贺萧参政

· 张镃

向来投谒未尝频,今日尤宜后众宾。
先世年家登政府,时情礼数到閒人。
只将忠实酬明方,果见推迁作大臣。
何用抚孤多轸念,园花开胜去年春。

简要说明

这首诗是张镃为祝贺友人萧逵(时任参知政事)升迁所作的贺诗。全诗以世交情谊为底色,先叙自身赴贺的得体姿态,再赞友人以忠诚报国获擢升,最后以园花盛景收束,含蓄寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚庄重,兼具世交的亲近感与贺诗的得体性。

逐句注释

  1. 向来投谒未尝频:向来,往日、从前;投谒,投递名帖求见,代指拜访谒见;未尝频,不曾频繁。句意为:从前拜访您,本就不曾频繁登门。
  2. 今日尤宜后众宾:尤宜,尤其应当、适宜;后众宾,在众多宾客之后(前往祝贺)。句意为:今日赴贺,反倒该落在众宾客的身后。
  3. 先世年家登政府:先世,指双方的先辈;年家,科举时代同榜考中者的亲族或有同年之谊的世交关系,泛指世代交好的人家;政府,宋代指宰辅机构(参知政事为副宰相,属宰辅序列)。句意为:我两家先辈本是世代交好的世交,如今您荣登宰辅之位。
  4. 时情礼数到閒人:时情,世俗的人情世故;礼数,礼节、仪制;閒人(即“闲人”),作者自指,张镃晚年退居南湖,自号闲居士。句意为:如今世俗的礼节礼数,也该轮到我这个闲人了。
  5. 只将忠实酬明方:只将,只凭、只用;忠实,忠诚老实的品性;酬,报答、报效;明方(或作“明主”),代指圣明的朝廷或天子。句意为:只凭着一片忠诚之心报效圣明朝廷。
  6. 果见推迁作大臣:果见,果然看到、果真得以;推迁,指官职升迁调动;作大臣,指担任参知政事这类朝廷重臣。句意为:果然便得到提拔,成为了朝廷重臣。
  7. 何用抚孤多轸念:何用,何须、不必;抚孤,抚育孤弱(或引申为体恤孤寒、操心俗务);轸念,深切挂念、牵挂。句意为:如今您身居高位,何须再为俗事琐事过多牵挂。
  8. 园花开胜去年春:园花,指作者南湖别业中的春花;胜去年春,比去年春天开得更为繁盛。句意为:我园中春花盛放,比去年春天还要动人。

现代译文

从前拜访您,本就不曾频繁登门,
今日赴贺,反倒该落在众宾客的身后。
我两家先辈原是世代交好的世交,
如今您荣登宰辅,世俗礼数也该轮到我这闲人了。
只凭着一片忠诚之心报效圣明朝廷,
果然便得提拔,成为了朝廷重臣。
如今身居高位,何须再为俗事多挂牵?
且看我园中春花,开得比去年更盛。

创作背景

张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖张俊为南宋中兴四将之一),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士。诗中“萧参政”即萧逵,字逵远,嘉定三年(1210年)拜参知政事(副宰相)。张镃与萧逵两家素有世交,此时张镃闲居林下,听闻友人升迁,故作此诗祝贺。全诗既贴合世交的亲近语境,又不失贺诗的庄重得体,尽显对友人的认可与期许。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“贺”为核心,首联叙赴贺姿态,点明与友人的旧交分寸;颔联结世交情谊与友人升迁,自然过渡;颈联直赞友人为官之道与升迁缘由,点明贺意;尾联以景结情,将抽象祝贺转化为具象春日盛景,含蓄隽永。
  2. 语言平实得体:全诗无堆砌辞藻,以平实表达传递真挚情感,以“闲人”自况拉近与友人的距离,避免贺诗常见的谄媚生硬之感;“年家”“政府”等词贴合宋代官场语境,用典自然不晦涩。
  3. 表现手法精妙:以以景结情为最大特色,末句“园花开胜去年春”既点明作者闲居的身份,又以春花胜春暗喻友人仕途顺遂、前程似锦,将贺意融入日常景致,余味悠长。全诗以“世交”为线索贯穿始终,让贺诗既有庄重感,又不失私人情谊的温度。
  4. 格律合规:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联虽非严格工对,但符合律诗的对仗要求,整体音韵和谐,读来朗朗上口。

常见问题

《贺萧参政》的作者和朝代是什么?

《贺萧参政》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《贺萧参政》主要写了什么?

这首诗是张镃为祝贺友人萧逵(时任参知政事)升迁所作的贺诗。全诗以世交情谊为底色,先叙自身赴贺的得体姿态,再赞友人以忠诚报国获擢升,最后以园花盛景收束,含蓄寄寓对友人仕途顺遂的美好期许,情感真挚庄重,兼具世交的亲近感与贺诗的得体性。

《贺萧参政》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期文人,出身将门(曾祖张俊为南宋中兴四将之一),晚年退居嘉兴南湖,自号约斋居士。诗中“萧参政”即萧逵,字逵远,嘉定三年(1210年)拜参知政事(副宰相)。张镃与萧逵两家素有世交,此时张镃闲居林下,听闻友人升迁,故作此诗祝贺。全诗既贴合世交的亲近语境,又不失贺诗的庄重得体,尽显对友人的认可与期许。

《贺萧参政》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“贺”为核心,首联叙赴贺姿态,点明与友人的旧交分寸;颔联结世交情谊与友人升迁,自然过渡;颈联直赞友人为官之道与升迁缘由,点明贺意;尾联以景结情,将抽象祝贺转化为具象春日盛景,含蓄隽永。 2. 语言平实得体 :全诗无堆砌辞藻,以平实表达传递真挚情感,以“闲人”自况拉近与友人的距离,避免贺诗常见的谄媚生硬之感;“年家”“政府”等词贴合...