朱师关画梅溪春晓图

· 张镃

梅溪之水何清哉,万顷玉碧天边来。
两山拱挹各异状,上有磅礴巨石菜落生莓苔。
松萝笼蒙共纠结,带映万蕊纷瑶瑰。
香繁粉艳露凝湿,下视凡卉真舆台。
露裾褊褼彼仙子,褰裳矫首遥相俟。
心清悟物思相羊,指点八极供翱翔。
胎仙舞空为前导,紫芝煜煜更芬芳。
时当初霁放晓色,赫日滉漾咸池光。
罗浮幽梦奚烦数,西湖漫赋横斜句。
相逢弭棹定情亲,翠榴瑶罂恣倾举。
东鸦西兔从飞驰,维北有斗南有箕。
化工精妙得师旨,写入缣素不使捐毫釐。
保当著身此溪上,溪

简要说明

此为南宋张镃题画诗《朱师关画梅溪春晓图》残篇,未最终完稿。诗歌以题咏朱师关所作《梅溪春晓图》为核心,先铺陈画中梅溪清景、山石林泉之美,再引入仙子、仙鹤等意象构建空灵仙境,最后转入对画艺精妙的赞叹,整体清旷雅致,既展现了对山水隐逸之境的向往,也表达了对画作的高度认可。

逐句注释

梅溪之水何清哉:梅溪为画中所绘溪名;何清哉,意为多么清澈啊。
万顷玉碧天边来:玉碧形容溪水澄澈如碧玉,此句写溪面浩渺,仿佛自天边奔涌而来。
两山拱挹各异状:拱挹指两山相对环抱如拱手作揖之势;各异状,即形状各不相同。
上有磅礴巨石菜落生莓苔:“菜落”疑为“错落”形近讹误,指交错分布;磅礴形容巨石气势盛大;莓苔即苔藓,此句写山间巨石错落,遍覆苍苔。
松萝笼蒙共纠结:松萝为附生松间的地衣植物;笼蒙指笼罩覆盖貌;纠结即缠绕交织,形容松萝蔓生之态。
带映万蕊纷瑶瑰:带指山间溪径;映为掩映;万蕊指众多花草花苞;瑶瑰以美玉喻花朵美艳。
香繁粉艳露凝湿:粉艳形容花色粉嫩艳丽;露凝湿指露水凝结打湿花叶。
下视凡卉真舆台:凡卉指普通花草;舆台为古代最低等奴仆称谓,此处以喻凡花俗草地位卑下,与画中仙境之花形成对比。
露裾褊褼彼仙子:露裾指露水沾湿的衣襟;褊褼形容衣袂轻盈飘动貌;彼仙子指画中构想的仙境人物。
褰裳矫首遥相俟:褰裳即提起衣襟;矫首为抬头;俟指等候。
心清悟物思相羊:悟物指体悟万物之理;相羊即“徜徉”,意为徘徊漫游。
指点八极供翱翔:八极指八方极远之地;翱翔指展翅飞翔。
胎仙舞空为前导:胎仙为道家对鹤的别称;舞空即在空中飞舞。
紫芝煜煜更芬芳:紫芝为传说中的仙草;煜煜形容光明闪耀貌。
时当初霁放晓色:初霁指雨后初晴;晓色即清晨天色。
赫日滉漾咸池光:赫日指明亮的太阳;滉漾形容水波荡漾、光影闪烁貌;咸池为神话中日浴之处,此处代指旭日神光。
罗浮幽梦奚烦数:罗浮指罗浮山,为传说中梅花仙境,苏轼等曾有相关咏梅诗作;幽梦即梦境;奚烦数意为何须频频提及。
西湖漫赋横斜句:西湖指杭州西湖,林逋有“疏影横斜水清浅”的咏梅名句;漫赋即随意题咏。
相逢弭棹定情亲:弭棹指停船;定情亲意为定下亲密情谊。
翠榴瑶罂恣倾举:翠榴或指翠绿石榴,亦指形如石榴的酒器;瑶罂为玉制酒器;恣倾举即尽情举杯畅饮。
东鸦西兔从飞驰:东鸦代指太阳(传说日中有三足乌);西兔代指月亮(传说月中有玉兔);从飞驰指竞相飞驰,暗喻时光流逝。
维北有斗南有箕:化用《诗经·小雅·大东》句意,维为发语词;斗、箕指天上的斗宿、箕宿,此处借指星象,暗写天地运转。
化工精妙得师旨:化工指大自然的造化之功;师指画家朱师关;旨即精妙意趣。
写入缣素不使捐毫釐:缣素为古代作画用的丝织品;捐指舍弃;毫釐为极细微的计量单位,此处指分毫细节。
保当著身此溪上,溪:保当即定当;著身指置身;此句未竟,疑为“溪上住”之类的收束语。

现代译文

梅溪的水啊多么澄澈!
万顷碧波仿佛自天边奔涌而来。
两山相对环抱各有奇态,
山间巨石错落,遍覆苍苔。
松萝萦绕缠绕,遮天蔽日,
溪径掩映着万千花苞,如玉似瑰。
花香馥郁花色粉嫩,露水沾湿花叶,
俯瞰世间凡花,不过是卑下的草木。
衣袂轻扬的仙子正伫立溪边,
提起衣襟抬头远望,似在等候何人。
心境澄澈悟透万物,只愿徜徉山水,
指点八方天地,任我展翅翱翔。
仙鹤舞于长空为我引路,
紫芝仙草闪耀,愈发芬芳。
恰逢雨后初晴,晓色初绽,
旭日东升,光影荡漾如咸池神光。
罗浮山的梅梦境境何须频频提及,
西湖边随意题咏的横斜诗句也略显寻常。
若能相逢于此停船共话,定要情谊亲厚,
举杯畅饮,不管翠榴美酒、玉盏琼浆。
东日西月竞相飞驰,时光如梭,
北有斗宿南有箕星,天地运转不息。
大自然的精妙造化被画师尽数领会,
一笔一画写入绢素,分毫细节不曾遗漏。
定要将身心寄于这溪畔之上……(残篇未竟)

创作背景

张镃为南宋宗室文人,雅好诗词书画,与杨万里、姜夔等文人交游,晚年闲居寄情山水。朱师关为南宋画家,善画山水梅竹。此诗为张镃观赏朱师关所作《梅溪春晓图》后题咏,创作时间约在其闲居嘉兴南湖或杭州期间,此时他崇尚清雅隐逸的生活意趣,借题画抒发对山水仙境的向往。该诗为残篇,具体创作年份学界尚无定论,属于张镃题画诗中未完成的作品。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以题画为核心,先实写画中实景,由溪到山、由景到人,再虚构仙境意象,最后落脚于对画艺的赞叹,由实入虚、层层递进,逻辑清晰自然。
  2. 意象与用典:大量选用松萝、瑶瑰、胎仙、紫芝等清雅意象,构建出空灵高洁的仙境氛围;化用林逋咏梅典故、《诗经》星象诗句,既丰富了文化内涵,又贴合题画主题,不显生硬。
  3. 语言风格:兼具白描的清新与比喻的雅致,如“万顷玉碧”“煜煜”等词句兼具画面感与诗意,整体清旷流畅,符合七言歌行体自由灵动的体裁特点。
  4. 遗憾之处:诗作未最终完稿,末句戛然而止,未能完成收束,留有遗憾。

常见问题

《朱师关画梅溪春晓图》的作者和朝代是什么?

《朱师关画梅溪春晓图》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《朱师关画梅溪春晓图》主要写了什么?

此为南宋张镃题画诗《朱师关画梅溪春晓图》残篇,未最终完稿。诗歌以题咏朱师关所作《梅溪春晓图》为核心,先铺陈画中梅溪清景、山石林泉之美,再引入仙子、仙鹤等意象构建空灵仙境,最后转入对画艺精妙的赞叹,整体清旷雅致,既展现了对山水隐逸之境的向往,也表达了对画作的高度认可。

《朱师关画梅溪春晓图》的创作背景是什么?

张镃为南宋宗室文人,雅好诗词书画,与杨万里、姜夔等文人交游,晚年闲居寄情山水。朱师关为南宋画家,善画山水梅竹。此诗为张镃观赏朱师关所作《梅溪春晓图》后题咏,创作时间约在其闲居嘉兴南湖或杭州期间,此时他崇尚清雅隐逸的生活意趣,借题画抒发对山水仙境的向往。该诗为残篇,具体创作年份学界尚无定论,属于张镃题画诗中未完成的作品。

《朱师关画梅溪春晓图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以题画为核心,先实写画中实景,由溪到山、由景到人,再虚构仙境意象,最后落脚于对画艺的赞叹,由实入虚、层层递进,逻辑清晰自然。 2. 意象与用典 :大量选用松萝、瑶瑰、胎仙、紫芝等清雅意象,构建出空灵高洁的仙境氛围;化用林逋咏梅典故、《诗经》星象诗句,既丰富了文化内涵,又贴合题画主题,不显生硬。 3. 语言风格 :兼具白描的清新与比喻的雅...