小疾

· 张镃

风雨溪山数宿,归来尽有佳晴。
小疾何妨隐几,隔窗娇听莺声。

简要说明

这首小诗是南宋诗人张镃的山居闲适之作,记叙游溪山遇雨归来后的晴日光景,以小病静养、隔窗听莺的细节,传递出随遇而安、恬淡自适的心境,尽显山居生活的清幽意趣。

逐句注释

  1. 风雨溪山数宿数宿指连住几夜,此句意为在溪山之间旅居,连日遭遇风雨。
  2. 归来尽有佳晴尽有意为全是、尽是,此句写游赏归来后,处处皆是晴朗宜人的天气。
  3. 小疾何妨隐几小疾即小病,隐几指靠着几案(古代文人坐卧时倚靠的轻便小桌,为文人静养常用之物),此句意为偶有小病,又何妨靠着几案静心调养呢?
  4. 隔窗娇听莺声娇听此处指细听、静听,形容听莺声时的悠然姿态,此句写隔着窗棂,细细聆听黄莺婉转娇美的啼鸣。

现代译文

在溪山之地连逢几夜风雨,游赏归来满眼尽是晴好天色。偶有小病何妨靠着几案静养,隔窗细听黄莺婉转的啼鸣。

创作背景

张镃为南宋中期诗人,出身将门却辞官隐居于嘉兴南湖,以园林、山居生活为诗题,风格清隽闲雅。此诗当为其隐居期间的作品:或许是某次赴溪山游赏遇雨旅居数夜,归来后恰逢初晴,偶染微恙却未减闲情,遂以小诗记录此刻悠然心境,尽显其超脱世俗的闲适襟怀。

艺术赏析

  1. 格律与体式:此作为七言绝句,平仄合律,符合仄起首句不入韵的格律框架,句间流转自然,遵循绝句“起承转合”的章法:起句叙游山遇雨旅居,承句写归来晴景,转句点出小病,合句以听莺收束,结构完整紧凑。
  2. 意象与意境:选取“风雨”“溪山”“佳晴”“隐几”“莺声”等日常意象,以极简笔墨勾勒出清幽静谧的山居场景。风雨与晴日的对比、小病与听莺的反差,将失意与闲适融为一体,营造出恬淡松弛的意境。
  3. 情感与手法:采用“景-事-情”的融合手法,先叙游赏经历,再写日常调养,最后以听莺的细节收束,将随遇而安的豁达心境寄寓于平淡场景之中。语言质朴无华,全无雕琢痕迹,尽显宋人“以小见大”的闲适诗审美,于细微处见真趣。

常见问题

《小疾》的作者和朝代是什么?

《小疾》的作者是张镃,页面按宋作品展示。

《小疾》主要写了什么?

这首小诗是南宋诗人张镃的山居闲适之作,记叙游溪山遇雨归来后的晴日光景,以小病静养、隔窗听莺的细节,传递出随遇而安、恬淡自适的心境,尽显山居生活的清幽意趣。

《小疾》的创作背景是什么?

张镃为南宋中期诗人,出身将门却辞官隐居于嘉兴南湖,以园林、山居生活为诗题,风格清隽闲雅。此诗当为其隐居期间的作品:或许是某次赴溪山游赏遇雨旅居数夜,归来后恰逢初晴,偶染微恙却未减闲情,遂以小诗记录此刻悠然心境,尽显其超脱世俗的闲适襟怀。

《小疾》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与体式 :此作为七言绝句,平仄合律,符合仄起首句不入韵的格律框架,句间流转自然,遵循绝句“起承转合”的章法:起句叙游山遇雨旅居,承句写归来晴景,转句点出小病,合句以听莺收束,结构完整紧凑。 2. 意象与意境 :选取“风雨”“溪山”“佳晴”“隐几”“莺声”等日常意象,以极简笔墨勾勒出清幽静谧的山居场景。风雨与晴日的对比、小病与听莺的反差,将失意与闲适...