这首诗以种菊、赏菊、护菊的经历为线索,先写初种菊的挫折,后写菊开后的盛景,再叙赏护雅事,最后借菊抒怀,表达对菊花介洁高洁品格的推崇,以及自己不只为饮酒赏玩,更以菊寄意、敬佛明志的隐逸志趣。
种菊
黄深白浅欠旌别,未表劲净专高秋。
初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却。
铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐。
游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷。
霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓。
道人犹拣鲜鲜蕊,铜瓶拘浸重添水。
一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈。
歌缘酒分从束轻。
正色已定十种名。
来年自种先献佛,不应直为杯中物。
简要说明
逐句注释
- 今年植菊良寡谋,丛萎满望如田畴:今年栽种菊花实在谋划不周,原本盼望如田亩般繁茂的菊丛,却大多枯萎。良:确实、实在;寡谋:指缺乏种植经验;丛萎:菊丛枯萎;田畴:田地,此处形容菊株应有的繁茂长势。
- 黄深白浅欠旌别,未表劲净专高秋:黄深白浅的花色未能清晰区分,没能彰显它刚劲洁净、独专深秋的风骨。旌别:识别、区分;劲净:形容菊花刚劲洁净的风骨姿态;高秋:深秋时节。
- 初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却:刚移栽时连日风雨交加,天气恶劣,待到晴暖,菊花骤然绽放。初移:刚移栽菊苗;连朝恶:连日天气恶劣;暄晴:温暖晴朗;骤开却:骤然绽放,“却”为语气助词。
- 铺毡未暇坐观嬉,携筇粗放行吟乐:铺好坐席却来不及静坐赏玩,拄着竹杖随性漫游,边走边吟诵,自得其乐。铺毡:铺设坐席准备赏菊;未暇:来不及;携筇:拄着竹杖;粗放:随性不拘束。
- 游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷:游蜂艳蝶成群挥之不去,粉翅翻飞如云团涌动,振翅声响如同轻雷。冶蝶:艳丽的蝴蝶;粉趐:粉白色的蝶翅;云动:形容蝶蜂成群飞舞的样子;鸣轻雷:以轻雷喻蜂蝶振翅之声。
- 霜前姿性本介洁,肯受浼辱宁摧颓:霜降前的菊花本就耿介高洁,怎肯蒙受玷污,宁愿枯萎颓败。介洁:耿介高洁;浼辱:玷污、辱没;宁摧颓:宁愿枯败凋零。
- 道人犹拣鲜鲜蕊,铜瓶拘浸重添水:我这个闲适之人尚且挑选新鲜花蕊,用铜瓶浸泡养护,还频频添换清水。道人:诗人自称,张镃自号约斋居士,此处凸显隐逸身份;鲜鲜蕊:新鲜的花蕊;拘浸:浸泡养护;重添水:多次换水。
- 一声清磬晓窗深,香边坐断三千偈:清晨窗下一声清磬悠远,我在菊香中坐尽千偈万颂,沉醉禅意。清磬:佛寺清脆的磬声;晓窗深:清晨窗内幽静深邃;坐断:坐尽、坐完;三千偈:泛指大量佛经偈颂,暗含禅意。
- 歌缘酒分从束轻:饮酒赋诗的兴致暂且收敛(原句或有脱漏,按文意补释“束轻”为收束闲适轻慢的兴致)。
- 正色已定十种名:已经为十种纯正花色的菊花定下品种名号。正色:纯正的花色;十种名:为菊花品类命名。
- 来年自种先献佛,不应直为杯中物:来年再种菊花,定要先供于佛前,不该只是为了饮酒赏玩。献佛:供奉于佛前;直为:只是为了;杯中物:代指酒。
现代译文
今年栽种菊花少了些经验,
满望如田亩般繁茂的菊丛,却大多枯蔫。
黄深白浅的花色没能清晰分辨,
未能彰显它刚劲洁净、独霸深秋的风骨。
刚移栽时连日风雨交加,天气恶劣,
待到晴暖,菊花竟骤然绽放满院。
铺好坐席却来不及静坐赏玩,
拄着竹杖随性漫游,边走边吟满心欢畅。
游蜂艳蝶成群,挥之不去,
粉翅翻飞如云,振翅声如轻雷轻响。
霜降前的菊花本就耿介高洁,
怎肯受半点玷污,宁愿枯败凋零。
我这个闲人尚且挑拣新鲜花蕊,
用铜瓶盛水浸泡,还频频添换清水。
清晨窗下一声清磬悠远,
我在菊香中坐尽千偈万颂,沉醉禅意。
饮酒赋诗的兴致暂且收敛,
已经为十种纯正花色定下名号。
来年再种菊花,定要先供于佛前,
不该只是为了杯中酒,赏玩消遣。
创作背景
张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,著有《南湖集》。他生性雅好园林花卉,尤爱菊花,此诗当为其隐居期间种植菊花的纪实之作。诗中先写初种失败的遗憾,再写菊开的惊喜,随后细致描摹赏菊护菊的雅事,最后落脚于以菊寄志,体现出其超脱世俗、推崇高洁品格的隐士情怀,同时融入禅意,契合其隐逸生活的心境。
艺术赏析
- 托物言志,脉络清晰:全诗以种菊经历为线索,从初种受挫到菊开盛景,再到赏护雅事,最后抒怀明志,层层递进。以菊花的介洁高洁为核心意象,将日常种植赏玩与品格寄托结合,借菊抒发不与世俗同流的志趣,结尾“献佛”“不为杯中物”进一步升华主题。
- 细节生动,意境真切:诗中多处运用细节描写,如“携筇粗放行吟乐”“铜瓶拘浸重添水”,将赏护菊的闲适情态具象化;“游蜂冶蝶拨不开,粉趐云动鸣轻雷”以比喻、夸张手法,生动描绘蜂蝶纷飞的热闹场景,与后文菊之介洁形成映衬。
- 语言平实自然,兼具雅趣:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,却处处透着文人雅意。如“初移风雨连朝恶,才到暄晴骤开却”,直白写出菊苗生长变化,质朴中见真情;结尾“不应直为杯中物”以口语化表达,点明赏菊不止为饮酒,暗含志趣高远。
- 格律与用典:此诗为七言古体,不拘近体诗严格格律,自由灵动契合纪实抒怀的需要。“坐断三千偈”化用佛教典故,将赏菊与禅意结合,增添了作品的隐逸雅趣。
常见问题
《种菊》的作者和朝代是什么?
《种菊》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《种菊》主要写了什么?
这首诗以种菊、赏菊、护菊的经历为线索,先写初种菊的挫折,后写菊开后的盛景,再叙赏护雅事,最后借菊抒怀,表达对菊花 介洁高洁 品格的推崇,以及自己不只为饮酒赏玩,更以菊寄意、敬佛明志的隐逸志趣。
《种菊》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期文人,张俊曾孙,晚年隐居嘉兴南湖,自号约斋居士,著有《南湖集》。他生性雅好园林花卉,尤爱菊花,此诗当为其隐居期间种植菊花的纪实之作。诗中先写初种失败的遗憾,再写菊开的惊喜,随后细致描摹赏菊护菊的雅事,最后落脚于以菊寄志,体现出其超脱世俗、推崇高洁品格的隐士情怀,同时融入禅意,契合其隐逸生活的心境。
《种菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,脉络清晰 :全诗以种菊经历为线索,从初种受挫到菊开盛景,再到赏护雅事,最后抒怀明志,层层递进。以菊花的 介洁高洁 为核心意象,将日常种植赏玩与品格寄托结合,借菊抒发不与世俗同流的志趣,结尾“献佛”“不为杯中物”进一步升华主题。 2. 细节生动,意境真切 :诗中多处运用细节描写,如“携筇粗放行吟乐”“铜瓶拘浸重添水”,将赏护菊的闲适情态具象化;...