谢李仁父茯苓

· 张镃

岷峨山中千岁松,枝叫干直摩青空。
雪霜剥落中不槁,膏液下与灵泉通。
龟跧凫伏自磊砢,全坚玉洁仍丰融。
篝明夜取喜得隽,煮鼎朝听如吟风。
杵成坐上香飞雪,更和乳酷收全功。
当知至味本无味,子若服之寿无穷。
巽岩脊梁硬如铁,冠峨切云佩明月。
百好都随春梦空,大药独传欣宝诀。
中宵咀嚼不摇头,玉沈生肥咽不彻。
怜我百虑形早衰,裹赠扶持意何切。
丹砂著眼谩尔传,脂泽酿黍计已拙。
由来妙道初不烦,此法莫从儿辈说。
径思举袂揖浮丘,下视尘世真一吷

简要说明

本诗为张镃答谢友人李仁父(号巽岩)赠送茯苓之作。先以千年古松起兴铺陈茯苓的生长环境与质地,再叙采制、服食茯苓的过程与功效,继而借茯苓抒发道家养生体悟,称颂友人刚直高洁的品格与赠药的恳切情谊,最终表达超脱世俗、向往仙道的心境。

逐句注释

  1. 岷峨山中千岁松:岷峨指岷山与峨眉山,代指蜀地深山;千岁松指生长千年的古松,茯苓多寄生于松根,故以松起兴点明茯苓的生长基质。
  2. 枝叫干直摩青空:原诗“叫”疑为“柯”之形近讹误,枝柯指树枝;摩青空意为迫近青天,形容古松挺拔高耸。
  3. 雪霜剥落中不槁:雪霜侵蚀剥落,树干中心却依然不枯槁,既喻松之坚韧,亦暗指茯苓历经岁月而质地完好。
  4. 膏液下与灵泉通:松脂津液向下流淌,与地下灵泉相通,言茯苓得松之精气与泉之滋养。
  5. 龟跧凫伏自磊砢龟跧如龟一般蜷曲;凫伏如野鸭一般俯卧;磊砢形容茯苓形态错落、坚实古朴。
  6. 全坚玉洁仍丰融:质地坚固洁净如美玉,形态饱满温润。
  7. 篝明夜取喜得隽篝明指以竹笼罩灯照明;得隽指得到佳品,此指采收得优质茯苓。
  8. 煮鼎朝听如吟风:清晨在鼎中煎煮茯苓,听其沸响如同清风吟啸。
  9. 杵成坐上香飞雪杵成指用杵臼捣成粉末;坐上即座席之上;香飞雪形容捣粉时香气飘散,如雪花纷飞般轻盈。
  10. 更和乳酷收全功指拌和;乳酷指乳酪或乳浆类辅料;收全功意为发挥全部养生功效。
  11. 当知至味本无味至味指极致美味,契合道家“大味必淡”的自然理念。
  12. 子若服之寿无穷:你若服食此药,便可获得无穷寿命。
  13. 巽岩脊梁硬如铁巽岩为李仁父的号,此句形容其为人刚直不屈。
  14. 冠峨切云佩明月冠峨切云指头戴高耸的切云冠(古代高冠,喻志向高远);佩明月指腰间佩戴明月般的美玉,喻品格高洁。
  15. 百好都随春梦空:世间各种美好都如同春日幻梦一般消散成空。
  16. 大药独传欣宝诀大药指茯苓这类养生仙药;宝诀指珍贵的养生秘诀。
  17. 中宵咀嚼不摇头中宵指半夜;此句形容服食茯苓时适口称心,赞不绝口。
  18. 玉沈生肥咽不彻玉沈指茯苓质地如美玉沉润;生肥指丰润饱满;咽不彻形容入口滋味绵长,吞咽不尽。
  19. 怜我百虑形早衰指怜悯;百虑指诸多思虑;形早衰指身形早衰。
  20. 裹赠扶持意何切裹赠指包裹赠送;扶持指养护身体;此句言友人赠药养护自身,情意恳切深厚。
  21. 丹砂著眼谩尔传丹砂指世俗炼丹所用的丹药;著眼指看重、专注;谩尔传指随意虚妄地流传。
  22. 脂泽酿黍计已拙脂泽酿黍指用脂膏、黍米炼制丹药的世俗方法;计已拙指此方法笨拙无效。
  23. 由来妙道初不烦妙道指茯苓养生的精妙方法;初不烦指原本无需繁杂步骤。
  24. 此法莫从儿辈说儿辈指世俗庸人;此句意为绝妙的养生之法,切莫对世俗庸人谈论。
  25. 径思举袂揖浮丘指径直;举袂指举起衣袖;浮丘指浮丘公,古代道家仙人。
  26. 下视尘世真一吷一吷出自《庄子·则阳》,意为一声细微的吹气,此句形容世俗尘世渺小短暂。

现代译文

岷峨深山里的千年古松,
枝柯挺拔直迫青天之上。
雪霜侵蚀剥落,树干中心依然不枯槁,
松脂津液向下,与地下灵泉相通流淌。
茯苓如龟蜷伏、如凫俯卧,
形态错落坚实,玉洁温润饱满丰融。
夜里提灯采收,欣喜得此佳品,
清晨在鼎中煎煮,沸声如清风吟啸。
用杵臼捣成细粉,座间香飘如雪飞,
再拌和乳酪服食,便能收全养生之功。
当知极致美味本是淡而无味,
你若服食此药,便可得寿无穷。
巽岩先生您刚直如铁骨,
头戴切云高冠,腰间佩着明月美玉。
世间万般美好都如春日幻梦成空,
唯有这养生仙药的秘诀,独得流传,令人欣喜珍视。
半夜服食咀嚼,只觉适口称心,
茯苓温润如玉,丰润饱满,滋味绵长吞咽不尽。
您怜悯我因多思而身形早衰,
特地包裹赠我以养护身体,情意何等恳切。
那些看重丹砂的世俗炼丹之法,不过是虚妄流传,
用脂膏黍米炼药的计策,实在笨拙无效。
原本这精妙的养生之道,本就无需繁杂步骤,
这妙法切莫对世俗庸人说起。
我径直想要举袖揖拜仙人浮丘公,
低头俯视尘世,不过如一声轻吹般渺小短暂。

创作背景

张镃为南宋中期世家诗人,与陆游、杨万里等交游深厚,晚年退隐西湖,心境淡远。李仁父(李壁,字季允,号巽岩)为南宋官员、学者,与张镃情谊颇深。此诗当作于二人交游期间,张镃收到李仁父所赠茯苓后,以诗答谢,既赞茯苓之效,亦抒发自身对世俗功利的超脱与对道家养生之道的推崇,同时称颂友人刚直高洁的品格。学界主流观点认为此诗创作于南宋宁宗时期,为张镃退隐期间的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“咏物—赠答—悟道”为脉络,先铺陈茯苓的生长、形态与采制,再转入对友人品格的称颂,最后抒发超脱尘世的道家体悟,层层递进,浑然一体。
  2. 意象与用典精妙:以千年古松喻茯苓的本源与坚韧,以龟跧凫伏、玉洁丰融形容茯苓形态质地,生动形象;多处用典,如“切云冠”“浮丘公”“一吷”皆出自古典文献,契合道家超脱的主题,且自然不生硬。
  3. 语言兼具诗意与哲理:语言清丽流畅,如“杵成坐上香飞雪”以飞雪喻粉香,极具画面感;同时融入道家“大味必淡”“道法自然”的哲理,将咏物与抒情说理结合,既具文学美感,又有思想深度。
  4. 对仗合规格律严谨:诗中多处运用对仗,如“冠峨切云佩明月”与前后句式呼应,“百好都随春梦空,大药独传欣宝诀”对仗工整,符合七言古诗的格律要求,读来朗朗上口。
  5. 物我交融境界高妙:以茯苓为媒介,将对友人的感激、对养生的体悟、对世俗的超脱融为一体,借物抒情,物我两忘,体现了咏物诗的高妙境界。

常见问题

《谢李仁父茯苓》的作者和朝代是什么?

《谢李仁父茯苓》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《谢李仁父茯苓》主要写了什么?

本诗为张镃答谢友人李仁父(号巽岩)赠送茯苓之作。先以千年古松起兴铺陈茯苓的生长环境与质地,再叙采制、服食茯苓的过程与功效,继而借茯苓抒发道家养生体悟,称颂友人刚直高洁的品格与赠药的恳切情谊,最终表达超脱世俗、向往仙道的心境。

《谢李仁父茯苓》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期世家诗人,与陆游、杨万里等交游深厚,晚年退隐西湖,心境淡远。李仁父(李壁,字季允,号巽岩)为南宋官员、学者,与张镃情谊颇深。此诗当作于二人交游期间,张镃收到李仁父所赠茯苓后,以诗答谢,既赞茯苓之效,亦抒发自身对世俗功利的超脱与对道家养生之道的推崇,同时称颂友人刚直高洁的品格。学界主流观点认为此诗创作于南宋宁宗时期,为张镃退隐期间的作品。

《谢李仁父茯苓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“咏物—赠答—悟道”为脉络,先铺陈茯苓的生长、形态与采制,再转入对友人品格的称颂,最后抒发超脱尘世的道家体悟,层层递进,浑然一体。 2. 意象与用典精妙 :以千年古松喻茯苓的本源与坚韧,以龟跧凫伏、玉洁丰融形容茯苓形态质地,生动形象;多处用典,如“切云冠”“浮丘公”“一吷”皆出自古典文献,契合道家超脱的主题,且自然不生硬。 3....