这首《姑苏怀古》是南宋诗人张镃漫游姑苏(今江苏苏州)时的怀古之作。诗人借春秋吴越争霸的历史遗迹与史事,先绘眼前荒败之景,再析兴亡之由,后抒羁旅之愁,最终以归隐渔樵收束,抒发了对世事变迁的感慨,暗含对超脱名利、寄情江湖的闲适襟怀的向往。
姑苏怀古
宰噽若能容国士,西施那解误君王。
轻寒客子垂双袖,落日啼乌下女墙。
成坏不将供一笑,争如烟外{上四下囨}渔郎。
简要说明
逐句注释
- 昔年宫殿雨苔荒:昔年,往年;宫殿,指春秋时吴国姑苏台等宫殿遗迹;雨苔荒,被雨水浸润的苔藓布满荒芜的殿宇,形容昔年宫殿如今的破败苍凉之态。
- 花径无人采旧香:花径,种满花草的小路;旧香,指当年宫中花卉的芬芳,如今已无人采摘欣赏,暗指昔日繁华烟消云散。
- 宰噽若能容国士:宰噽(pǐ),春秋吴国太宰,为人贪佞,构陷忠臣伍子胥;国士,指伍子胥等忠于吴国的贤才;容,容纳、重用。
- 西施那解误君王:那解,哪里懂得;误君王,贻误吴王夫差。此处反诘传统“西施误吴”论调,意谓若太宰噽能容纳忠良,西施本不会被当作吴国灭亡的借口。
- 轻寒客子垂双袖:轻寒,微寒的天气;客子,诗人自指,此时漫游姑苏为异乡之客;垂双袖,双手垂袖,刻画诗人落寞失意的姿态。
- 落日啼乌下女墙:落日,夕阳西下;啼乌,啼鸣的乌鸦;女墙,城墙上的矮墙,此处代指姑苏城的城垣遗迹。
- 成坏不将供一笑:成坏,指世事的兴盛与衰败(即兴亡);此句为倒装语序,应为“不将成坏供一笑”,意谓不把兴亡成败当作可以一笑置之的谈资,暗含对世俗执着于得失的反思。
- 争如烟外{上四下囨}渔郎:争如,怎如;{上四下囨}疑为“扁”的异体字,指扁舟;烟外,烟波浩渺的江湖之外;渔郎,指归隐江湖的渔父,此处代指超脱世事的隐士。
现代译文
往年的宫殿早已被雨打苔荒,
花径里再无人采撷旧时的芬芳。
若太宰伯嚭能容纳忠国之士,
西施又怎会被说成贻误君王?
微寒里我这客子低垂着双袖,
夕阳下啼鸣的乌鸦飞下女墙。
兴亡成败不值得付之一笑,
怎比得上烟波之外驾扁舟的渔郎?
创作背景
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),但性喜闲适,多与文人雅士交游,诗作风格清隽雅丽。此诗当作于其漫游吴地姑苏之时,春秋时期姑苏为吴国都城,后为越国所灭,留存大量历史遗迹与兴亡典故。诗人登临故地,见宫殿荒苔、花径无人,触景生情,借伯嚭佞臣、西施被谤的史事,反思吴国灭亡的深层原因,同时抒发自身羁旅落寞之感,最终以渔隐之思收束,表达对世俗成败的超脱。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“怀古”为核心,先以眼前荒败之景起笔,铺陈怀古氛围;次以史事议论转折,翻案出新,驳斥“西施误吴”的传统论调,点明吴国灭亡的根源在于佞臣排挤忠良;再以羁旅之景抒情,融情于景,烘托落寞心绪;最后以议论收束,升华主旨,落脚于归隐超脱的襟怀。
- 史识独到,翻案出新:针对传统将吴国灭亡归咎于西施的观点,诗人提出“宰噽若能容国士,西施那解误君王”的见解,认为佞臣当道、忠良被排挤才是亡国关键,视角新颖,体现出超越时代的史识。
- 情景交融,意境苍凉:颈联“轻寒客子垂双袖,落日啼乌下女墙”,以微寒、落日、啼乌、女墙等意象,营造出清冷萧瑟的氛围,将诗人客居异乡的落寞之情与眼前的荒败之景融为一体,意境苍凉悠远。
- 语言平易自然,意蕴悠长:全诗用语浅近流畅,无晦涩典故,却能将写景、议论、抒情融为一体,最后以“烟外扁渔郎”的意象收束,将怀古之思落脚于归隐超脱,余韵悠长,暗含对世俗名利的消解。
常见问题
《姑苏怀古》的作者和朝代是什么?
《姑苏怀古》的作者是张镃,页面按宋作品展示。
《姑苏怀古》主要写了什么?
这首《姑苏怀古》是南宋诗人张镃漫游姑苏(今江苏苏州)时的怀古之作。诗人借春秋吴越争霸的历史遗迹与史事,先绘眼前荒败之景,再析兴亡之由,后抒羁旅之愁,最终以归隐渔樵收束,抒发了对世事变迁的感慨,暗含对超脱名利、寄情江湖的闲适襟怀的向往。
《姑苏怀古》的创作背景是什么?
张镃为南宋中期诗人,出身将门(张俊曾孙),但性喜闲适,多与文人雅士交游,诗作风格清隽雅丽。此诗当作于其漫游吴地姑苏之时,春秋时期姑苏为吴国都城,后为越国所灭,留存大量历史遗迹与兴亡典故。诗人登临故地,见宫殿荒苔、花径无人,触景生情,借伯嚭佞臣、西施被谤的史事,反思吴国灭亡的深层原因,同时抒发自身羁旅落寞之感,最终以渔隐之思收束,表达对世俗成败的超脱。
《姑苏怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“怀古”为核心,先以眼前荒败之景起笔,铺陈怀古氛围;次以史事议论转折,翻案出新,驳斥“西施误吴”的传统论调,点明吴国灭亡的根源在于佞臣排挤忠良;再以羁旅之景抒情,融情于景,烘托落寞心绪;最后以议论收束,升华主旨,落脚于归隐超脱的襟怀。 2. 史识独到,翻案出新 :针对传统将吴国灭亡归咎于西施的观点,诗人提出“宰噽若能容国士,...