这首诗为张镃和净慈寺僧人唱和之作,以冬日真珠园景致起兴,叙写踏雪访友、自斟自饮的闲适日常,融园林雅趣与禅理闲情于一体,表达了超脱世俗奔波、追求自然随性的生活意趣。
真珠园和净慈僧韵
踏雪山僧折简来,不学渡江携履只。
我方开樽酒如泉,浩然得味无中边。
何须随喜楞伽讲,始似閒行白乐天。
简要说明
逐句注释
-
冒寒畦菜青黄色
> 冒寒畦菜青黄色
冒寒:冒着严寒;畦(qí):田园中划分的种植小区,此处指菜畦;青黄色:冬日蔬菜经霜后呈现的暗青泛黄色泽,贴合时令。句意:冒着严寒,菜畦里的蔬菜透出青黄相间的色调。 -
意到春风才一息
> 意到春风才一息
意到:此处指园景触发的悠然意兴;一息:极短的时间,形容春意初萌的细微之感。句意:这寒中青绿的景致,仿佛让我感受到春风刚拂过的片刻暖意。 -
踏雪山僧折简来
> 踏雪山僧折简来
山僧:对僧人的尊称,此指净慈寺的友人僧人;折简:又称“折柬”,指写信或递送邀请信。句意:踏着积雪前来的僧人,送来了书信或是专程来访。 -
不学渡江携履只
> 不学渡江携履只
此句化用禅宗典故:“携履只”指行脚僧人云游时仅携带一只鞋子的简约行装,暗指奔波求道的行旅状态。此处反用其意,谓不必像行脚僧那样劳碌奔波。句意:我可不像渡江云游、只携单鞋的行脚僧那般奔波劳碌。 -
我方开樽酒如泉
> 我方开樽酒如泉
樽(zūn):古代盛酒的器具;开樽:指开启酒具、举杯饮酒。句意:我正打开酒樽,酒浆清冽得如同泉水一般。 -
浩然得味无中边
> 浩然得味无中边
浩然:形容心胸开阔坦荡;无中边:佛家语,指没有边际、无所滞碍,此处形容心境超脱自在。句意:心胸开阔间体味到酒中真意与闲适况味,浑然不觉边界限制。 -
何须随喜楞伽讲
> 何须随喜楞伽讲
随喜:佛教用语,指随顺他人行善或参与法会、心生欢喜;楞伽:即《楞伽经》,佛教禅宗重要经典,此处代指禅宗讲经活动。句意:又何必特意去随喜参加《楞伽经》的讲经法会呢? -
始似閒行白乐天
> 始似閒行白乐天
白乐天:唐代诗人白居易,字乐天,其诗作多写闲适生活,风格平易淡远;“閒”为“闲”的异体字。句意:这般心境,才恰似白居易那般闲适自在的日常行止。
现代译文
冒着严寒,菜畦里的蔬菜晕着青黄的色泽,那点生机,仿佛刚被春风拂过一息。
踏雪而来的山僧捎来了书信,我可不像渡江云游、只携单鞋的行脚僧那般奔波。
此刻我正打开酒樽,酒浆清冽如泉,悠然品味间,心境开阔得无边无际。
又何必特意去随喜听《楞伽经》的讲法呢?这般闲适自在,才恰似白居易那般闲行度日的模样。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,号约斋,为循王张俊曾孙,家境优渥,晚年闲居杭州,营建私家园林真珠园,与西湖周边僧寺多有唱和。净慈寺为杭州西湖名刹,与真珠园相距不远。这首诗为张镃应净慈僧人原诗韵脚所作,作于冬日闲居真珠园之时:彼时园中菜畦经霜,透出青黄之色,恰逢僧人踏雪来访,张镃自斟自饮,有感于闲适日常的真意,遂作此诗,体现其超脱世俗的生活态度。
艺术赏析
- 情景交融,起兴自然:开篇以“冒寒畦菜青黄色”点明冬日园景,以“青黄色”暗合时令清寒,又以“意到春风才一息”将静物写活,将冬日寒景与初萌春意结合,烘托出悠然意兴,自然引出后文友人来访的情节,景与情融为一体。
- 用典贴切,意蕴丰富:全诗三处用典皆贴合主旨:“携履只”以禅宗行脚典故对比自身闲适,“楞伽讲”以禅法活动反衬不必刻意求禅,“白乐天”以白居易的闲适诗风点明自身追求,三处典故皆不晦涩,自然融入诗句,拓展了诗歌的思想内涵。
- 语言平易,格调闲雅:全诗语言清新流畅,无雕琢之痕,以“酒如泉”“无中边”等浅近意象与语汇,传递出闲适淡然的格调,契合张镃“以诗纪闲”的创作特点,为其私家园林日常雅趣创作的典型代表。
- 情感脉络清晰:全诗以“闲适”为核心线索,从园景触兴,到友人来访,再到自饮得味,最后点明闲适追求,层层递进,情感自然流露,无刻意造作之感,展现出宋代文人闲雅的生活美学。
常见问题
《真珠园和净慈僧韵》的作者和朝代是什么?
《真珠园和净慈僧韵》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《真珠园和净慈僧韵》主要写了什么?
这首诗为张镃和净慈寺僧人唱和之作,以冬日真珠园景致起兴,叙写踏雪访友、自斟自饮的闲适日常,融园林雅趣与禅理闲情于一体,表达了超脱世俗奔波、追求自然随性的生活意趣。
《真珠园和净慈僧韵》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,号约斋,为循王张俊曾孙,家境优渥,晚年闲居杭州,营建私家园林真珠园,与西湖周边僧寺多有唱和。净慈寺为杭州西湖名刹,与真珠园相距不远。这首诗为张镃应净慈僧人原诗韵脚所作,作于冬日闲居真珠园之时:彼时园中菜畦经霜,透出青黄之色,恰逢僧人踏雪来访,张镃自斟自饮,有感于闲适日常的真意,遂作此诗,体现其超脱世俗的生活态度。
《真珠园和净慈僧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,起兴自然 :开篇以“冒寒畦菜青黄色”点明冬日园景,以“青黄色”暗合时令清寒,又以“意到春风才一息”将静物写活,将冬日寒景与初萌春意结合,烘托出悠然意兴,自然引出后文友人来访的情节,景与情融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :全诗三处用典皆贴合主旨:“携履只”以禅宗行脚典故对比自身闲适,“楞伽讲”以禅法活动反衬不必刻意求禅,“白乐天”以白居易...