这是一首七言纪游古体诗,为诗人夜宿杭州龙井广福寺时,参与友人分韵赋诗雅集、分得“来”字所作。全诗以游踪为线索,记录了夏日避热游赏龙井的沿途胜景、寺中幽寂氛围与夜宿感悟,既抒发了对山水禅境的喜爱,也流露了对尘世纷扰的超脱与追慕先贤的悠远情怀,最后以约定重游收束,余韵悠长。
夜宿龙井广福寺分韵得来字
边湖兴熟厌频往,幽讨林落穿莓苔。
涧声引步陟层岭,亭矗路侧双扉开。
泓泉湛碧透坤轴,合有龙卧专风雷。
抚栏立瞰眩奇閟,潄挹未敢持深杯。
瘦筇趋寺更幽寂,苴补不到檐楹摧。
老僧肃揖选凉坐,借床过夜容裴回。
神灵变异亦喜客,跂脉现状潜鳞鳃。
从容瞻敬忽无靓,应悯堕世余氛埃。
堂中遗像成三老,英爽长在游天垓。
认题扫壁说前辈,今昔玩视俱悠哉。
出门因爱月正午,桂子秋到须重来。
简要说明
逐句注释
- 阳乌翅焦云崔嵬:阳乌,传说中太阳里的三足乌,代指烈日;翅焦形容酷暑似将太阳烤得翅翼焦枯;崔嵬本指山势高耸,此处形容云气堆积起伏的样子。
- 避热马转南山隈:南山隈指杭州西湖西南的南山(龙井山)的幽僻弯曲处;句意为为躲避酷暑,调转车马驶向南山深处。
- 边湖兴熟厌频往:边湖指邻近的西湖(一说“东湖”);兴熟指游兴浓厚;句意为游赏西湖已久,厌烦了频繁前往,转而寻觅幽胜之地。
- 幽讨林落穿莓苔:幽讨指探寻幽静的胜景;林落指林间山麓;莓苔即青苔;句意为为探寻幽景,穿行在林间山麓间的青苔小径上。
- 涧声引步陟层岭:陟指登高攀登;层岭指层层山岭;句意为山涧的水声引着脚步,一步步登上层层山岭。
- 亭矗路侧双扉开:矗指矗立;双扉指亭子的两扇门;句意为一座亭子矗立在路边,两扇门敞开着。
- 泓泉湛碧透坤轴:泓泉指深广的泉水(龙井泉);湛碧指澄澈碧绿;坤轴即地轴,代指大地深处;句意为龙井泉澄澈碧绿,仿佛通透到地底深处。
- 合有龙卧专风雷:合指本该、应当;传说龙井泉中有龙潜藏,掌管风雷云雨;句意为此处泉深境幽,本该有龙潜藏于此,专司风雷之变。
- 抚栏立瞰眩奇閟:瞰指俯瞰;眩奇閟指被奇异幽秘的景致看得目眩神迷;句意为靠着栏杆俯瞰山下,奇异幽秘的景致令人目眩。
- 潄挹未敢持深杯:潄挹指掬水漱口、汲取泉水;深杯指大杯;句意为掬泉漱口、饮尝清泉,却不敢用大杯畅饮,暗含对胜景的敬畏之心。
- 瘦筇趋寺更幽寂:瘦筇指瘦长的竹杖;趋寺指走向广福寺;句意为拄着瘦竹杖走向寺庙,周遭愈发显得幽静。
- 苴补不到檐楹摧:苴补指用茅草覆盖、修补;檐楹指屋檐与柱子;句意为寺庙年久失修,连屋檐和柱子都已破损,却无人前来修补。
- 老僧肃揖选凉坐:肃揖指恭敬地作揖行礼;选凉坐指挑选了凉快的地方落座;句意为寺中的老僧恭敬地行礼,引我们到凉爽的地方坐下。
- 借床过夜容裴回:裴回同“徘徊”,指流连赏玩;句意为老僧应允我们借床留宿,允许我们在寺中流连赏玩。
- 神灵变异亦喜客:神灵变异指龙井泉中潜藏的龙类神灵;句意为此处的神灵也喜爱我们这些来客。
- 跂脉现状潜鳞鳃:跂脉指龙的形迹脉络(一说泉水的波纹);潜鳞鳃指潜藏的龙露出鳞鳃(呼应龙井龙的传说);句意为仿佛能看到龙的形迹,潜藏的龙露出了鳞鳃。
- 从容瞻敬忽无靓:瞻敬指瞻仰敬畏;无靓一说指龙的形迹消散,一说景致忽然归于平淡;句意为从容瞻仰间,方才所见的奇异景致忽然仿佛消失不见。
- 应悯堕世余氛埃:堕世指沉沦于尘世;氛埃指世俗的尘埃;句意为想来神灵也怜悯世人沉沦于尘世,沾染了诸多世俗纷扰。
- 堂中遗像成三老:三老指广福寺中供奉的三位先贤祖师遗像;句意为寺堂中的遗像正是三位前辈先贤。
- 英爽长在游天垓:英爽指英灵俊爽之气;天垓指天际、天地之间;句意为先贤的英灵俊气长存,遨游于天地之间。
- 认题扫壁说前辈:认题扫壁指辨认壁上的题字,说起前辈的事迹;句意为众人辨认壁间题诗,谈论起前辈的过往。
- 今昔玩视俱悠哉:玩视指赏玩观览;悠哉指悠远从容的样子;句意为无论今时还是往昔,赏玩观览之间都透着悠远闲适的意趣。
- 出门因爱月正午:月正午指月亮高悬中天,时值夜半;句意为出门时,恰好看到月亮高悬中天。
- 桂子秋到须重来:桂子指桂花,杭州秋日桂香四溢;句意为等到秋日桂子飘香之时,一定要再来此地。
现代译文
烈日仿佛将三足乌的翅翼烤得焦枯,连云朵都堆起了高耸的轮廓。为躲避酷暑,我们调转车马,驰向南山的幽僻深处。
游赏西湖早已尽兴,早已厌烦了频繁前往,索性探寻这无人常至的幽境,穿行在林间山麓的青苔小径。
山涧的水声引着脚步,一步步登上层层山岭,路边一座亭子静静矗立,两扇木门悠然敞开。
龙井泉澄澈碧绿,仿佛通透到地底深处,这般深幽胜境,本该有龙潜藏于此,专司风雷云雨的变幻。
靠着栏杆俯瞰山下,奇异幽秘的景致令人目眩神迷,掬起泉水漱口饮尝,却不敢用大杯畅饮,唯恐亵渎了这清冽的灵泉。
拄着瘦长的竹杖走向广福寺,周遭愈发显得清幽寂静,寺庙年久失修,连屋檐与柱子都已破损,却无人前来修补。
寺中的老僧恭敬地作揖行礼,引我们到凉爽的地方落座,应允我们借床留宿,任由我们在寺中流连赏玩。
想来此处的龙神也喜爱我们这些来客,仿佛能看到它的形迹,潜藏的龙露出了鳞鳃。
从容瞻仰间,方才所见的奇异景致忽然仿佛消散无踪,想来神灵也怜悯世人沉沦于尘世,沾染了诸多世俗的尘埃。
寺堂中的遗像正是三位先贤祖师,他们的英灵俊气长存,遨游于天地之间。
众人辨认着壁间的题字,谈论起前辈的过往,无论今时还是往昔,赏玩观览之间都透着悠远闲适的意趣。
出门时恰好看到月亮高悬中天,等到秋日桂子飘香之时,一定要再来这清幽之地。
创作背景
张镃为南宋中期诗人,号约斋,是张俊的曾孙,官至司农寺丞,后隐居杭州南湖,营建园林,与陆游、杨万里等文人多有唱和。龙井广福寺位于杭州西湖西南的龙井村,因龙井泉与龙神传说闻名,是宋代著名的禅林与山水胜地。这首诗是诗人夏日与友人雅集游赏龙井时所作,采用分韵赋诗的文人雅集形式,众人分取韵字作诗,诗人分得“来”字,故全诗以“来”为韵脚,记录了从避暑出游到夜宿寺庙的全过程,抒发了对山水禅境的喜爱与超脱尘世的情怀。
艺术赏析
- 叙事线索清晰:全诗以游踪为序,从“避热马转南山隈”的出发,到“穿莓苔”“陟层岭”的沿途游览,再到“趋寺”“借床过夜”的夜宿,最后“出门爱月”“约定重游”,结构完整,层次分明,将纪游与抒情自然融合。
- 虚实结合的意境:既有“泓泉湛碧”“涧声引步”的实景描写,又有“合有龙卧专风雷”“跂脉现状潜鳞鳃”的想象之景,将龙井的传说与实景结合,营造出幽秘空灵的禅意氛围。
- 情感层次丰富:诗中既有对山水胜景的喜爱,对禅院清幽的向往,也有对先贤遗像的追慕,以及对“堕世余氛埃”的尘世超脱,最后以“桂子秋到须重来”收束,将当下的游赏之情延伸至未来的期待,余韵悠长。
- 语言平易自然:全诗多用白描手法,语言流畅浅近,无生僻典故,却能精准捕捉山水与禅院的意境,体现了南宋江湖诗派平易自然的创作风格,同时又不失雅致与诗意。
常见问题
《夜宿龙井广福寺分韵得来字》的作者和朝代是什么?
《夜宿龙井广福寺分韵得来字》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《夜宿龙井广福寺分韵得来字》主要写了什么?
这是一首七言纪游古体诗,为诗人夜宿杭州龙井广福寺时,参与友人分韵赋诗雅集、分得“来”字所作。全诗以游踪为线索,记录了夏日避热游赏龙井的沿途胜景、寺中幽寂氛围与夜宿感悟,既抒发了对山水禅境的喜爱,也流露了对尘世纷扰的超脱与追慕先贤的悠远情怀,最后以约定重游收束,余韵悠长。
《夜宿龙井广福寺分韵得来字》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,号约斋,是张俊的曾孙,官至司农寺丞,后隐居杭州南湖,营建园林,与陆游、杨万里等文人多有唱和。龙井广福寺位于杭州西湖西南的龙井村,因龙井泉与龙神传说闻名,是宋代著名的禅林与山水胜地。这首诗是诗人夏日与友人雅集游赏龙井时所作,采用 分韵赋诗 的文人雅集形式,众人分取韵字作诗,诗人分得“来”字,故全诗以“来”为韵脚,记录了从避暑出游到夜宿寺庙的...
《夜宿龙井广福寺分韵得来字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事线索清晰 :全诗以游踪为序,从“避热马转南山隈”的出发,到“穿莓苔”“陟层岭”的沿途游览,再到“趋寺”“借床过夜”的夜宿,最后“出门爱月”“约定重游”,结构完整,层次分明,将纪游与抒情自然融合。 2. 虚实结合的意境 :既有“泓泉湛碧”“涧声引步”的实景描写,又有“合有龙卧专风雷”“跂脉现状潜鳞鳃”的想象之景,将龙井的传说与实景结合,营造出幽秘空灵...