这首诗以“渭川猎”的经典历史典故为依托,描绘了一位隐者闲淡守水的生活状态,后叙写显贵仪仗突至、收揽人才的场景,通过对比草野耕夫与公卿阶层,抒发了对人才际遇、功名本质的思考,暗含对权势之下功业真伪的审视。
渭川猎
出门四望来无人,何许翁閒守寒水,服中百万总活法,闭口不言心自喜。
姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比。
一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑。
罾罗不为彨罴设,果应龟墨收奇才。
鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基。
鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为。
简要说明
逐句注释
- 鸣冬朔风声披靡,原树莽苍枯死
- 鸣冬:冬日呼啸的风声,以“鸣”状声响之烈。朔风:北风。披靡:本指草木倒伏,此处形容朔风扫荡万物的声势。原树:原野上的树木。莽苍:苍茫辽阔貌。
- 句意:冬日北风呼啸,横扫万物,原野上的树木尽皆枯败苍茫。
- 出门四望来无人,何许翁閒守寒水,服中百万总活法,闭口不言心自喜
- 何许:何处、不知何处。閒:同“闲”,闲适自在。寒水:清冷的河水,此处代指渭水。服中:胸中。百万:极言数量之多,泛指诸多处世道理。活法:指灵活自在的处世智慧与自得的生活心境。
- 句意:出门四下眺望不见人影,不知何处的老翁正闲适地守在清冷的渭水之滨;他胸中自有万千处世的活计,不必多言,便暗自欢喜。
- 姓名绝念公侯前,草野耕夫略相比
- 绝念:断绝念想,指无意于功名。公侯:代指公卿权贵。草野:乡野民间。略相比:大致与耕夫相类,指隐者自比于耕夫,不求闻达。
- 句意:老翁早已断绝在权贵面前求取功名的念头,只愿以草野耕夫的身份自处。
- 一朝千乘从空来,照天戈甲光皑皑
- 一朝:有朝一日。千乘:代指帝王或诸侯的仪仗队伍,形容声势显赫。从空来:形容仪仗突然出现,毫无征兆。戈甲:兵器与铠甲。皑皑:洁白明亮貌,形容兵器反光耀眼。
- 句意:忽有一日,千乘仪仗凭空降临,戈甲的光芒直照天际。
- 罾罗不为彨罴设,果应龟墨收奇才
- 罾罗:捕鱼或捕鸟兽的网。彨罴:指凶猛的野兽,此处代指寻常猎物。龟墨:指占卜用的龟甲与墨书,代指天命的昭示、圣人的识鉴。奇才:指隐者这般的非凡人才,对应姜太公渭滨遇文王的典故。
- 句意:此时的网罗并非为捕捉猛兽而设,果然是应着天命的识鉴,来收揽这非凡的奇才。
- 鹰扬元勋塞两仪,遣尔后嗣恢宏基
- 鹰扬:如鹰隼飞扬,形容气魄雄伟、功业显赫。元勋:首功之臣,指被收揽的奇才。塞两仪:充满天地之间,形容权势遍布天下。嗣:后代。恢宏基:开拓、巩固基业。
- 句意:这位鹰扬般的元勋权势遍布天地,要为后世子孙开拓宏伟的基业。
- 鲁公如棠但射鱼,纵得齿革何能为
- 鲁公:指鲁隐公,鲁隐公五年曾在棠地观鱼射猎,此处代指贪图眼前小利的短视行为。齿革:象牙、犀革等贵重财物,代指功名利禄。
- 句意:若只学鲁公在棠地射鱼般贪图眼前小利,即便得到了象牙犀革这类宝物,又能有什么作为呢?
现代译文
冬日北风呼啸,横扫原野枯败的林木。
出门四下眺望,不见半个人影,唯有不知何处的老翁,闲适地守在清冷的渭水之滨。
他胸中自有万千自在的处世智慧,不必多言,便暗自欢喜。
早已断绝了在公侯门前求取功名的念头,只愿以草野耕夫的身份自处。
忽有一日,千乘仪仗凭空降临,戈甲的光芒直照天际。
此时的网罗并非为捕捉猛兽而设,正是应着天命的识鉴,来收揽这非凡的奇才。
这位鹰扬般的元勋权势遍布天地,要为后世子孙开拓宏伟的基业。
可若只学鲁公在棠地射鱼般贪图眼前小利,即便得到了象牙犀革这类宝物,又能有什么作为呢?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,字功甫,号约斋,是中兴四将之一张俊的曾孙,出身勋贵家族,早年隐居南湖,后出仕为官,晚年因事被罢官。这首诗以“渭川猎”(周文王于渭滨遇姜子牙,聘为太师奠定周室基业)的经典典故为依托,结合自身经历,借古喻今抒发思考:一方面肯定隐者式的自在人生,另一方面批判权贵只顾眼前小利、不知招揽真才的短视行为。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其闲居或晚年所作。
艺术赏析
- 用典精准,脉络清晰:全诗以“渭川猎”的核心典故串联起“隐者闲居-被识才-建功业”的叙事线,又插入鲁隐公棠地观鱼的典故,形成“真才建功”与“短视逐利”的鲜明对比,让主题层层递进。
- 对比手法突出:以“寒水守闲”的淡远与“千乘戈甲”的显赫形成场景反差,以“闭口心喜”的自得与“何能为”的反问形成价值对比,强化了对功名本质的思辨。
- 意象烘托到位:开篇“鸣冬朔风”“莽苍枯死”的荒寒意象,烘托出隐者孤高闲淡的心境;“照天戈甲光皑皑”以耀眼的光影凸显显贵仪仗的声势,形成强烈视觉反差。
- 叙议结合自然:全诗既有写景叙事的铺陈,又有“闭口不言心自喜”“纵得齿革何能为”的直接议论,将抒情、叙事、说理融为一体,语言质朴却意蕴深厚,兼具文学性与思想性。
常见问题
《渭川猎》的作者和朝代是什么?
《渭川猎》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《渭川猎》主要写了什么?
这首诗以“渭川猎”的经典历史典故为依托,描绘了一位隐者闲淡守水的生活状态,后叙写显贵仪仗突至、收揽人才的场景,通过对比草野耕夫与公卿阶层,抒发了对人才际遇、功名本质的思考,暗含对权势之下功业真伪的审视。
《渭川猎》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,字功甫,号约斋,是中兴四将之一张俊的曾孙,出身勋贵家族,早年隐居南湖,后出仕为官,晚年因事被罢官。这首诗以“渭川猎”(周文王于渭滨遇姜子牙,聘为太师奠定周室基业)的经典典故为依托,结合自身经历,借古喻今抒发思考:一方面肯定隐者式的自在人生,另一方面批判权贵只顾眼前小利、不知招揽真才的短视行为。学界对其具体创作年份尚无定论,主流观点认为是其...
《渭川猎》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准,脉络清晰 :全诗以“渭川猎”的核心典故串联起“隐者闲居 被识才 建功业”的叙事线,又插入鲁隐公棠地观鱼的典故,形成“真才建功”与“短视逐利”的鲜明对比,让主题层层递进。 2. 对比手法突出 :以“寒水守闲”的淡远与“千乘戈甲”的显赫形成场景反差,以“闭口心喜”的自得与“何能为”的反问形成价值对比,强化了对功名本质的思辨。 3. 意象烘托到位...