,写港汊、晴芜、远山,继而聚焦近景的鹭群、绿水,再转入林隈古寺、桥底行船,从远到近,由外而内,将普宁院周遭的清幽景致铺展得淋漓尽致。
- 情景交融,禅意自然:诗人将禅学感悟融入山水游赏之中,“身心俱寂静”是实景带来的心境体验,“名相惑愚顽”则是由景生发的哲思,未刻意说教,而是借景抒情,将禅意藏于闲适的游赏氛围中,尽显淡远的禅悦情怀。
- 语言平易雅致,余韵悠长:全诗用词浅近自然,无生僻典故,却不失雅致。尾联宕开一笔,将眼前的游兴延伸至未来的约定,以期待之语收束全诗,留下了淡远悠长的余味,尽显文人雅兴。
- 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“林隈陷寺僧慵出,桥底通船客正閒”对仗工整,“林隈”对“桥底”、“陷寺”对“通船”、“僧慵出”对“客正閒”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律要求。
常见问题
《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百》的作者和朝代是什么?
《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百》主要写了什么?
这首七言律诗记录了诗人游南山普宁院的所见所感:先铺展港汊晴山、鹭群环绿、林藏古寺、桥通闲船的清幽山水寺院之景,继而抒发对禅寂宁静的欣喜,以及对世俗名相迷惑人心的感慨,最后以相约寒梅月夜重游收束,尽显闲适淡远的禅意与文人雅兴。
《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,是张俊曾孙,晚年隐居南湖,自号约斋,平生酷爱山水园林与禅学,与陆游、杨万里等文人多有交游。这首诗是其游南山普宁院时的即兴之作,此时诗人已脱离官场,寄情山水禅院,心境闲适淡远。诗中既记录了游寺途中的清幽景致,也融入了其对禅理的体悟,借山水之景抒发了对世俗名利的超脱之心。
《游南山普宁院院中止有数僧别立堂处村仆几百》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰,由景入理 :全诗以游踪为线索,先写沿途山水实景,再写寺院之静与游人之闲,继而转入禅理抒情,最后以相约重游收束,由景及情、由情入理,过渡自然流畅,无生硬割裂之感。 2. 写景细腻,空间层次分明 :开篇从远景落笔,写港汊、晴芜、远山,继而聚焦近景的鹭群、绿水,再转入林隈古寺、桥底行船,从远到近,由外而内,将普宁院周遭的清幽景致铺展得淋漓尽致。...